derscout

http://rghost.ru/48070993 Прогнал через промт. Шрифты надобно

Этого я и боялся. Xml ё. А что текста много не забывай что это рпг. Думаю надо сначала промт замутить. А потом нормальный запиливать, чтобы кому невтерпёж общий смысл поняли хотябы. По моему шрифт готовый можно взять я где то на форуме читал что есть. en.xml en_dlgpartner en_dlgrandom где-то 8000 строк

Для начала надо понять где текст находится со шрифтами. Эта игра на unity.

Хотелось бы узнать прогресс у Ворона и Ко. Если у них намази то я лучше переключусь на Realms of Arkania: Blade of Destiny

На быстрый перевод рассчитывать не стоит, да и тот надо будет упорно редактировать. Уровень разных пародий и шуток там зашкаливает. P.S. Хотите знать когда будет перевод? Спросите у утреннего кофе!

И то верно, что это на меня нашло!

Ну ты подожди, как можно отказать человеку в таком удовольствии!

Сегодня закончил переводить легенды кто не хочет спойлеров дальше 5 не смотреть, конечно перевод только на ноте. Общий прогресс 57.6

У кого нибудь было что соединение не происходит?

Вопрос. У меня что-то соединение не происходит какие есть варианты? И Сорри если уже было.

Регестришься на нотабенойд, отписываешься кому то из модераторов, parabashka почти всегда там, и переводишь мзфк. Какую-то часть имён внесли в словарь, остальное придётся вписывать.

Тут просто такое дело игра с открытым миром, да докучи еще и с мини стратегическими элементами. Есть фразы которые он выкрикивает во время боя, во время поездки и прочее. Думаю фразы привязаны к определённому месту. А сами диалоги если они идут, то идут последовательно. и не забываем про мультиплеер.

Неделю назад было 46-47 процентов.

Раньше времени не нойте. Больше половины переведено. а лучше помогайте.

Проблема в том, что нужно всегда иметь запасной вариант.

Из меня надежда как из бегемота балерина. Сделаю что смогу, но мои знания отнюдь не безграничны.

Блин, а чё так мало народу переводит? я максимум по 200 строк в день могу перевести.

Что делать если нет широкополосного инета? PS4 покупать, конечно заявления Сони, что их консоль там 10 раз будет опрежать PC мне кажутся необоснованными, ввиду того, что многие игровые студии пытаются делать игры чтобы они запускались у всех. Все таки эксклюзивы на Соньке 3 были круче эксклюзивов на Ящике. Говорю вам как владелец обоих консолей. Единственный эксклюзив на X-box 360 который меня по настоящему вставил это Comic Jumper: The Adventures of Captain Smiley, эту игру я частенько вспоминаю за её неординарный юмор. А так ящик я не могу уже полгода продать((( Мне так кажется, что сони эксклюзивами вытянет, и это геморрой ещё с интернетом тоже на пользу не пойдёт.

в 4-ом прошли за 8 часов. Багов - немерено, сюжет пипеткой из пальца, чувствуется много не реализовано. Например, дом Ника, кто такой Ник? и почему я там эти фото нашел? И так со многими вещами (((

Вот вот. Хотя если подумать reptide - это гиганский баг. Если проходить в 4-ом можно часов за 8 осилить. И мне одному монстры напомнили ведьака?

по-моему самые адекватные части 6 и 7 одну только 6 часть сколько можно было проходить. Сейчас настолько длинные игры экономически не выгодны. И тогда как бы они на длс пилить её не начали. Лучше бы уж Realms of Arkania переиздали.

С друзьями ждём dead island новый будет зачётно опять неделю не вылезать. Главное чтобы в этот раз багов поменьше было!

Могли и не выпускать есть 4 часть отменена ибо это длс сюжетный мостик

я его пощадил почему бы и нет?

Лучше подожду