Дмитрий Соснов

Автоперевод игры Path of Kung Fu с помощью XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher от RybkaVSouse https://www.zoneofgames.ru/games/path_of_kung_fu/files/11639.html

Это Автоперевод сделанный с помощью XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher с помощь обычного GoogleTranslate может даже правленный(но это не точно)! а можно как то связаться с автором этого перевода RybkaVSouse? Фактически это аналог вышедшего уже довольно давно автоперевода от masterkosta, хотя конечно я очень надеюсь, что он не такой топорный и машинный как был у него и за который он ещё и требовал денег...

Игра Ghost of Dragon на движке Unity Il2Cpp, а это значит нужно ставить загрузчик и автопереводчик, который работает именно с Il2Cpp: BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0 + XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.5.2 Правда совсем не факт, что это вообще сработает, иногда вообще нельзя никак подключить автопереводчик к игре на Unity Il2Cpp или он не работает как нужно… Тогда нужно искать команды или переводчиков, которые делают полноценный перевод игр на Unity! но вот я совсем не уверен, что тебе удастся их убедить сделать русификатор нужной тебе игры бесплатно и не придётся им за эту работу платить...

а ещё лучше как то мотивировать делать такую немалую работу... сейчас многие даже перевод чисто гуглом и с помощью автопереводчика, делают платным на бусти...

voriol начал переводить Wiki The Matchless KungFu на русский язык. Пока есть только главная страница, дальше глянем. Ссылка временная т.к. когда наберу 20+ страниц, админ позволит создать отдельную Wiki, как правильно. https://thematchlesskungfu.wiki.gg/wiki/The_Matchless_Kungfu_Wiki/ru На канале Гора переводчиков”Медные котики": https://discord.gg/Seq4CfQhTC в разделе игры Matchless Kungfu.

The Matchless KungFu Метки: Открытый мир, Боевые искусства, Песочница, Ролевая игра, Выживание Платформы: PC Разработчик: HuanMos Game Издатель: bilibili Серия: bilibili Дата выхода: 6 ноября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы: 6010 отзывов, 84% положительных

Создал сообщество фанатов игры Ascend from Nine Mountains в ВК: https://vk.com/club236633985 На официальном Дискорде Ascend from Nine Mountains: https://discord.gg/gnyjqwxzC7 наконец то появилась отдельная ветка русского чата и обсуждение игры и выкладывать найденные в игре огрехи и ошибки перевода, теперь можно там! https://discord.com/channels/1208332427618160660/1484954679724212334 Обсуждение игры и доработки перевода ещё ведётся на канале Дискорда: "Гора переводчиков Медные котики" https://discord.gg/UGGU4rnXW4 в разделе-Ascend From Nine Mountains (обращаться к Vadym) Присоединяйтесь!

Переведённые на русский язык с помощью Дипсика гайды по игре The Matchless KungFu из Стима и других ресурсов. https://disk.yandex.ru/d/7T3oX9nrAMkFpw

Фанатская английская локализация: Full English Translation 0.1 Инструкция: Скачайте китайскую бета-версию игры в Steam — этот шаг обязателен. Вам нужно вручную выбрать китайский язык в настройках Steam для этого. Вы поймете, что у вас правильная версия, если увидите там меню достижений. Скачайте файл Full English Translation 0.1: https://www.mediafire.com/file/6xbfud0yn3re7ul/Full+English+Translation+0.1.zip/file Поместите содержимое патча в корневую папку с китайской бета-версией игры. Теперь игра должна быть на английском. Имейте в виду, что поскольку это все еще очень ранняя альфа-версия перевода патча, могут быть проблемы. Несколько проблем, которые нашли люди: В некоторых сценариях вы можете застрять, когда какой-то NPC не загружается в бою. Проблема чаще всего в файле RoutineData.txt, поэтому временно удалите этот файл, что должно вернуть часть игры на китайский. Было бы полезно, если бы вы сообщали о ситуациях, в которых вам это понадобилось, в ⁠alpha-release. Часть пользовательского интерфейса выглядит ужасно. Мы пока ничего не можем с этим поделать. Таблица фанатского английского перевода: https://docs.google.com/spreadsheets/d/14REUxtt5pJtKrinOO9yv9OyHH8mjMNI8pWrlqwn-2aE/edit?gid=1542995723#gid=1542995723 Взято с канала Дискорда: Tale of Wuxia Translation Project https://discord.gg/H55zpHv9Mz ВПОЛНЕ РЕАЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ АНГЛОФИКАТОР НА РУССКИЙ ЯЗЫК С ПОМОЩЬЮ НЕЙРОСЕТЕЙ! МОЖЕТ КТО ВОЗМЁТСЯ?

