DamirFelix

Распаковал, нашел файлы локализации. Они в формате .loc. Теперь чем открыть этот формат) Пробовал конвертер от Cities Skylines 2, но он ошибку выдает.

А как этим пользоваться?

Кто знает чем можно вскрыть ресурсы Dirt 5? Насколько я понял здесь используется другой движок, а не EGO как это было раньше в данной серии. Или ошибаюсь? Подойдут ли экстракторы от прошлых частей Dirt? Требуется вытащить текст.

Кто знает, чем можно вскрыть игровые ресурсы игры Dirt 5?

Да работал, чуть отредактировал файл, и ничего не изменилось, как был старый текст так и есть.

@TheDarkness_RU В общем с такой проблемой столкнулся. Извлек текст, перевел его в csv формат при помощи UnrealLocres. Отредактировал пару пунктов меню, запаковал обратно, а в игре ничего не изменилось, т.е. текст русский, но тот который был до редактуры, при этом в файле такого текста больше нет. Редактировал при помощи Notepad++. Редактировал файл который уже переведен на русский машинным переводом. Не eng версию.

@TheDarkness_RU 10919222

@TheDarkness_RU А как узнать? В игре не видел номер версии.

@TheDarkness_RU У меня стим версия

Прошел данную игру с машинным переводом. Местами перевод норм, местами ужас. Хочу попробовать допилить перевод, чтобы хоть как-то получше стало. Подскажите как и из каких файлов нужно извлекать тексты и как потом обратно запаковывать. А то я полный ноль в этих делах, никогда не занимался моддингом.

@kuziara можешь скинуть файлы с текстом для перевода? хочу попробовать. Ну и хотелось бы чтобы кто-то объяснил как вообще распаковывать файлы игры и чем)

@SerGEAnt А как установить на стим версию? Пишет файл NewTales.exe не найден. Я так понимаю у игры структура файлов изменилась, и теперь русик невозможно установить, исправьте плиз, хотел поиграть, купил игру, а русик не ставится.

Что насчет допиливания машинного перевода? Никто не берется?

Так в итоге что насчет этого шрифта? https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1010 Не то что бы меня сейчас шрифт не устраивал, но этот попробовать было бы интересно.

Deep Cover — Глубокое прикрытие