Блин, ребят) Спецом зарегался, чтобы задать вопрос. Зачем изобретать велосипед?
Есть ребята, которые уже сделали это для Xbox360 и PS3 несколько лет назад. Даже частично перевели звук.
Главная тема тут, или тут, или тут, или тут.
Или есть проблемы с конвертацией файлов из PS3 (или Xbox360) в PC версию? Но хотя бы тексты-то можно вытащить..
Кстати, если надо помочь с текстурами или еще чего, то можете рассчитывать на мою помощь.