MrTorvald ответил в тему пользователя demortius в Русификаторы
А зачем карточную игру “Старая дева” переводить как подкидной :censored:? В оригинале тоже она.
Довольно таки клишировавнная карточная игра в аниме, в каждом третьем тайтле она фигурирует. Как по мне, поклоники подобных джрпг в курсе про нее. А вот подкидной :censored: смутил.
MrTorvald ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы
Просто хочу сказать большое спасибо за то, что переводите с оглядкой на оригинал. У меня нет проблем с английским, но видеть в англ. переводе отсебятину вроде “CPU“, “Arfoire“ или какой-то калифорнийский сленг — довольно-таки больно.