jtra
-
Публикации
306 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя jtra
-
http://yadi.sk/d/RwiN1uAyPxr8D перевод, идентичен тому что на ZoG только в zip http://yadi.sk/d/-p9Hg4lkPxqKm app.game-saga1.air.swf P.S: я не так тщательно проверял app.game-saga1.air.swf как в стим версии... если найдете не переведенную фразу(в меню где то) то поправлю.
-
О) скоро сравним качество. По поводу мак версии если не забуду ждите после 19:00 по москве Был бы скриншот былоб проще сказать
-
Реально 6 рублей сняли) мало того так там еще бесплатно дают Port Royale 3, Anno Gold в придачу. СПАСИБО добрый человек
-
Конечно, повторюсь проблем нет, меняем англ язык на русский и переводим(просто открываем файл и тупо правим)
-
Тексты игры лежат в открутую TeslaEffect_Data\ExternalData\Localization\Strings в xml виде который легко открывается в Excel шрифты как я понял берутся из системы(или нет), в общем новые искать не нужно все отлично отображается на русском. Текст выдрать в удобном для Notabenoid виде легко, открываем strings_en.xml выделяем правую колонку, копируем. Всего около 8000 строк. Готов помочь с переводом недели через две, как пройду. P.S: добавить новый xml как отдельный язык не вышло, список языков вшит в игрую
-
А я Ревуна постоянно Оддлейфой стопорил, подконец она его и убила.
-
Отправил v1.0.
-
В среду-четверг планируется новая сборка, будут устранены все баги + немного обновлён текст. сам почти всё прошел, лично моё мнения больше ждать не стоит, всё и так хорошо. НО это ИМХО. Раз Celeir еще редактирует значит можно что то улучшить...
-
Классно текстуры перерисованы, иногда нет внутренней(пред последняя) или внешней тени(последняя), но не критично
-
обещанная версия app.game-saga1.air.swf для Гог http://yadi.sk/d/O9rrp9OaNrxhm Мак http://yadi.sk/d/CijbB-k7NrxdH и на всякий случай zip версия руссика http://yadi.sk/d/7BxKkjsYNsCme
-
В теории вполне может прокатить если поставить этот руссификатор, Но, некоторые строки, пару десятков, я не включил в нотабеноид... проверьте работает ли текущий если работает вынесу в нотабеноид, если нет.... желание делать еще какието сборки(кроме гог,мак) у меня отсутвует.
-
Скиньте кто нибудь Мак версию этого файла(app.game-saga1.air.swf), сделаю отдельные версии в течении 4 дней праздников. Гог версия есть, она в работе.
-
цифры не напишешь, нет данных, а Отл Мораль фигово выглядит
-
+0, пишется только в битве Оригинал был Poor Morale, Great Morale, таких же коротких слов в русском языке не найти.
-
он именно на гог не работал, со стим проблем вообще нет
-
Запал еще не пропал?) http://yadi.sk/d/9xM4KTI2NYdGR Кодировка utf-8 перенос через две строки выглядеть будет вот так http://yadi.sk/d/5IX4hWReNYdox как закончите могу обратно в xml перенести P.s: что то нотабеноид файлы через раз принимает, если что открываете notepad ++ копируете текст и вставляете как текст.
-
по поводу сборки, баги не критичные пройти всё можно, Если Сержанту не в тягость делать еще одни инсталлер, я могу все что сейчас нашли поправить в течении 2-3 дней. А вот от всяких Гогов и Маков я все никак не дождусь swf файлы из GUI и win32!)
-
мда, ну что вам сказать у вас уникальный случай, странно всё это. попробуй flash может обнови. и все swf файлы замени на оригинал(gui, win32) . т.к всё остальное: json.z и png игру точно бы не сломали потому что некорректными бы просто напросто не записались в случае если поможет хм, ну единственный способ найти почему это заменять флешки и смотреть какая из них всё сломает и поповоду ЗАТРИТЕ файл win32/app.game-saga1.air.swf... имелось ввиду поставьте оригинал.. уточняю а то мало ли.
-
"Faq по не запуску" не существует есть только требования которые выяснили на форуме после запуска 1. Только Steam версия 2. Только windows 3. Только последняя версия, 2165 чтоли. Если все требования выполнены... хм. вы первый с такой проблемой затрите файл win32/app.game-saga1.air.swf он у нас самый главный создатель проблем не запуска, последствия я уже писал (Yes/No Renown и еще пара страшных слов будут не переведены местами)
-
Передумали? попробую сегодня после работы распарсить текст, чтобы было Англ вариант -> Правка Русс вариант Сам в переводе не буду участвовать. Помоему тут кто то "Вернул мат" в оф переводе DMC 5. Если хотябы у 3 человек будет запал на правки этого достаточно.
-
Так и должно быть, +0 только в бою и было видно. А надпись Мораль статична, было решено сделать так, т.е уровень морали по картинке можно увидеть. Сделали это изза того что туда не влезают надписи типа "Отличный боевой дух(мораль)" Уменьшать шрифт пробовали выглядело плохо.
-
Вся игра на Flash, изменениям подвергался также главный файл игры в win32 он от steam, не думал что подключение библиотек идет прям в swf), есть ведь еще exe файл. В качестве временного решение могу предложить вернуть оригинальный win32/app.game-saga1.air.swf, в итоге правда некоторые хаотично разбросанные надписи не будут переведены, штук 20-30 в основном пара фраз в сплывающих окнах. И скиньте мне этот файл сделаю версию для ГОГ. P.S: если не поможет значит дело дрянь и остальные файлы из папки gui используют Steam тоже... тогда кидайте и их и ждите,в конце недели сделаю.
-
Подтвердите кто-нибудь еще этот баг, т.к он очень серьезный, и причин я пока не вижу, сам "дойти" до подобного места не могу. а уж еслиб кто еще и запись скинул непосредственно до, за это вообще низкий поклон
-
хм, ну тогда киньте всё содержимое папки GUI и assets/common/locale/en.json.z >UPD – скопировал с merge – меню русские появились! Ужас) может мне в zip перепаковать? он вроде права на файлы не хранит
-
http://yadi.sk/d/siaMUwGfNPb2c Держи, от патчеров отказались, так что в архиве просто файлы, они должны быть универсальными для всех платформ распакуй в папку с игрой