SeT

Поздравляю коллег! Искренне рад, что все наконец-таки получили того, чего хотели. Надеюсь теперь в нашем стане наступит долгожданная полная идиллия. Отдельно хочется поблагадорить тех людей, которые голосовали за SyS-team. Спасибо за оказанное доверие, и за высокую оценку качества проделанной нами работы. Уверяю, мы и в дальнейшем не прекратим радовать вас своими переводами. От себя хочется поблагодарить всех тех, без кого ни один наш перевод не появился бы на этом сайте: Сержант, Иог, Россс, Вебдрайвер, Майкл, Крашик_02, ЛордАрагорн, Креозод ... список можно продолжать до бесконечности. Спасибо вам ребята. P.S пишу тут, ибо до конца этой недели времени катострофически не будет хватать: www.mustplay.ru снова в дауне :) Опять же, сделаем все возможное, для того, чтобы поднять сайт до конца недели. От себя лично приношу извинения за оказанные неудобства.

САБЖ пока что ничего разглашать не собираюсь, просто похвастаться хочу ))) и чтобы все не считали, что я сошОл с ума: "С дотстудио мы сотрудничество пока прекратили по причине несоблюдения ими сроков и невысокого качества переводов (с) Один из редакторов Журнала Игромания P.S к переводу будут допущены только члены команды Sys-team

как только будет - об этом будет новость на mustplay.ru )

сорри, да, забыл)

а мы все переводим и переводим... набор желающих продолжается! ) пишите

отличная новость + несколько тысяч игроков на оф серверах )

как бы по проще объяснить. перевести грамотно с промта нереально. хотя бы потому что смысл изначально исковеркан. надеюсь не нужно объяснять почему )

если вы промт правите я даже качать не стану ...

c промта?

ну а какой смысл его переводить тогда сейчас? если его вставить в игру нереально (вернее вы не можете) я может чего не понимаю ...

удачи, удачи ) всем

ыыыыыы, переводчеги жгут ясное дело "начата работа" но мы как бы только демку скачали, ага? ))) даже не разобравшись с ресурсами поборимся ;)

бесит наложение реплик ...

ну не в тему вопрос, но отвечу во втором эпизоде движок улучшен конечно же

Каюсь, слили пиратку 7 гигов 3 игры ... так что с бубном не танцую ... но бокс скорее всего все равно возьму, для коллекции по игре - как всегда на высоте. но опять безумно коротко

Серег, прям поэт ) супер

угу, Россс отмочил как надоу ! )

ИоГовский нравится больше остальных!

мы малость отошли от темы, но я все же отвечу. я считаю что такие переводы это не так плохо, как могло бы быть. от 1С я давно уже не жду ничего хорошего, и то что они не до конца убили атмосферу - уже плюс

1) Ставил. в принципе, не считая некоторых огрехов перевод вполне номральный 2) Более того, я эту "тиму" основал ... а это еще подозрительнее...

отвечу за нас - переводить биошок мы не будем в прицнипе а так идея конечно ... нц

угу, не дружу ( и даже промта на жетском диске у меня нет я обязательно ознакомлюсь с вашей воистину титанической работой, и посмотрю, насколько все таки промт умнее бездарных переводчиков 1С вот тут я к привеликому сожалению смысла не понял ... кого я в данном случае пытаюсь переплюнуть? переводчиков "с промта"? извольте

а какая может быть прибыль? :D неужели в правда не понимаете что уже потеряли суть диалогов, процентов 50 точно? ...

объясните чем вылезанный промт (где смысл автоматически теряется) может в прицнипе быть лучше версии 1С ? я реально не понимаю

уф, поздравляю! )