kuziara
-
Публикации
45 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
в патче DemonWind.locres — без изменений нового текста нет Game.locres — +4322 новые строки текста NonVO.locres — +1533 строки нового текста прилично
-
в группе так написано P.S.Тем временем сборы на локализацию Dead Space Remake достигли отметки в 110 000р из 350 000!
-
исходя из файлов вырезали полностью
-
для желающих заняться переводом https://disk.yandex.ru/d/5Nyr7n0A5-nJdw файлы для перевода (текс уже распакован) в шрифтах русский присутствует. DemonWind.locres - 16222 слова Game.locres - 235389 слова NonVO.locres - 28098 слов
- 73 ответа
-
- 1
-
-
- машинный русификатор
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
файл для редактирования перевода был предоставлен двоим людям тут и еще несколько (на стороннем ресурсе) также изъявили желание отредактировать и никакой реакции от них после предоставления нет. По поводу перевода для ПК версии так как её у меня нет посмотреть не могу по скорей всего не подойдет и нужно редактировать именно файл от ПК версии. На примере русификатора для спайро версии для ПК и PS4 разные.
-
kuziara изменил свою фотографию
-
да этого полно. но пусть будет первая версия машинного с частичной правкой. основной смысл понятен. дальше если будет свободное время редактировать. объем приличный 80К слов примерно. первая версия машинного перевода с частичной правкой. установка — скопируйте подпапку atmosphere из архива в корень microSD.
-
Требуется редактура и вычитка по большей части все нормально.
-
Русские шрифты работают тест редактируется легко игра воспринимает изменения. кто готов заняться тексты выложу.
-
В версии для нинтендо свич 11000 строк текста в шрифтах русский присутствует
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
kuziara ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
4 часть полностью на русском с озвучкой -
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
kuziara ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
В тестовой версии озвучка была. -
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
kuziara ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
это не по номеру карты а по номеру телефона- 2 003 ответа
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
порт сделан выложен на тапках.
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
kuziara ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Halo 3 вышел на тест в инсайд версии. скоро ждем релиз. -
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
kuziara ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
она урезана. все все карты , субтитры , озвучка присутствует.
