Gravitsapik

Кто знает, возможно, Мирикл сам деду задонатил, раз тот согласился впилить в пост его дежурный шаблон текста. Благо, что догадались заменить «выполнен художественный перевод высокого качества» на «в миллиард раз лучше хуйни, сделанной нейронкой», а то бы был пойман прямо со спущенными штанами.

Сэр, я ваш фанат

Игру вскрыли и уже даже начали ручной перевод. Попробовали прикрутить машинный перевод (по просьбам игроков) - он ломает игру, поэтому было принято решение делать ручной перевод, для отслеживания и устранения неполадок, которые могут нарушить работу игры. ВАЖНО Если есть желание поддержать перевод рублём, то это можно сделать на платформе Boosty!

...и тут откуда-то выползает мой друг Flashback 2. Ему больно! Но он подползает и говорит мне: — Игрок! Я русского языка не чувствую… А я ему: — Flashback 2, да он у тебя... есть! Да-да, русский язык присутствует в ресурсах игры, но разработчики его просто отключили. Team RIG решили исправить эту вопиющую несправедливость и вернули всё на свои места + доперевели и поправили ~90 строк. ======================= Скачать можно с ресурсов : Пак - https://vk.cc/cstz98 Установка: 1. Создайте на всякий случай резервную копию файла \Flashback 2\FB2_Data\sharedassets0.assets 2. Скачайте FLASHBACK2_RUS_TEAMRIG.zip и разархивируйте в папку с игрой с заменой 3. Запустите игру и выберите английский язык в настройках звука Русификатор создавался на базе steam версии игры 1.

Рады представить вам русификатор для Slitterhead! Мы решили выпустить его сейчас, чтобы вы могли как можно скорее оценить игру на родном языке. В текущей версии могут встречаться небольшие недоработки, которые мы обязательно исправим в ближайших обновлениях...или не в ближайших. Кто знает Приятной игры! Версия и дата перевода: v0.87 от 10.05.2025 Версия игры для установки: [Steam] Тип русификатора: Авторский {Team RIG} Вид русификации: текст Установка: Разархивировать файлы в папку игры YKS с заменой. ======================= Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty: ВК - vk.cc/cnqecr Boosty - boosty.to/teamrig_true Выразить благодарность можно в комментариях к постам, в лайках, а также рассказами о нас своим друзьям:) Скачать русификатор

Никто не пропал. Работа ведется в своём темпе. Всё будет.

Скоро

Создай атмосферу с лоу-фай битами и атмосферными звуками, настрой персонажа и духовного друга, используй инструменты продуктивности. Медитативная игра для поиска духов, прослушивания расслабляющей музыки,разнообразных фоновых звуков и приятного времяпровождения. Скачать: https://vk.cc/cxqXht Установка: Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.

Ага, поменяли ссылку. С Boosty забрать инсталлер можно.

Скотт Пилигрим по уши втюрился в Рамону Флауэрс. Как говорится, "совет да любовь", но сперва нашему герою нужно одолеть её семерых злых бывших! Промчитесь на встречу к своему счастью, раздавая тумаки врагам, под зажигательный чиптюн от Anamanaguchi. С друзьями ещё веселее! Версия и дата перевода: v1.0 Версия игры для установки: [Steam]/[EGS]/[Switch 1.0.3] Тип русификатора: Авторский {Team RIG} Вид русификации: текст + текстуры Скачать: Ссылка на пак или Ссылка на инсталлер (через Boosty) Установка:Разархивировать файлы в папку игры Final с заменой. Switch: Распаковать файлы в директорию для модификаций. Пример: \atmosphere\contents\0100394011C30000\romfs\final\ Переименовать Localization в localization ======================= Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty: ВК - vk.cc/cnqecr Boosty - boosty.to/teamrig_true Пример перевода

До выхода в ранний добрался симулятор выживания в сеттинге викторианского фэнтези. Наша команда подготовила русификатор на основе машинного перевода с внесением ручных правок. Планируем и дальше вносить правки по мере возможности. Версия и дата перевода: от 22.02.2024 v0.01 Версия игры для установки: v0.1.0a [Steam] Тип русификатора: Машинный с правками {Team RIG} Вид русификации: только текст Лаунчер: Steam ======================= Скачать: https://vk.cc/cuQtIB Установка: 1) Распаковать содержимое архива: \steamapps\common\Nightingale\NWX\Content с заменой. 2) В настройках игры выбрать Немецкий язык.

"Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие." В Warhammer 40,000: Battle Sister вы получите в свое распоряжение целый ряд сверхмощного оружия и способностей, с помощью которых сможете сокрушить своих врагов. Окунитесь в захватывающий, полный экшена сюжет, охватывающий всю галактику, и сразитесь с чудовищными силами Хаоса, угрожающими будущему человечества. Версия и дата перевода: v1.0 от 15.09.2024 Тип русификатора: Авторский {Team RIG} Вид русификации: текст Скачать: https://vk.cc/cAMQgo Установка: 1) Убедиться, что в свойствах игры Steam выбран английский язык 2) ПКМ на игре в Steam - Управление - Просмотреть локальные файлы 3) Разархивировать файл русификации с заменой 4) Играть Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty: ВК - https://vk.cc/cnqecr Boosty - https://boosty.to/teamrig_true

Да-да, Team RIG широко известна своей озвучкой.

Признаемся честно, наткнулись на эту демку совершенно случайно (гуляли по задворкам интернета, знаете ли, всякое бывает). И, о ужас, ни слова по-нашему! Возмущенные до глубины души, мы решили исправить эту досадную оплошность. Встречайте: машинный перевод! Да, мы знаем, звучит не как песнь менестреля, но как минимум вы сможете понять, чего от вас хотят эти чопорные лорды и коварные леди. Зато бесплатно! И, возможно, местами даже смешно — настолько, что сам Тирион Ланнистер позавидует. P.S. За последствия для вашей психики и правильного понимания вселенной "Игры Престолов" ответственности не несем. Играйте на свой страх и риск! Установка: Кинуть файл в \Game of Thrones Kingsroad Demo\ProjectT\Content\Paks Ссылка на пак

Русификатор для Duck Detective: The Secret Salami от Team RIG v1.0 «Правда... она как неприглядная любовница. Но это мой долг: собирать её по крошкам и передать в цепкие лапы Фемиды». Почувствуйте себя настоящим детективом, скрестите умы с Юджином МакКряклином и разгадайте мистерию Бандита Салями! Приятной игры! ============ Версия и дата перевода: v1.0 от 20.07.2024 Версия игры для установки: b14846273 (1.0.15) [Steam] Тип русификатора: Авторский {Team RIG} Вид русификации: текст + текстуры ============ Скачать: https://vk.cc/cysUE7 Установка: заменить файл в папке Duck Detective - The Secret Salami_Data на файл из архива. ============ Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty: ВК - https://vk.cc/cnqecr Boosty - https://boosty.to/teamrig_true

Spectacular Sparky - это экшен-платформер/шутер с чудаковатыми персонажами, забавным юмором, пальбой по пришельцам и битвами с боссами. Версия и дата перевода: v1.0 от 24.12.2024 Версия игры для установки: 1.0.1 [Steam] Тип русификатора: Авторский {Team RIG} Вид русификации: текст + текстуры Спонсор перевода: @Парампампам Лаунчер: Steam Скачать: vk.cc/cGnaO9 Установка: 1) Разархивировать в корень игры с заменой; 2) В свойствах игры в steam выбрать испанский язык. Ссылка на все русификаторы команды: disk.yandex.ru/d/olV9up7j... ======================= Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty: ВК - vk.cc/cnqecr Boosty - boosty.to/teamrig_true

Пока мы работаем над переводом... какими-то переводами...решили по быстрому запилить машинный перевод для War Hospital, котораявышла сегодня. Если будет спрос, то в дальнейшем выпустим и ручнойперевод.Игрокам предстоит управлять госпиталем во времена Первоймировой войны, чтобы разместить множество раненых, прибывающих послекаждого боя. Вообще, переводить данную игру мы изначально не собирались, а всё потому, что в ней был заявлен русский язык, которого на релизе не оказалось… Решили исправить данное упущение. =======================Скачать русификатор для версии 13138626:: https://vk.cc/ctQ9P0======================= Установка: 1. Разархивировать в папку игры с заменой 2. В настройках игры выбрать русский язык

Русификатор для игры The Cub (текст + текстуры) Красивый и захватывающий платформер, который станет, как приятной ностальгией для олдов игравших в «Книгу джунглей», «Аладдина», «Короля Льва», так и для всех желающих окунуться в атмосферу в апокалипсиса. Нами была проделана работа по ручному переводу текста игры и большей части текстур, что позволит лучше насладиться предстоящим приключением и не пропустить множество иронических отсылок и сатиры на современный мир. Скачать русификатор: https://vk.cc/cu2F9GУстановка:Разархивировать в папку игры с заменой Убедитесь, что в пути с установленной игрой нет русских символов! Русификатор будет работать только на Steam версии игры от 19.01.24

