-
Публикации
160 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Erizo_V
-
Может ты что-то положить забыл? У меня просто черный экран и все. Или может текстовая ошибка влияет на игровой код? Без патча запускается. Версия игры такая же, разумеется.
-
У тебя работает? У меня че-то нет...
-
Максар, думаю уже можно попробовать сделать первый патчик. Остальные ошибки (уже мои) выловим в игре.
-
Да я и сам справляюсь. Мне уже немного осталось.
-
Я думаю проблем с головоломками не возникнет. Я знаю, только одну, которую зафакапил официальный перевод. Там суть в том, что пароль к сейфу написан прописными буквами, стоящими посреди слов, отчего те выделяются и можно довольно легко прочесть пароль. Насколько я понимаю вариаций там нет. В остальном не вижу, где могут возникнуть проблемы, ведь мы вытаскиваем русский текст и вставляем его же, только отредактированный.
-
Всем привет. Процесс приведения перевода в порядок уже близится к завершению, но у меня есть сложности с транслитерацией корейских имен. Поэтому, если кто знает правила, просьба мне в этом помочь. Список имен: Kim Seong-a Han So-young Han Na-young Yoo Ji-min Kim Ji-won Lee Hee-Min Seol Ji-hyeon Choi Eun-mi Son Dal-su Lee Bong-gu Lee In-hyup Oh Myeong-suk Lee Yoo-ri
-
Мы не делали несколько переводов, мы сделали только один.
- 25 ответов
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
Что за вопрос? Наш, разумеется:D Весит он больше, потому что там сборка. Тут только патч. Ставится на чистую версию игры.
- 25 ответов
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
Выложи свой сейвы с bgb, плиз, будем проверять.
-
Смотри несколькими постами выше, там видео с ютуб.
- 25 ответов
-
- 1
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
Перевел. Видимо переводил не носитель, текст звучит как-то странно. Не удивлюсь, если наняли китайцев)
-
Можно и на ноту, только видимость ограничь, я сам могу справиться.
-
Не уверен, возможно Unity.
-
Хмм, странно. В прошлый раз такого не было. Ты сам дошел до этого момента или через дебаг меню?
-
Если патч не ставится на ГОГ, обратись к shadowhunter -у, это он занимался технической частью.
-
Есть тут один тонкий психологический момент. Когда перевод выходит в недоделанном виде, доделывать его редко кто хочет)
-
Планирую продолжить, когда уже выйдет Ультимейт Эдишн, чтоб кучу версий не плодить. Если честно, последнее ДЛЦ меня не сильно впечатлило, сделано на отвали.
-
Всем привет! Я решил сделать стрим игры Freedom Planet на русском языке) Буду играть и оценивать перевод, строго) А ещё буду разыгрывать игру из Steam! Стрим состоится во вторник в 20:00, заглядывайте. https://www.twitch.tv/erizo_v Если есть перевод новее того, что в архиве ЗОГ, просьба скинуть.
-
Спасибо всем кто был на стриме! Он продолжится в воскресенье в 21:00 и снова будет разыграна игра из Steam! Первую часть вы можете посмотреть здесь https://www.youtube.com/watch?v=vaFZfw4dA-U Стримы тут https://www.twitch.tv/erizo_v Группа тут https://vk.com/erizosfunstuff
- 432 ответа
-
- 1
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 2)
-
Всем привет!У меня для вас хорошая новость!Перевод самой первой игры Shantae близится к своему завершению,и я решил устроить стрим, чтобы вы могли ознакомится с этой замечательной игрой на русском языке, ведь, на мой взгляд она самая сложная в серии!А ещё там будет разыгрываться игра из Steam!Стрим состоится в субботу в 21:00https://www.twitch.tv/erizo_vЗаглядывайте на огонек;)
- 432 ответа
-
- 1
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 2)
-
Привет. Нет, не планировали. Но там, вроде, какие-то группы в ВК хотели взяться.
- 25 ответов
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
Да, это наш порт.
- 25 ответов
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
Кажется перевод делала не одна команда и это неудивительно, учитывая сколько внимания игра получила после своего выхода. У каждой будет свой собственный перевод и читатели выберут, что им нравится больше. Так получилось, что наша группа выпустила перевод раньше остальных. Можешь в этом убедиться пройдя по ссылке в шапке;)
- 25 ответов
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 3)
-
По-моему самая большая проблема, что переводчики не справляются даже с английским языком. Don't let it get to you. Попытайтесь не подпускать его к себе. Имелось в виду: Не позволяйте этому поражению сломить ваш дух.
-
Спасибо, поправим)