Публикации mercury32244 - Страница 147

Один парень очень хочет заняться переводом Danganronpa: Trigger Happy Havoc, если кто может вышлите ему пожалуйста инвайт на почту fire-inside@yandex.ru Заранее спасибо.

Xuan-Yuan Sword EX: The Gate of Firmament / 軒轅劍外傳穹之扉(The Gate of Firmament)

mercury32244 ответил в тему пользователя DEN557 в Русификаторы

Просто эта игра уж очень заинтересовала, те проекты конечно тоже из планов не уходят. А так же есть такой момент, что для этой игры найдутся те переводчики, которым она нравится, так как многие тут переводят только то, что им самим по душе, и я думаю что конкретно эту игру захотят переводить многие, вот и получится так, что кто-то переводит одно, кто-то другое. А что касается Mugen Souls, то этот проект в самую первую очередь будет закончен, 30% переведено уже. Но и эту игру не хочу из вида упускать, я ведь могу для начала залить текст на ноту и составить глоссарий имён. Просто уж очень она мне понравилась, и хочу хотя бы начало положить Поэтому если получится вытащить текст, я с удовольствием положу начало переводу...

Final Fantasy Type-0 HD

mercury32244 ответил в тему пользователя NineLie в Русификаторы

Если найдется тот, кто сможет вытащить текст, перевод сразу начнется)

Xuan-Yuan Sword EX: The Gate of Firmament / 軒轅劍外傳穹之扉(The Gate of Firmament)

mercury32244 ответил в тему пользователя DEN557 в Русификаторы

Очень заинтересован этой игрой и ее переводом. Если кто сможет вытащить текст из игры, моментально начну перевод, может из моей команды еще кто подключиться. Лично я готов прям щас взяться за работу.

Cognition: An Erica Reed Thriller

mercury32244 ответил в тему пользователя elmin59 в Русификаторы

Я кстати сейчас сам играю в этот квест, отличная игра. А кто-нибудь может выложить текст 3-4 эпизода? Можно былоб начать переведить

Akiba’s Trip: Undead & Undressed

mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы

В данной теме я такого и не видел, возможно следует искать вашего "Любимчика" в другой теме игры)

Akiba’s Trip: Undead & Undressed

mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы

Такого не знаю, не так давно я тут и ничего о нем не слышал. Просто печатаю быстро, механические ошибки проявляются, когда занимаюсь работой над переводом, конечно же подобного не допускаю. Можешь хотя бы подсказать, чтобы сделать в конечном итоге возможность выбора между английским и русским языком, много мороки будет? То есть чтоб патч не заменял оригинальные файлы, а просто добавил русский язык. Или подобной вопрос не по твоей части?

Akiba’s Trip: Undead & Undressed

mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы

В нашем деле главное стремление и желание) А грамотно писать по-русски умею) А с чего такое предвзятое отношение? С того, что я занимаюсь переводом и набираю команду по переводу? Или с того, что я сам нашёл человека, который сможет заняться сборкой текста? Опять же... неудачный троллинг "заслуженного переводчика"=) Если можешь лучше помоги, многие будут благодарны за помощь с этой игрой.

Akiba’s Trip: Undead & Undressed

mercury32244 ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы

Есть желающие по участвовать в переводе?

Notabenoid — инвайты

mercury32244 ответил в тему пользователя JoyArt в Русификаторы

Отправил, проверь почту

Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony

mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы

Если с текстурами поможешь, это будет очень хорошо) Тут один важный момент.... Что с виселицей делать во время суда? В самом первом деле нужно выбить HAIR, а в русском переводе надо ВОЛОС. Можно ли будет технически это сделать?

Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony

mercury32244 ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы

Я никого не заставляю бегать за собой парень. Ты ни с того начал ЧУВАК. Обычно пишут так. ""Привет, я хотел бы помочь с переводом, что мне для этого нужно"" От тебя тут никто этих надписей не видел.... Так ты хочешь помочь или просто спамишь в теме?)