Мод BetterRu снимает защиту Steam на сторонние модификации и правит официальную русскую локализацию The Matchless KungFu. Фикс имен: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3680396476 Фикс софтлоков и некоторых недоработок игры: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3679075534 или в месте в виде файла Mods.rar: https://disk.yandex.ru/d/m5eE2fxJrIgr_w Вместо стандартных костылей, мой Pak-мод: HMS_00-WindowsNoEditor_P.pak подменяет файл, отвечающий за связь со Steam и модинг. Теперь моды в директории игры: The Matchless KungFu\HMS_00\Content\JavaScript\Mods подхватываются и загружаются в игру автоматически и больше не удаляются как было ранее! Решение должно быть универсальным и работать с большинством существующих модов. А главное, мод BetterRu исправляет множество неточностей официальной русской локализации! Правка официальной русской локализации: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3679365081 Сайт мода: https://github.com/dimkah123/Matchless-Kungfu-Mods Установка: 1\ Скачать файл мода BetterRu.rar из Яндекс Диска: https://disk.yandex.ru/d/Qsk6adRg3LNlUw 2\ Файл фикса модов из архива: HMS_00-WindowsNoEditor_P.pak - закинуть по пути установленной игры: The Matchless KungFu\HMS_00\Content\Paks 3\ Папку правки русификатора из архива: BetterRu - закинуть по пути установленной игры: The Matchless KungFu\HMS_00\Content\JavaScript\Mods ВНИМАНИЕ: При обновлении мода правки официальной русской локализации, нужно просто содержимое папки BetterRu закинуть с заменой! А файл HMS_00-WindowsNoEditor_P.pak трогать больше не нужно! Моды на “пиратку” нужно помещать в папку игры: The Matchless KungFu\HMS_00\Content\JavaScript\Mods Мод создал и занимается правками русской локализации: House of Balance На канале Гора переводчиков”Медные котики": https://discord.gg/Seq4CfQhTC Обсуждение игры и мода ведётся в разделе игры Matchless Kungfu. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Ascend from Nine Mountains Wiki (устарела и заброшенна) https://ninemountains.fandom.com/wiki/Ascend_from_Nine_Mountains_Wiki Public Ascend from Nine Mountains Beginner Guide на анлийском (для версии игры 6.33): https://docs.google.com/document/d/1hgrAMv04lJ4CaZrW7m07RbfD2MhB767xNCx1-Dcvpnw/edit?tab=t.0 Перевод Public Ascend from Nine Mountains Beginner Guide на русский (Дипсик): https://disk.yandex.ru/i/C99YC1cKde7p_w Dual Cultivation Efficient Combo (на английском) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VGceXEAmP1D2GkP1Lm5HLWYZgR7gNg7qCUxPXS3Usvo/edit?usp=sharing Эти таблицы содержат наиболее *эффективные* комбинации действий для каждого Партнёра по Парной Культивации (Dual Cultivation Partner). Также они разделены по тому, сколько успешных Парных Культиваций (Successful DC) у вас было (вы получаете больше действий каждый раз, когда у вас была успешная Парная Культивация, вплоть до 6 раз), что влияет на то, сколько комбинаций вы можете составить. Для большинства случаев использования вкладки "0" (0th tab) достаточно для всех партнёров, так как это рабочая комбинация, которая сделает Парную Культивацию успешной, но в некоторых случаях вы можете уменьшить количество действий при большем количестве успехов, так как становится доступно новое действие. Этот список был сгенерирован машинным способом путём проверки сотен миллионов комбинаций, и я ни за что не буду проверять каждую вручную, чтобы убедиться, что она самая эффективная. Я лично проверил некоторые комбинации, и они работают. Эффективность означает: 1\ наименьшее количество совершённых действий 2\ наименьшее количество потраченной энергии 3\ наибольшее количество полученного удовлетворения Совместима с версией игры: 0.6.33 Pillar Shards https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PQ9OlvQK6SkRtJqDA2ByN4xNPl61UhnLKX9laJv66I0/edit?gid=0#gid=0 Crafting Actions https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DWpOOfBtHolV3FvKGc2rvKLCEXBe39kfN6wzpgROwf8/edit?usp=sharing Сборник переведённых на русский гайдов по игре Ascend from Nine Mountains https://disk.yandex.ru/d/GvT7ka1iwU6zFA Quest log tracker⁠ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_lY5oD9xT-XjFPot636Q9C2TB_bvQhUDyGMPfDa_c3M/edit?usp=sharing Я составил таблицу Google как общий набор инструментов для использования людьми. Пока что это в основном просто трекер того, что я нашел для квестов, и общая информация по ним. Это всё ручная работа, основанная на догадках, так что часть информации может быть неточной, но я надеюсь, это может помочь некоторым людям, которые хотят убедиться, что не пропустят ни одного квеста. Если вы найдете какие-либо ошибки или квест, которого у меня нет в списке, дайте мне знать, и я добавлю его! В разделе «Царство» (Realm) я обычно указываю либо царство, в котором вы можете его найти, либо царство монстров, с которыми вы сражаетесь, в зависимости от того, что было ниже. CraftBuddy - Crafting Optimizer Mod https://github.com/lemon07r/AFNM-CraftBuddy https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3661729323 AFNM-CraftBuddy — Мод-оптимизатор крафта Мод для игры Ascend From Nine Mountains, который вычисляет и отображает рекомендуемое следующее действие во время крафта. Stat Calculator https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Dz3Sjfjy5PGEmzmqdNmEYettHO_heAoWh-0LetkV7ao/edit?gid=1739788424#gid=1739788424 Enchantments https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QyNlPcOlSYE7mEoUcfzm0I3e68WuqiGYCEOfrMTpMws/edit?gid=0#gid=0

