Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Polovnik

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    329

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Polovnik

  1. Кракеры взломали Denuvo в Metro: Exodus

    Polovnik ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости

    Это всё происки русских хацкеров, пытаются подставить жителей незалежной.

  2. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Этим Макс занимался. В шапке были ссылки на проги для работы со шрифтом, но сейчас они недоступны. Напишу Максу, может он адаптирует шрифт. Там и размер файла со шрифтами на 300 метров вроде отличается.

  3. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Раскидать то я быстро раскидаю, часть уже сделана, в общем-то. Проблема только в шрифте, от Юшки ширфт подходит, но в мегатагменшн он совсем уж убого смотрится, да и с английским совсем не дружит. А у родного кёрнинг большой, исползуя его переносы нормально не расставишь.

  4. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    М-м-м-м, ясно.

  5. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Макс объявился, или вы иными путями собрали это дело?

  6. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    В общем это, у родного шрифта кёрнинг слишком большой, текст не влезает. А по ссылка файлы для работы с этим делом отсутствуют.

  7. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Обычно около 33 символов на строку.

  8. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Из твоего ответа я так и не понял, как ты будешь редактировать текст.

  9. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    @terzatel87, ты текст в мегатагменшен будешь после завершения файла с диалогами редактировать просматривая на ноте или проверяя его в игре?
  10. Понятия не имею. Прогнозы можно будет делать тогда, когда разберут все файлы, ну или, хотя бы, содержащие диалоги. Сейчас тем что есть, занимается, по-сути, один человек (WolksBagen). А текста в игре не мало.
  11. Явно не в ближайшее время. Файлы с диалогами-то не распакованы.

  12. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Всё не смогу, будет как в Action Unleashed — диалоги только. Они лежат в текстовиках, запакованных в cat. Остальное (шрифты, интерфейс, предметы, кажется, тоже.) хранится в бинарниках. И с диалогами косяк, быстро не получится. Макс себе программку может написать, которая потом всё разобьёт, а я нет. Переносить нужно будет вручную. В Юшке открывал портянку текста, затем распихивал нужные строки по файлам, благо там все по порядку идёт, здесь так же. P.S. Повезло, что утилитка, которая использовалась для U, работает и здесь. И вообще, случайно мысль проверить это дело пришла, просто увидел в названии файла на ноте .cat... @terzatel87 и ещё, обрати внимание, что там многие строки повторяются (ну это так, на всякий случай).

  13. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

  14. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Интересная мысль.

  15. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Подавать-то подаёт, но вот времени у него сейчас нет. И когда посвободнее станет — неизвестно.

  16. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Нет.

  17. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Он сейчас сильно занят. Ему некогда.

  18. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Ну, ожидание может угнетать. Может кто-то вообще переживал по поводу того, выйдет перевод или нет, нервы тратил, волосы на себе рвал?

  19. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    Не хочу вас расстраивать обоих, но перевод мог выйти вообще в мае, просто переводчик та ещё ленивая скотина.

  20. NieR: Automata

    Polovnik ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы

    Вот это не точно. Макс, кажется, ещё какие-то правки вносил в ту версию, которая в стиме.

  21. NieR: Automata

    Polovnik ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы

    Эм, в текущей версии миракл, вроде как. Только в стиме жалуются на интерфейс.
  22. Конечно: собираем патроны, смешиваем травку...
  23. Из всего этого смотрел только “несокрушимый”. Собственно подвигу экипажа танка посвящено не так уж и много времени, в основном речь идет о любви и терках Коновалова с политруком, но фильм художественный, а не документальный, так что ничего не поделать. Немного о ляпах, которые в глаза бросаются: Т-34-85 в 42-м, офигенный инженер, к которому не липнет машинное масло и грязь во время ремонта танка. Немного удивило то, что до сих пор используют наши танки, оббитые чем-либо, чтобы выдать их за немецкие, в советское время понятно почему так делали, но сейчас-то... Видать на графику денег не дали… Похоже танк выкатить дешевле, чем платить графическому дизайнеру. Не могу сказать, что фильм полное дно, но и шедевром его точно не назовёшь. На один раз посмотреть сойдёт.
  24. Ну, удачи с обустройством.

  25. Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia

    Polovnik ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы

    В диалогах и новостях текст никуда не выползает, вообще-то.

×