Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Huntaway

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    29

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Huntaway

  1. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Видать у тигры перевод скомуниздили,раз с оглядкой на японскийЧто же они там полтора года мариновали?

  2. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Угадай почему она провалилась и считается худшей финалкой среди японцев))) Как говорится <ты офигеешь> Резидент - игра про реальный мир и реальных людей в вымышленных условиях, естественно ей положен английский. Финалка - буквально фэнтези продукт с огромным количеством японщины,юмора,моментов,диалогов и сценарных решений,присущим только японцам.Не заставляй меня гуглить сколько диалогов,смысла и моментов заруинил пендосный язык в финалке и других проектах типа персоны. <Озвучены хорошо> не = правильно.Баррет чистое исключение,но весь остальной каст будучи в аниме сеттинге пытается привнести пендосню и это выбивает из повествования.Мы действительно можем долго спорить об этом,но какой смысл,если тебе нравится дубляж лишь потому,что ты не воспринимаешь язык оригинала на слух,а не потому, что он лучше.

  3. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @SaintsEagle абсолютная чушь и бред.Удачи послушать Юфи и Вутайцев на английском, буквально те же эмоции получишь что от наиотвратной английской Якудзы.Это еще не говоря о том,что изначально создается именно японская дорожка,а потом уже ее пытаются адаптировать на английский и глядя на цитаты BTS и прочую отсебятину адаптируют очень плохо.

  4. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Английский мусор,хз зачем в японщину играть на пендосном,но сколько людей столько и мнений видимо

  5. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Зависит от озвучки на которой будешь играть.Японская - перевод Тигры,а английская - Могнетов.
  6. Чел хочет чтобы как у конкурентов было,где фамильяра Айрис перевели как <знакомого> )))

  7. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @aniforce пока никакой,тигра еще не выложил свою версию первой части.С английским можешь от могнетов поиграть.

  8. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @SaintsEagle ты бы с восхвалениями и претензиями закруглялся,а то обе стороны по факту позоришь и злишь.

  9. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Если не считать перевод предметов,который по сути нафиг никому не нужен,то тигра на пару месяцев обогнал.Да и глупо отрицать,что его релизы торопили могетов,включая их донатный финальный,который и пары недель не продержался вроде какно уже всем все равно,а через пару месяцев будет еще больше.
  10. @Delirium Tremens второе.Услышишь например <Hey,over here> а прочтешь <Клауд!> И это еще самый нейтральный пример.Играй на японском озвуке или качай другой перевод.
  11. @Vochatrak-az-ezm второе. В обратную сторону от перевода могнетов и мираклов так же применимо.Вообще уникальный случай,не помню чтобы хоть одна игра в истории ру-переводов получала подобный тритмент и имела перевод аж для двух локализаций.

  12. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Tigra_Spartan подскажи человеку

  13. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Как оказалось,он уже перевел и выложил почти все остальноеСутки гоняю с новой версией и кроме описания квестов у него переведено вообще все.Может просто попросите у него текст в менюшках?С английским охота погонять второй забег.

  14. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @SaintsEagle один делает на чистом энтузиазме,другие по приколу.Попробовал оба перевода и от Син-Ры могнетов чуть не проржался.Скорее бы тигра закончил уже,а то по сайдам побегать охота.

  15. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @HarryCartman это мы уже на основе 30 постов понялиагрессивная же у ребят фанбаза

  16. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @IlliyaSkyWorks так он из могнетовских?Ну тогда понятно,чего так взъелся на тигру.

  17. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @DInvin тигра выше попросил не выкладывать

  18. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    прямого отказа я не увидел,для себя сделаю

  19. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Tigra_Spartan забей,чел за гемини переводы топит и найдет к чему докопаться.Вот к матам решил

  20. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Tigra_Spartan ок,ну короче можно для себя побаловаться?А где тебе писать лучше?я в телеге строчу и молчишь.

  21. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    дошел до коронации руфуса,никаких матов пока не замечено.За то заметил отсылку на каменщика с боссом в шахтеНе знаю считается ли это фаргусом

  22. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @Wiltonicol а он дал тебе добро на ковыряться в файлах? Я значит как дурак сижу тут жду ответа.. Целых 27 матов по поиску ключевых слов из наверное сколько,500к слов? действительно творческий)

  23. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Гонял всю ночь с переводом тигры.Сильно конечно,но не верится что один мог проделать такую работу. Предложил в телеге сотрудничество и заменить оставшийся текст нейронкой чтобы ускорить процесс,но он пока не ответил. Может здесь ответишь?@Tigra_Spartan Предлагаю оставшийся текст заменить на машинный.Все равно в сайдквестах не самый выдающийся сюжет и точь в точь переводить не надо я считаю.

  24. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @HarryCartman ты прекрасно знаешь о каком русификаторе речь,дурачка не строй (не о могнетовском конечно же)

  25. Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

    Huntaway ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    @squallsama я слаб,энакин. @squallsama меня просто посмешила фраза про норму выгорания у новичков.У старичков типа такого не случается,да?

×