Официальная русская локализация в игре появилась в январе 2026 года с версии 0.6.34 (текущая 0.6.43)! Сейчас разработчик экспериментирует с русским переводом, сделанным через Нейронку, но вроде говорил, что планирует добавить нормальную поддержку фанатского перевода, чтобы его можно было допилить Русская локализация пока полностью Машинная, сделанная с помощью Нейросетей и с багами, но над ней уже идёт работа по улучшению. ВНИМАНИЕ: В ИГРЕ ВСЁ ЕЩЁ ВСТРЕЧАЮТСЯ ОШИБКИ, КОТОРЫЕ ПРИВНОСИТ РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ, КОТОРЫЕ МОЖНО УБРАТЬ ТОЛЬКО СМЕНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ С РУССКОЙ НА АНГЛИЙСКУЮ! К сожалению с ручной правкой русского официального перевода, пока проблемы из-за некоторых проблем с ядром игры, для решения которых нужно будет переписывать его части с нуля… А нынешний перевод, из того, что я видел, неплох в диалогах, но ужасен в названиях, описаниях техник, интерфейсе и прочем "не-Лорном". У разработчика игры в планах в “ускоренном темпе” ЗА ПАРУ ЛЕТ" выпустить релизную версию 1.0 со всеми доступными девятью Стадиями (пока что их всего 5).А потом еще пару лет допиливать контент к Стадиям. Теоретически процесс мог бы быть быстрее, но он говорит, что доходов от игры недостаточно, чтобы отказаться от работы, поэтому разрабатывает ее по вечерам и выходным... Обсуждение игры и ПЕРЕВОДА ведётся на канале Дискорда: "Гора переводчиков Медные котики" https://discord.gg/UGGU4rnXW4 в разделе-Ascend From Nine Mountains Правкой официальной русской локализации занимается Vadym который отправляет правки текста напрямую разработчику! БОЛЬШОЕ ЕМУ ЗА ЭТУ РАБОТУ СПАСИБО!

