AltRA
-
Публикации
156 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя AltRA
-
Bendy: Lone Wolf Метки: Экшен-рогалик, Слэшер, 2D-файтинг, Одна жизнь, Аркада Платформы: PC NSW XOne PS4 PS5 Android Разработчик: Joey Drew Studios Дата выхода: 16 августа 2025 года Отзывы Steam: 1 079 отзывов, 84% положительных Fluxxen и MishaSochnyi выпустили русификатор текстур. Инструкция по установке: 1. Скачиваем русификатор тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3552703327 2. После скачивания "exe" файла, открываем его и жмём "Установить". 3. Установщик сам найдёт папку с игрой и установит нужные файлы. 4. Поздравляю! Вы установили Русификатор!
-
Проверяй https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3437290784
-
А кто знает, как с аудиобандлами в этой игре работать (модифицировать)? В ENA такая же структура, а никто из мододелов не хочет рассказывать как решать этот пердолинг. Ясно дело тут FMOD, но не bankи, от чего непонятно как действовать дальше.
-
на что в таком случае?
-
Александр Гаврилин анонсировал свою версию русской озвучки Dispatch с топовыми актёрами дубляжа такими как Илья Исаев, Алия Насырова и другие. В своём тг-канале он проводит закрытый кастинг на оставшиеся роли. Источник: https://t.me/AlexanderGavrilin/2435
- 90 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
В 0 части directors cut не указали локализаторов на русский? неужели они решили скрыть этот факт или они украли у кого-то русик (это уже моя глупая теория)? а то в стиме жалуются на плохую локализацию
-
1 из 5 русификаторов готов...
-
Не указали, что там ещё и озвучка есть
-
В Uplay версии на Rogue нет ру-локализации.
-
Ищем помощи в локализации игры!
AltRA ответил в тему пользователя ArturKarate в Вскрытие игровых ресурсов
А вы в разделе "Русификаторы" искали или там, где не надо? Вы говорите про блоги, которые впринципе для этого не предназначены. Бро, наберись опыта, а потом делай локализацию. Сначала показалось, что мастер переговоров, но доверять официальному переводу, который не делался под дубляж — глупо. Очень. -
Ищем помощи в локализации игры!
AltRA ответил в тему пользователя ArturKarate в Вскрытие игровых ресурсов
Тебе нужно было в тему с игрой, на которую вы делаете озвучку подобное сообщение написать, в идеале конечно же. То есть вы записали озвучку не посмотрев длину оригинальных аудиофайлов? Боюсь, будут перезаписи. Верно сказал главный админ выше — чётко объясните цель и что вы уже умеете. -
NikiStudio представила актёра, который будет озвучивать Роберта Робертсона в их локализации Dispatch: Источник: https://vk.com/wall-80941151_7510
- 90 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Команда Chpok_Street совместно с VoicePlay Studios анонсируют озвучку Outlast: Whistleblower. Сборы завершены и работа над записью начнётся в ближайшее время. Источник: https://t.me/cpok_street/432 @SerGEAnt
-
Вышел перевод Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix
AltRA ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Можно было бы дополнить, что также есть русификация песен из игры в виде отдельных каверов (чтобы не заменять оригинальные треки). -
Уже нашёл. Allcorrect. Локализовывали такие игры как Age of Conan: Hyborian Adventures, Flashback, Rayman Legends, Star Conflict, The Crew, Valiant Hearts: The Great War, Steep, The Crew 2
-
можете посмотреть в титрах компанию-локализатора? очень интересно от игры к игре зависит и от компании-локализатора (а точнее, как будет продвигаться на нашем рынке), поэтому я бы не делал таких заявлений. те же the most games не боятся такого (привет киберпанк2077).
- 90 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Такое же впечатление от последних релизов издателя Team17 (в частности Trepang2) и все релизы издателя Outright Games до 2022 года. Вероятно, чтобы игру не запрещали из-за определённых дядек, ну это чисто моя теория, не более.
-
Здесь всё просто. Студии нет просто решили "почему нет". НикиСтудио "у них каст (у Студии) местами так себе". А Союз за Кадром (учитывая что они со SKETCHES сотрудничают), скорее всего думают "переводы наделают херновых, покажем им как надо". Они ещё не обогнали анонсы (и почти сделанные русификаторы) для первой главы ENA: Dream BBQ (анонсировано 5 от разных команд).
-
Команда "Союз за кадром" совместно с LDA TEAM, BroTeam, SKETCHES также анонсируют русскую озвучку для Dispatch. Источник: https://vk.com/wall-200800834_163
- 90 ответов
-
- 3
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
напиши им в телеге, помогут
-
Так там вроде ввели настройки как в Ориджинс, не помню как точно называется, но суть в настройке лвл у врагов. Можно не настраивать, а можно чтобы враги были всегда на 2 уровня ниже твоего или выше.
-
NikiStudio также анонсировала озвучку Dispatch с правками официального перевода. Источник: https://vk.com/wall-80941151_7485
- 90 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Я пытался как-то адаптировать к Epic Games, но твой вариант почему-то намертво убивает компьютер. Придётся ручками править. А вот Стим версии у меня нет, если у тебя есть, то можешь скинуть под последнюю версию (если ты под неё не скинул). А я буду пердолится с Epic Games версией.
-
Absolute Drift Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Физика, Сложная Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Funselektor Labs, FlippFly Издатель: Funselektor Labs Серия: Funselektor Labs Inc. Дата выхода: 29 июля 2015 года Отзывы Steam: 2126 отзывов, 89% положительных
-
есть ощущение, что они от части субсидируют эту локализацию
