Siberian GRemlin

Флудить прекращаем! Перевод HL2: E1 и Sin: Emergence от начала и до конца выполнен компанией Букой! В дальнейшем все игры от Valve будут локализовываться Букой, а также скорее всего Бука локализует HL1 и HL2. Обсуждение официальных локализаций в соседнем разделе! Непонятливых

В прошлый раз человек с анг версией после получения русской версии из файлов моей русской версии смылся во свояси, не сообщив какие файлы именно ему русифицировали игру. Поэтому в этот раз я умываю руки...

http://www.zoneofgames.ru/reviews/half_life_2_episode_one Есть комментарий про локализацию сделанную Букой

Тема закрывается до выхода версии от Буки.

Однозначно IBM/Hitachi

Снимки экрана со сторого эпизода: http://www.zoneofgames.ru/screenshots/half_life_2_episode_two

Локализацией облювион занимается Акелла, а не 1С

У Tycoon City: New York шрифты в каком формате?! Если TTF то выложи их, я попробую на досуге, который правда не скоро предвидится, пошаманить... З.Ы.: Ни одной из перечисленных игр у меня нету...

Я куплю для коллекции

Serg_R Ты бы хоть описал конкретно проблему с TTF шрифтами в которой есть кириллица в юникоде и если вместо кириллицы отображаются иероглифы, то возможно я смогу помочь...

Зато это вожможность разработчикам получить финансы на новый большой проект!

Специально посмотрел, у меня в городе 190р, значит в столице <=150р

Продаётся законно в магазинах, в DVD боксе с бумажками, меньше чем за 200р!

В игре еще есть маленькие BIG архивы?! И еще нужен оригинальный strings.big от анг версии!

Дак, радует, то что его не бросают, а исправляют ошибки. Например, у яйца скорлупа, а не панцирь, а в буржуйском что там, что так - shell и пока всю игру не облазиешь этой ошибки не найдешь. Пусть мелочь, но когда такие недочеты исправляют, всёравно приятно =)

Звук издаёт бочёк унитаза, а актёры речь. И переводить надо именно речь, а не звук

BIG архивы от RoL не сложный и файлы в нём сжаты скорее всего Zlib, думаю скоро буржуйски фанаты сделают распаковщик. Я не фанат и у меня сессия.

Диски продаются, но это незначит что локализация закончилась... вышло второе обновление и предполагается ещё, лично наблюдаю как рождается самый лучший перевод F2...

Total Commander: меню Файлы\посчитать CRC в SFV

Вы бы хоть читали для каких игр предназначена утилита FinalBIG перед тем как качать

Если у всех русские версии, зачем вам русик?! =)))

Не морщите мозг. Я беру первого Hitman'а под свою компетенцию... Hitman: Codename 47 Перевод текста: Дядюшка Рисёч Скачать: http://slil.ru/22783719 Вот закрою сессию и сделаю Xtreme Repack озвучки от этой версии. Я могу с уверенностью сказать, что перевод от Рисёча лучший! Внимание: если вдруг возникнут проблемы с текстовым переводом, то пишите тут с указанием в какой миссии и где конкретно!

Я же сказал, английская версия! У кого-то же есть, раз клянчат (я про тех у которых тямы хватило мне в личку наспамить, с просьбой дать ссылку на русик)

У меня первая часть от фаргуся русифицированная на сборнике. Былаб английская версия, сделал бы русик. У кого английская версия 1.00, посчитайте CRC всех файлов в папке с игрой и сообщите мне.

Есть русская версия Legacy of Kain: Soul Reaver, кто жаждит русик - в приват или создавайте новую тему в соответствующем разделе, т.к. анг версии я не имею!