обсуждение официальной локализации игры https://steamcommunity.com/app/2057760/discussions/0/594016431552642931/ Будет ли он добавлен к релизу игры? Ответ разработчика Snail: При выпуске мы не сможем сделать никаких локализаций, просто из-за безумного количества текста. Это вопрос как бюджета, так и времени, поскольку весь сценарий должен быть утвержден до того, как мы вообще сможем начать какой-либо процесс локализации. Так что пока только английский. Вопрос: Есть ли шанс, что вы дадите сообществу возможность перевести игру? Ответ разработчика Snail: Если в финансовом плане это окажется единственным способом, то обязательно! Но я бы гораздо больше хотел потратить свои собственные деньги на локализацию после релиза, если смогу. Кроме того, такому крошечному разработчику, как я, потребуется немало времени, чтобы убедиться, что локализации доставлены без ошибок и в стабильном состоянии, так что это тоже нужно учитывать.

страница игры: https://esotericebb.com/ в Стиме https://store.steampowered.com/app/2057760/Esoteric_Ebb/ «Странная в лучшем смысле этого слова»: критики вынесли вердикт фэнтезийной ролевой игре Esoteric Ebb в духе Planescape: Torment и Disco Elysium фэнтезийная ролевая игра Esoteric Ebb от шведского разработчика Кристоффера Будегорда (Christoffer Bodegård) удостоилась первых оценок от критиков. На сайтах агрегаторов Metacritic и OpenCritic собралось около десятка обзоров Esoteric Ebb со средним рейтингом 88 % (игру рекомендуют 100 % журналистов). Сравнивать игру не с чем — это первый полноценный проект Будегорда. События Esoteric Ebb развернутся в фэнтезийном городе Норвик, администрация которого готовится к выборам. Игрокам в роли безымянного жреца предстоит расследовать взрыв чайной лавки и раскрыть политический заговор. Рецензенты остались в восторге от удачного сочетания компьютерных и настольных ролевых игр, отзывчивого сюжета, написанного с юмором сценария, широты ролевых возможностей, самобытного фэнтезийного мира и приятного визуального стиля. В минусы игре записали медленное начало, нехватку полноценных компаньонов (не считая напарника-гоблина), отсутствие озвучки, не всегда удобный интерфейс (в частности, карта) и незначительные баги. https://3dnews.ru/1137666/strannaya-v-luchshem-smisle-etogo-slova-kritiki-vinesli-verdikt-fenteziynoy-rolev Esoteric Ebb | сюжетный трейлер https://vk.com/video-212496568_456250803

Русифицированный мод Nexerelin v0.12.1d от Александра Мельшанова. Перевод сделан чисто для себя на коленке, если вдруг кому нужен. С технической точки зрения мод - кусок говна, так что вполне возможно из-за русификации в какой-то момент игра может крашнуться. Так что используйте на свой страх и риск. В архиве уже переведенный мод: https://disk.yandex.ru/d/DgYaIJdOpHhHsw Автор Александр Мельшанов: https://vk.com/seydren Переведен на русский мод: Combat Chatter Обновленный, дополненный ручной перевод с живыми репликами соответствующие характерам персонажей https://ru.files.fm/u/wj5juprdbp Автор: Sergey Adushkin https://vk.com/3yyykrahs Взяты с фанатского канала Старсектора в ВК: https://vk.com/starsector2016?w=wall-125748410_7827

Русификатор Set a Watch: Digital Edition Автор русификатора: Atanvaron Требуемая версия игры: Post-launch update [Steam] Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям. Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. https://boosty.to/atanvaron_/posts/753b6d36-2e35-4dc6-89ff-1a5f6d503e7b Просто дополнительная информация...

ПЛАТНЫЙ Русификатор Banquet for Fools версии 5.12 (Авто-Переводчик) от KetsuNeko Стоимость подписки:135 ₽ https://boosty.to/ketsuneko/posts/5b0e5104-4cfb-455e-86b9-6b1261c7dc7b

ПЛАТНЫЙ Русификатор игры Immortal Life (Не Авто-Переводчик) от KetsuNeko Данный перевод выполнен не авто переводчиком. Было потрачено очень много времени на данный перевод. Графика в игре так-же перерисована. Цена 300 рублей. https://boosty.to/ketsuneko/posts/ab6cadfd-3656-4755-907f-a2d238fa7044

Immortal Life Метки: Сельское хозяйство, Крафтинг, Симулятор фермы, Симулятор жизни, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: YiFang Studio Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 18 января 2024 года Отзывы: 3466 отзывов, 80% положительных

Попробовал просто заменить все шрифты типа Kanit на один шрифт: Kanit Cyrillic.ttf Выяснилось, что игровой движок не умеет масштабировать шрифты, поэтому нужно ещё подбирать шрифты под размер: Bold,Italic, BoldItalic,LightItalic,Medium,MediumItalic иначе буквы будут в окошках “налезать” друг на друга… А в принципе и не нужно полностью всё переводить, а достаточно перевода и частичного, что есть в папке гры: \media\Text чтобы было понятен ЛОР, сюжет и миссии...

