TheDarkness_RU

Распакуй .pak с переводом. Можно использовать FModel Сypress2Game/Content/Paks/pakchunk0-WindowsNoEditor_0_P.pak pak 14.44 GiB Cypress2Game/Content/Paks/pakchunk0optional-WindowsNoEditor_0_P.pak pak 42.95 MiB Cypress2Game/Content/Paks/pakchunk1-WindowsNoEditor_0_P.pak pak 12.48 GiB Cypress2Game/Content/Paks/pakchunk1optional-WindowsNoEditor_0_P.pak pak 46.73 MiB Только не эти, а другой .pak, в нём по идее должен быть файл .locres по пути Cypress2Game/Content/Localization/Game/en

В стиме в свойствах игры, если куплена, если скачана, то посмотреть там где скачана

А версия какая?

Приветствую. А у тебя Стим версия или какая? В интернете нашёл из последних Build 10919222

Кто его знает

Выделенное на Болгарском языке вроде как.

Можно только с одним .locres, а можно и со всем содержимым .pak файла. Не нужно разбирать весь .pak и пересобирать его же. Оригинальный не нужно трогать.

Вот так: Папка с батником и папкой в которой по пути .locres И состав батника Здесь Game.locres

Изначально делал через установленные движки с использованием батников. Но после обновлялись движки и стало много версий, забил на это дело, стал использовать одну прогу для всех .pak и под каждую игру свой батник. https://github.com/trumank/repak Батник на примере игры The Killing Antidote F:\Programs\UE4\repak-v0.1.8-x86_64-pc-windows-msvc\repak.exe pack "F:\SteamLibrary\steamapps\common\TheKillingAntidotePlaytest\TheKillingAntidote_Translate\TheKillingAntidote" "F:\SteamLibrary\steamapps\common\TheKillingAntidotePlaytest\TheKillingAntidote\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor_Russian.pak" .locres находится по такому пути TheKillingAntidote\TheKillingAntidote\Content\Localization\Game\en\Game.locres

Версию UE можно узнать в exe-шнике игры, тебе нужно запаковать только изменённый .locres и игра должна видеть изменения, ну и шрифты должны поддерживают кириллицу

А по отдельности эти пункты не искал? Если что, можно будет перейти в личку, чтобы не засорять чат.

Это интересный вопрос, а файл был другой или этот же? Я попробовал помочь, чем смог. Возможно пункт “Outer” как-то влияет, не знаю.

Я всегда искал через программу Total Commander. Папка со всеми распакованными файлами. И пока не было файлов с тестом, которые не нашёл, кроме файлов с одной или двумя буквами, но точно не скажу, попадались ли такие. Попробуй ты должен найти.

Выбери движок UE 5.3

Перезапустил программу? Должно быть так Эти субтитры или нет?

Со скриншотом может будет легче понять. Не забудь перезагрузить программу

У тебя же есть FModel?

Открой этот файл в FModel используя последнюю версию QA Testing (выбрать в настройках Update Mode), также нужно использовать к этой игре .usmap файл (5.3.2-0UE5-detnoir.usmap) также выбрать в настройках Local Mapping File>Enabled Mapping File Path>...выбрать этот файл

Субтитры, если я не ошибаюсь были по пути detnoir\Content\ArticyContent\Generated\Packages\Export_package.uasset но точно прям не скажу, что там они все есть и они будут работать после изменений. Игры нет ни в каком виде, поэтому не могу сказать, работает ли, какое либо изменение.

Понял, принял, попробуй попросить помощь у @xoixa видел, что он разбирается в этом.

А что ты хочешь сделать? Просто интересно, так как в игре есть перевод на Русский.

https://vk.com/throneandliberty_ru Здесь группа переводчика

locres запаковать в pak, открыть надеюсь найдёшь чем. В папке en и ru версии, они отличаются и работают отдельно. https://drive.google.com/file/d/1X749qikKWvItQyjZOoFzAccdccwvRKZm/view?usp=sharing Если хочешь напрямую изменять файлы, то используй UE4localizationsTool.exe они спокойно изменяются этой программой, а запаковать можно UnrealUnZen

Если вы хотите реальную помощь, то нужно написать более подробно, что вы хотите. Например точная версия движка UE, а лучше ещё и название игры

Русификатор полностью готов. Перевод всего текста в игре плюс текстуры. Работает на последних версиях Steam и GOG. Руководство Steam Ссылка на скачивание последней версии: Версия 2.0.2 Ссылка на предпоследнюю версию (Пусть будет) Версия 2.0.1 Дискорд