Horag3ma

Дай мне свои контакты не на зоге, пожалуйста, пообщаемся.

И сколько ты за них хочешь?

@RikuKH3 Не поможешь с тулзами для перевода, пожалуйста?

Не слегка ;)

Чел, мне на тебя абсолютно пофиг. Тебя я даже слушать не буду.

Да забей на него, это типичный неблагодарный рунетовец. Для него что-то делают, а он “МНЕ НАДО БЫСТРЕЕ, КАЧЕСТВЕННЕЕ И БЕСПЛАТНО”.

Лол. Соник говорит, что мнение человека, которому быстрота перевода важнее качества, не учитывается. Ты, наверное, и аниме в озвучке Анкорда смотришь? Да и вообще, устройся работать переводчиком на фулл-тайм, плюс делай переводы на энтузиазме сам, а я на тебя посмотрю.

Слушай, у того же Фоллаута была куча переводов. Если кто-то ещё будет переводить — мне будет всё равно. И если ты думаешь, что твоё нытьё на что-то повлияет, то ты ошибаешься.

Дружище, какая дойка? Я когда выставил альфа-версию, первое время вообще было подписано всего 2 человека. И то, теми людьми были мои друзья. И опять же, ты мог спокойно проигнорировать и подождать, без донатов, перевод шёл бы ровно столько же. Если ты жалеешь своих денег, что ж, сам виноват.

Задаром. Разве ты можешь это отрицать? Донатная версия висела для нетерпеливых, пока остальное переводилось и вычитывалось. Ты вполне мог не донатить, и подождать, пока всё будет в бесплатном доступе. Никто тебя не заставлял. И ещё раз повторюсь, не тебе решать, буду ли я что-то переводить, или нет. Увы.

Ну типа, вторая часть уже столько времени без перевода висит, и кто-то хочет её перевести, задаром, а ты такой “блин, ну не берись, пусть другие люди возьмутся, хоть они и запросят дофига”.

Beggars can’t be the choosers. Слышал такую поговорку?

Не вам решать.

Я после второй Danganronpa хочу второй частью ZE заняться. Ронпа почти уже готова, так что если мне с технической частью помогут, то я возьмусь. (хотя я уже и говорил об этом ранее)

Да там глухой телефон вышел. Я по поводу персоны писал когда-то. Ни в коем случае не клевещу. Но на нотабеноиде и вправду неудобно переводить.

В идеале бы и переводить не на нотабеноиде. Как по мне, он жутко неудобный.

Мы бы могли взять эту игру на перевод параллельно с Данганронпой 2. Люди найдутся, желание тоже. Я про Virtue’s Last Reward, так как 999, как вижу, уже переводят.

Могу помочь с переводом. Знания английского -- выше среднего, а русского -- тем более. Игру проходил на несколько раз.

Собственно, недавно вышло продолжение известной визуальной новеллы Steins;Gate - STEINS;GATE 0. Вышла только на PS3/PS4/PS Vita и только на японском. Первая часть была недавно нами переведена, и вот теперь мы задались цель перевести ещё и эту. Игровые ресурсы были вполне открытыми, кроме одного но - скрипты. Они есть, но они закодированы. Формат - *.scx . https://mega.nz/#!k4RFAIQS!3S8u-KjP...WJ8nSjv_EhD188o -- все тамошние скрипты. Если кто здесь может нам с ними помочь и декоднуть их, мы будем очень благодарны. El Psy Congroo.

Ребят, ну помогите, пожалуйста.