а что ты не написал что твой перевод платный за 300 рублей? Русификатор Китайской 觅长生 \ Immortal Way of Life \ Looking For Longevity (Не Авто переводчик) Поддерживаемые версии игры v0.9.1.172, v1.0.034 и v1.0.042 https://boosty.to/ketsuneko/posts/26ede8af-14b2-4980-af8f-e6bd64fe5e31?isFromShowcasePreview=true

Immortal: Way of Life (觅长生) Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Боевые искусства, Драма, Стратегия Разработчик: Chalcedony Network Издатель: Chalcedony Network Дата выхода: 26.11.2019

ВАНГУЮ! что скоро цены на доступ ко всем облачным сервисом и на облачный гейминг, тоже подскочут в небеса! так как всё больше народу туда кинутся играть, из за слишком высоких цен на комплектующии и невозможность апгрейда комп чтобы играть во все новые игры...

Модпак для игры The Temple of Elemental Evil “Circle of Eight” https://www.moddb.com/mods/circle-of-eight-modpack Спустя десять долгих лет Circle of Eight рад представить "финальную" версию нашего модпака - Circle of Eight Modpack версии 8. Этот релиз выходит ровно через десять лет после выхода The Temple of Elemental Evil в Северной Америке. Это кульминация многолетней самоотверженной работы буквально десятков авторов, и он служит свидетельством непреходящей страсти к качественным пошаговым стратегическим играм в современную эпоху. Модпак "Круг восьми" Как обычно, модпак поставляется в стандартной версии и с новым содержимым. Circle of Eight Modding Community - The Temple of Elemental Evil https://co8.org/community/ Модпак Circle of Eight совместим со всеми доступными легальными изданиями ToEE, включая коробочные версии, jewel case, Anthology и загружаемые версии старых добрых игр. Модпак Co8 содержит два важных игровых файла, которые обеспечивают совместимость: temple.dll и toee.exe. Большинство проблем с совместимостью решаются путем включения этих двух файлов в модпак, поскольку наши файлы переопределяют все версии, которые включены в вашу игру. СТАНДАРТНЫЕ И НОВЫЕ ВЕРСИИ КОНТЕНТА Наш механизм присвоения модпакам имен прост: NC означает "новый контент". Модпаки, в которых к номеру версии добавлен NC, содержат основные дополнения к новому контенту Co8, а те, в которых не указано NC, не содержат основных дополнений к новому контенту. Вот и все, что нужно сделать. Стандартные версии содержат в основном исправления ошибок, изменения в соответствии с правилами, настройки искусственного интеллекта и восстановление контента, в дополнение к нескольким актуальным модам, таким как сценарий мести Ранноса и Гремага и засада в Мотхаусе. Это "мини-моды" по сравнению с основными дополнениями, и мы включили их в стандартный пакет модов, поскольку не считаем, что они существенно влияют на баланс игры, а также потому, что наши многолетние отзывы показывают, что со временем они стали неотъемлемой частью основной игры. Многие игроки даже не знают, что это моды. Стандартные пакеты модов также содержат все наши пользовательские портреты, голосовые наборы, предметы, карту мира и т.д. Новые версии контента содержат все вышеперечисленное, а также основные новые дополнения к контенту, описанные ниже. The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight. Впечатления от фанатского мода https://dzen.ru/a/Z9jl51eEHgoaE8FQ

