efimandreev0

https://imgur.com/a/fchUKjq

конкретно здесь Combat Visor лучше перевести как боевое забрало, чтобы избежать англицизмов. После поста мне в голову пришел «Боевой модуль» вместе с «Определяющий модуль» или что-то подобное, крч, мой перевод сделан не нейронкой, что уже о многом говорит, имхо

А портировщик потратил два года своей жизни чтобы разобраться как это сделать, сделать это и разобраться почему не работает. Бесплатно. Чтобы сейчас видеть твой пук в сети «мэмэмэ, я, великий кто-то там, решил бесплатно скачать из интернетов этих ваших бесплатный русификатор игры, начинаю играть, а он не работает!» >я дома не строю потому что я не умею ну так за дома в основном деньги платят: даже за те же материалы. А сколько лично ты заплатил чтобы скачать этот русификатор лично портировщику и лично переводчику на карту? Дай угадаю: 0 рублей) поэтому прежде чем выпугнуть подумай своими извилинами о том сколько сил и времени было вбухано сюда прежде чем выложить. >ну сделали вы — не оттестить? Зачем выкладывать то? Чтобы другие люди нашли и доделали. Чтобы те, кто решится сделать порт, не начинали с нуля. По крайней мере по части текста и Бута.

ну моя алчность начинается от 5, а дальше посмотрим

я алчный ублюдок и помогаю за бабки

а программист написал бы рабочий xD Ну и да — попробуй чат ботом ту же якудзу разобрать, давай, я посмотрю Я насколько помню делал и упаковку, и распаковку, вот отрывок

для этого нужен специальный человек, который умеет программировать: хер вы что без него сделаете)

1.04

нормально там всё

Защитник Аркании спален. Так и признайся, что с фейка закидываешь ему

когда-нибудь ДО или ПЕРЕ делаю. Когда-нибудь...

поживём увидим)

У меня вот тоже есть

Ну если дашь файлы я гляну. Если лёгкие бесплатно сделаю, сложные — платно.

Глянул — вроде, не такие уж и сложные. Думаю, софт обойдётся в 2-3 тысячи.

Бракодел найден

А чё использовал? Яндекс? Или шедевродипл?))) Ой, ну и да, “в ручную” правленный машинный перевод перестаёт быть плохим переводом, как же я мог забыть об этом

А с каких пор гуглоперевод стал считаться приемлемым? Гони бракодела с сайта!

https://drive.google.com/file/d/17UC3UrlNIrnltKkxFc3JaTgcMNvwRteL/view По поводу третьего: https://vk.com/wall-47742407_267125 перевод будет вестись здесь.

Софт доделан. Переводю.

Больше оригинала впиндюрить не пытался, ибо ещё не всё готово, но вроде как всё работает с моим шрифтом. Хотите рофл? Шрифт из Маши и Медведя отлично подошёл под луиджи мэншн. Буквально одинаковые Ё там даже. Вот, сами сравните)

Нарисовал, вставил шрифт. На выходных начну перевод.

Русского нет, вернее есть, но он то ли не прописан, то ли ещё какая херабора. С дядей Стасом разбираемся.

В каком-то из шрифтов точно есть русский.

Пересборщик архива я тож сделал. Ну, когда игру качну гляну робит или нет.