darktima

@SerGEAnt Обновил русификатор, теперь почти все строчки должны быть на русском языке. При создании персонажа видел слово Difficulty оно не переводится, хотя в файлах я его перевел. Я так понимаю, они ещё не до конца обновили языковые пакеты, потому что Difficulty даже на официальных других языках не меняется. Так что скорее всего могут быть ещё патчи локализаций от разработчика, а пока я сделал всё что мог. Lords of the Fallen 2.5 RUS

Они выпустили вчера обнову и там куча нового текста, которого не было когда я обновлял. Теперь там не 7к строк, а 13к. Что хорошо, теперь есть и украинский вариант. Но все же мне потребуется время, чтобы всё это перевести, как будет готово я сообщу.

@SerGEAnt можете проверить и обновить на сайте, чтобы больше людей скачали под новый патч.

Понятно, значит я сам это сделаю. Обновил русификатор, там было не так много работы на самом деле, переводил с английского с помощью Grok. По прежнему, чтобы включить русский язык, нужно выбрать украинский в игре. Lords of the Fallen 2.5 RUS — Google Диск

Русификатор обновите пожалуйста под 2.5 версию игры

Всё, это уже не остановить, русик по рукам пошёл.

Крупное обновление под версию игры 2.2.0 с новым DLC https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3168490890

Обновлено, критическое исправление целей спонсоров в карьере. Из за ошибки иногда писало “Финишируйте на 55 месте” хотя на самом деле имелось ввиду 5 место. Исправил.

Обновил в связи с выходом нового DLC и поправил совместимость с последней версией игры https://drive.google.com/file/d/1p1_yuMB7ClNL0tGq4Tu6rU8-MyzCe_We

Я даже не знаю, как можно научить определять ударение в слове Замок. Это нейросеть должна понимать контекст никак иначе.

Я поставил сначала обычный русификатор, затем установил поверх BepInEx5 скачав с гитхаба версию BepInEx_win_x64_5.4.23.2. Скачал и закинул русификатор для BepInEx5 в папку игры/BepinEx/plugins/ Затем в портпротоне в дополнительных настройках для ярлыка запуска игры, я прописал winhttp=n,b в графе Принудительно использовать библиотеки и все заработало. Если ты не используешь портпротон, то в свойствах игры в стиме, в графе параметры запуска тебе нужно прописать WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command%

Спасибо, теперь работает!

Да, у меня тоже не работает на стим деке, версия игры 1.0.7.1, в свойствах пробовал подключить все длл файлы это не помогло. Русификатор на первую часть игры на деке работает, а этот никак (

Обновил с небольшими правками, была взята версия от salamatov108, так же должно работать и в ЕА лаунчере. https://drive.google.com/file/d/1p1_yuMB7ClNL0tGq4Tu6rU8-MyzCe_We/edit

Бесплатно будет?

Возможно в ЕА версии другая структура pak файла где лежит текст и русификатор поэтому не может заменить его.

Новый апдейт русификатора. Скачать версия 1.3

Ещё один апдейт сделал, мелкие правки по интерфейсу. Скачать версия 1.2Зеркало версия 1.2

Обновил русификатор до версии 1.1, поправил много косяков в переводе. В основном работа была проведена с текстом настройки авто, чтобы лучше понимать тюнинг. Скачать версия 1.1Зеркало версия 1.1

В плане геймплея там тоже все очень плохо и с форзой я сравниваю в плане физики езды.

Ролик пререндер на игровом движке, на деле хуже выглядит. Им очень далеко до форзы, больше ничего сказать не могу.

Мой вариант русификатора на основе DeepL с редактурой: Скачать Зеркало

Кто-то делает ручной перевод данной игры? Первая часть была отличной

Я тоже хотел сделать машинный перевод, но застрял в том же месте. Не весь текст находится в .locres файле, а как работать с .msg файлами я не знаю.

Ребят, игру особо не ждите. Физика и графика в игре слабая, тот кто захочет на руле покатать сразу мимо. Был участником закрытого теста 10 дней назад.