Перевод The Temple of Elemental Evil от Lord_Draconis СБОРКА от 10.01.2026 г. Скачать: https://disk.yandex.ru/d/InCyRGQY-r3iuQ КАК ЗАПУСТИТЬ СБОРКУ: 1. Чтобы играть в полную сборку (ориг. игра (Акелла) + мод "Со8 NC v8.1.0" + мод "Темпле+ v1.0.75") нужно зайти в папку Temple+ v1.0.75 RUS и указать путь к папке с игрой при помощи TemplePlusConfig. Заметьте, что TemplePlusConfig также расширяет возможности игры, рекомендуется включить новые субрасы и классы. 2. Файл TFE-X в корневом каталоге игры отвечает за подключение, отключение мода. Если хотите поиграть в ориг. игру, то отключайте мод. 3. Мод "Темпле+ v1.0.75" работает как с ориг. игрой, так и с модом, но лучше всего себя раскрывает при игре с модом. ИЗМЕНЕНИЯ ОТ 10.01.2026 г.: 1. Добавлены фиксы выложенные раннее от Combat и pancho, которые исправляют баги в русификаторе. 2. Исправил все строки (оказалось много) в которых были лишние или отсутствовали открывающие и закрывающие символы. 3. В новую сборку вошли также мои фиксы, которые раннее выкладывал отдельно. ИЗМЕНЕНИЯ ОТ 01.10.2019 г.: 1. Объединил весь текст в один файл кроме файл Help.tab. 2. Использовал все наработки ursart. 3. Использовал наработки Жека Горобэць. 4. Полное исправление в описании всего оружия, шмота, школ магии, фитов (умений), навыков и др. Все названия приведены к единообразию. 5. Названия фитов, шмота и т.п. если одинаковое с переводом для NWN1 от DZH над которым я почти год работаю, также использовано в переводе ТоЕЕ. 6. В процессе поправить все спеллы и навыки. 7. Залили на нотабеноид весь текст в одну главу. Файл Help.tab не заливал, пока есть проблема с ним. Я не знаю как его вытащить, но до этого мне вытаскивал его мой знакомый, но сейчас ему нет на это времени. 8. Сделан новый шрифт для ТоЕЕ с поддержкой буквы ёЁ. 9. Текст для мода Temple+ v1.0.75 частично залит на ноту и переведён. 10. Сделан шрифт для Temple+ v1.0.75 с поддержкой кириллицы. 11. В процессе приведение в порядок название спеллов и навыков. 12. В процессе перевод оболочки Temple+ v1.0.75. 13. Адаптировал текст из акелловского перевода под Cо8, который ursart пропустил. 14. Перевёл оболочку запуска мода Се8. БАГИ СБОРКИ/НЕДОРАБОТКИ: 1. Не нажимаются строки во внутриигровой энциклопедии (файл Help.tab). Не помню какой прогой распаковывал данный файл. Если смогу распаковать, то попробую решить проблему с энциклопедией. 2. Так как непонятно, почему русский диалог багует спеллы по площади, на данный момент заменён на английский. 3. Сборка русифицирована не полностью. Сюда входит весь перевод, который выполнялся разными людьми в разное время. 4. В сборке мод "Темпле+ v1.0.75", хотя последняя версия на данный момент 1.0.98. ПО ПОВОДУ РУСИФИКАЦИИ: 1. Ресурсы основной игры и мода CE8 открыты и можно переводить новый текст. Находится в папке data\dlg и data\mes 2. Чтобы переводить Темпле+, нужно распаковать, а потом запаковать файлы мода: clearances.dat - не нужно переводить. Содержит папку maps. co8fixes.dat - содержит папки: scr - не нужно переводить. dlg - нужно переводить. mes - нужно переводить (3 файла) rules - кажется переводить не нужно. co8infra.dat - содержит папки: art - не нужно переводить. mes - нужно переводить. rules - не нужно переводить. Хотя там ещё есть папка rules\spells, где заклинания. Нужно проверить в игре. scr - не нужно переводить. tpmes - нужно переводить. Там находится только Энциклопедия. kotbfixes.dat mes - нужно переводить (stat.mes). Некоторые строки дублируются из другого mes. scr - не нужно переводить. tpgamefiles.dat art - не нужно переводить. mes - нужно переводить. rules - возможно пару файлов нужно переводить. Также в других папках есть файлы с текстом. К примеру папки feats, indicators, spells. Нужно ли их переводить, под вопросом. scr - не нужно переводить. sound - не нужно переводить. Проект перевода The Temple of Elemental Evil https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=462&start=720