SonicSlayer

релиз первой демки https://t.me/SonicSlayerSquad/39

Даты выпуска февраль 2020 (Япония), февраль 2021 (ост. мир) Платформы Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows Описание Вступайте в ряды Фантомных воров и искорените скверну, захватившую города по всей Японии. Летние каникулы с лучшими друзьями приняли неожиданный оборот, когда вокруг изменилась реальность. Раскройте истину и освободите сердца тех, кто оказался в эпицентре этой катастрофы! • Станьте героем новой истории в стильном мире Persona. • Управляйте своей командой в захватывающих сражениях. • Путешествуйте по Японии и сражайтесь. ВНИМАНИЕ МЫ НЕ FACEOFF МЫ SlayerSquad ПРОДОЛЖАЕМ ИХ РАБОТУ Статус : Машинный перевод готов на 60% Ручной готов на 5% (за авторством команды О, мы из Англии!) в общественный доступ выложим только после ручного перевода первой тюрьмы

Немного новостей! Нами был сделан машинный перевод практически всего текста игры (в публичный доступ без редактуры хотябы первой тюрьмы выкладывать не будем) , выше можете увидеть пример этого самого перевода, особых проблем не возникло! ᗜˬᗜ

я и моя команда (SlayerSquad) победила шифровку текста игры, следите за новостями, будем переводить игру!

резкий UPD , я смог расшифровать текст, там по факту ничего трудного)) осталось его только обратно запаковать

@eaZy Cethleann извлекает только файлы текста — https://drive.google.com/file/d/1ilZr1c2Hd7BqLKP8owRXF_OW1oB4aGWt/view?usp=sharing (скрин 1) благодаря ребятам из Zelda64RUS мы выяснили где конкретно находится текст , но как его расшифровать я так и не понял — https://drive.google.com/file/d/1e3BowtPiRFQZxP0Sei6fOaeYNQErtf9r/view?usp=sharing (скрин 2) изучение исходного кода Cethleann так же ничего не дало, но буду рад ошибаться если выясниться что он и текст умеет расшифровывать

@Hatika при огромном желании могу скинуть весь софт что помог продвинуться хоть куда-то, но в замен попрошу присоединиться в команду в случае если вдруг до чегото толкового дойдёшь @Hatika напиши мне в тг более подробно проконсультирую на этот счёт https://t.me/leha_seraphim

привет, я руководитель Slayer Squad что до этого пытались перевести игру, весь текст храниться в data\pd_ww в двух файлах LINKDATA.BIN и LINKDATA.IDX, idx файла нет в пк версии (или она в экзе файле не помню) поэтому за основу мы брали свитч версию, при распаковки линкдаты там будет кучу кучу файлов что и являются текстом, но он зашифрован, чтоб его расшифровать нужен специальный софт которого нет в общественном доступе, увы у нас в команде нету ребят что занимаются ревёрс индженерингом для такого, поэтому перевод страйкерс это увы , удел только профи