Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Polovnik

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    329

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Polovnik

  1. В girls und panzer меня позабавила фраза: “Тактика — одно из сильнейших мест в нашей школе”. Хотя в сабах от той же реа такой дичи нет…

  2. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Спасибо, вечером внесу правки. https://yadi.sk/d/pn9kIXmQFZLfUw

  3. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Спасибо. https://yadi.sk/d/EHEs-n9vpg3zmw

  4. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Подправленные тексты я скидывал, но их надо собрать, так что ждём. В текущем варианте есть ещё описание богинь, но не всех. Опять же, оно сделано полностью, но не собрано.

  5. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Сюжет, доп. диалоги, новости. Когда остальное будет — не знаю. P.S Шрифт с обрезанным хвостом Р, слипшейся Ы и наползающей на другие буквы Ф приалагается.

  6. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    https://yadi.sk/d/afr282UJo5-mcQ
  7. Ой, и как же теперь играть в осаду без неоновой бабы и игровых автоматов. Все теперь геймплей убит, игра остой, не буду заходить, пока все не вернется на свои места.

  8. Corpse Party: Book of Shadows

    Polovnik ответил в тему пользователя RikuKH3 в Русификаторы

    Велика вероятность, что это порт с PSP, который на ПеКе никто не тестировал. Но это только моё предположение.

  9. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Диалоги и новости готовы. Тексты с квестами похерены, нужно заново паковывать их. В варианте, который имеется в наличии, переведены не все фразы в бою, это тоже надо собирать по новой. Но Максу сейчас не до этого. Утилита, которую мне скинули, может запаковать файлы в cat, т.е диалоги с последними правками собраны и готовы к использованию, ибо они в txt, а вот бинарники, как раз эти злосчастные квесты, описания и прочее, мне паковать нечем. Из текстур только меню паузы, открывающееся в бою. Еще было бы неплохо подправит пару букв в шрифте. Если не считать описанного выше, тогда всё готово.

  10. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

  11. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar

  12. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar то же самое. Кодировка не та. Вот shift-jis https://yadi.sk/i/73T9TCMld0RlIA

  13. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar https://yadi.sk/i/dTa0uZmsIlQIlQ

  14. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Запаковал, пропал список заданий. Может где-то переноса не хватает, или наоборот лишний?

  15. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar как им пользоваться-то?

  16. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar мне нужен scenario_table в текстовом виде, в .cat лежат бинарники. Там почему-то при запаковке всё перемешалось.

  17. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @makc_ar что там с текстовиком для Action Unleashed? Я в личку писал, ответа не было. И да, как там текстуры поживают.

  18. Состоялся релиз Valkyria Chronicles 4

    Polovnik ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости

    Для понимания четвертой и первую можно не проходить, тогда уж. Во вторых хрониках действия происходят после событий первой. Сюжет повествует о курсантах военной академии. Война закончилась, все хорошо, но объявляется группа мятежников, не довольных тем, что у власти стоит даркийка. В третьих хрониках речь идет об отряде, укомплектованном из военных преступников. События происходят параллельно первой части, там даже будет миссия, где 7-му взводу помочь будет нужно. В четвертых хрониках события опять же происходят параллельно первым.

  19. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @Lirozabi Вот остатки, кажется ничего не пропустил. https://yadi.sk/d/4zTUFkzOlMqQPA

  20. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Если охота, то в сообщении выше ссылка на архив. В каждой папке лежит текстовый файл с переводом.

  21. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    https://yadi.sk/d/FPlJPkpGeNaXzw Немного сделал, позже ещё докину. Тот текст, который я скидывал почему-то косячный вышел. Там кое-где английский проскакивает. Можешь потом скинуть текст исходника и перевода одним файлом?

  22. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Перевести — скорее всего да. Перерисовать — нет.

  23. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Шикарно. Ну, меня всё устраивает. В общем, остатки надо бы как-нибудь добить, и можно тестить. Ну или сейчас тестом заняться, найти бы ещё под это дело пару человек.

  24. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Макс скачает текст с ноты, перезальёт главу и закинет уже переведённые строки. Те, что переведены не были так и останутся. Там уже перезалили, вот я слоупочу.

  25. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Кернинг вроде норм, вот только у буквы Р “хвостик” подрезан. И спасибо за удачный скрин, нужно будет переделать предложение. Мне просто не охота возиться с упоротыми названиями одежды. Ох, что-то я конкретно выпал из потока времени. Там уже все сделано.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×