Хеллоинский мини-подгон от Team RIG! НЕ КРИЧИ (DON'T SCREAM) — короткий хоррор, созданный в Unreal Engine 5 двумя независимыми разработчиками. Задача: продержаться в лесу 18 минут, не закричав. В чём подвох? Время идёт, только когда вы двигаетесь. Идеально подходит, чтобы напугать друзей и родственников. Закричите — начнёте заново. ДЛЯ ИГРЫ НЕОБХОДИМ МИКРОФОН Т.к. текста в игре очень мало, мы решили прикрутить озвучивание нейросетью, чтобы работа была хоть чуточку ощутимой. Ссылки на скачивание: Файлы - https://goo.su/UktC Установка - закинуть в папку игры с заменой файлов. Мы в ВК: https://vk.com/teamrig_ru Мы в Telegram: t.me/teamrig_ru

Русификатор для Little Kitty, Big City от Team RIG v1.0 "Кошки — это хорошо. Они не говорят и не делают ничего без необходимости". Little Kitty, Big City - замечательная игра перенесет вас в оживленный небольшой городок, где главным героем становится любознательный и очаровательный котенок. Присоединяйтесь к маленькому котику в его увлекательном путешествии! В наличии версии для: Steam, Switch и Xbox Game Pass Скачать: https://vk.cc/cxhfNe ======================= Добро пожаловать в сообщество ВКонтакте и Boosty: ВК - https://vk.cc/cnqecr Boosty - https://boosty.to/teamrig_true

Решили найти во что-бы поиграть и наткнулись на данную игру, но одна беда - перевода нет. Посидели, попыхтели и сделали таки русификатор, но решили не оставлять его лишь для себя, а пустить в народ. Вдруг кому-то еще будет интересно собраться в компанию до 8 человек и пойти валить монстров, чтобы скрафтить из их частей более крутой шмот для охоты а более опасных монстров. А еще в этой игре нужно развивать свое поселение и улучшать его различными постройками и привлечением новых поселенцев. Игра находится в раннем доступе и мы будем осуществлять поддержку русификатора ровно до тех пор, пока нам самим это будет интересно. Скачать: https://goo.su/9w98T Установка: Разархивировать в корневую папку игры Проверено на версии 0.6.6.0 ======================= Все, кто хочет выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty: ВК - https://vk.cc/cnqecr Boosty - boosty.to/teamrig

Наша команда завершила работу над русификатором текста для игры En Garde! - комедийного экшена о похождениях легендарной фехтовальщицы Адалии де Воладор, которая бросает вызов жестокому тирану-герцогу и его приспешникам. Версия и дата перевода: от 17.02.2024 v1.0 Версия игры для установки: 1.0.5 [Steam] Тип русификатора: Ручной {Team RIG} Вид русификации: только текст Лаунчер: Steam УСТАНОВКА: 1. Разархивировать в \EnGarde\Content\Paks 2. В настройках игры выбрать русский язык Скачать: https://vk.cc/cuuVi8

Данжен мастеры здесь? Решили ребятами из команды поиграть в бесплатную демо-версию Dungeonborne и попутно прошлись машинным переводом для лучшего восприятия. Решили не утаивать этот перевод, а пустить его в массы.: Игра вроде не плоха, поэтому со временем перебьём машинный перевод на ручной. Скачать: https://vk.cc/cumUbQ Установка: Закинуть файл в: SteamLibrary\SteamApps\common\DungeonborneDemo\Dungeonborne\Content\Paks ======================= МЫ: Telegram - t.me/teamrig_ru ВК - https://vk.com/teamrig_ru Boosty - https://boosty.to/teamrig

Dread Machine - это аркадный шутер предусматривающий, как одиночное прохождение, так и кооперативный режим на одном компьютере. В игре вас ждут шесть захватывающих игровых главы и множеством невероятных монстров и персонажей. Выражаем огромную благодарность @Парампампам за вклад в осуществление данного перевода. Версия и дата перевода: v1.0 от 07.08.2024 Тип русификатора: Авторский {Team RIG} Вид русификации: текст Спонсор перевода: @Парампампам Скачать: https://vk.cc/cz4XwD Установка: Распаковать содержимое архива в папку "\Dread Machine_Data" с заменой файлов.