john458

То возмущаются что в темах с переводами много флуда, срача, да и нытья "ну когда выйдет русификатор?", "ну сколько ещё можно ждать?", "сколько процентиков перевели?" и т.д и т.п. Теперь все заткнулись, никто не ноет, срач не разводят, все люто игнорят любое обращение - как оказалось тоже плохо.

Ясно, спасибо за разъяснение. Но подожду всё-таки полноценный русификатор, как ты выразился: "что бы было всё по фэн-шую"

spider91 Тогда получается это до-перевели?

Ну видимо люди ждут, что всё-таки русификатор доделают, и он увидит белый свет - вот тогда и будут благодарить. А на данном этапе это - полурусификатор, и я думаю, что мало кто с ним будет играть (даже репаков в сети с ним нет) - играть с таким, в каком сейчас виде русификатор, ну это по меньшей мере просто испортить себе игру.

И как скачать со страницы вашей группы в Vk, если ссылка на яндекс диск мертва (GOG 1.1)? PS. Всё заметил, просто ниже в комментариях есть ссылки на новые версии.

Я так понял что будет обновление русификатора? Лучше тогда подожду, пока устраните все косяки.

Действительно, можно было бы и здесь выложить русификатор.

Как я делаю?! Устанавливаю игру Скачиваю русификатор - после чего его разархивирую на рабочий стол компьютера. Захожу в корень установленной игры в папку под названием "Content" - так же называется одна из папок русификатора из которой нужно с заменой скопировать файлы. Там есть папки "Brushes" - я из этой папки копирую в папку под этим же названием в установленную игру и так по порядку (хотя можно было с заменой заменить все папки) Ну и после запуска (когда заменил все файлы у меня всё на английском языке, нажимаю Compaign и жму esc и пропускаю интро мне перед тем как вылитеть в окне выдаёт Error ockurent и т.д

Английская запускается без проблем - пока её не русифицирую Надеюсь не забаните за ссылку - игра скачана вот от сюда Идем дальше. Если ты устанавливал русификатор, ты смотрел, как происходила замена файлов? Сравнивал дату изменения исходных файлов игры и заменяемых файлов из русификатора? Распакуй русификатор в отдельную папку и сравни структуру каталогов с тем, что представлено в твоей чистой версии 1.1. Если они совпадают, и при распаковке русификатора в папку с игрой происходит замена файлов, тогда у тебя должно быть все нормально. Ну по размеру они совпадать не могут, так как заменяемые файлы модифицированы - то есть русифицированы (и вес совсем другой каждого заменяемого файла) 1) пока не русифицировал игра работает нормально 2) - даже и не понял ( всмысле отличаются?) - по весу? john458, свободный художник - это меня польстило :) Я никогда не требовал - ну если только школьники :)

Во, во, началось - потянул одеяло на себя. Претензий и предьяв никаких не имею и по факту иметь не имею право. Просто написал что это полурусификатор который не имеет право жить и его в моём понимании не стоило бы выкладывать в комментариях пока он не допилин - чтобы не было лишних недоразумений. И что значит - не нравится делай сам? Ребят, я художник и пишу афтопортреты - картины и т.д Зачастую рисую бесплатно - но с моих уст ни когда не вылетает подобных фраз. Если тебе не нравится этим заниматься то и не занимайся и не нужно на себя накидывать ярлыки и ждать постоянных льстивых сообщений в свой адрес - оставьте место и критике (хотя я даже и не критиковал)

Всё ясно, женщина в ступительном ролике тоже не переведена - так какой это к чёрту тогда русификатор? Подождём ещё пару лет - авось и меню с видеовставками переведёте. И игру не могу начать играть - пропускаю интро и с фиолетовым экраном вылет (спасибо за русик)

Версию 0.8 с прошлой страницы в комментариях - копировал как описал выше на пиратскую версию игры 1.1

Короче, русификатора нет. Расход

Заходил в каждую папку с русификатором (а не копировал сразу папкой) и копировал из той папки с тем же названием что в русификаторе, в папку с установленной игрой. Что я делал не правильно? Могу скинуть саму игру - и проверь.

john458, читай сообщение выше. Меню не переведено - это я уже понял. А сами субтитры почему у меня на инглише?

И что я должен понять? Вы конкретно ничего не описали - вот есть русик (вроде как и всё) Ты пишешь что я ничего не знаю, обращайся к тем кто выкладывал. - Но а ты-то сам его устанавливал? - работает ли он у тебя? Хорошо с меню разобрались. Но после того как я нажал play идёт вступление где женщина говорит на английском но у меня субтитры на английском - не русском

Ребят, вы можете конкретно написать есть ли русификатор или нет такового. Работает ли он на пиратке, либо только для лицензионной версии. Стоит мне мучатся, либо нет. Я установил, но в игре нет нет русских сабов так же как и меню на всё английском.

Так русификатора что нет?! А что тогда на предыдущей странице выложили? - Что-то я не совсем понимаю. Хорошо ты переводишь и возишься с ресурсами игры. Ну а перевод я так и не понял есть или нет? У меня он не работает.

Ну а как всё-таки переключится на русский? В меню игры вроде нет подраздела Language

Заменил файлы и всё на инглише - пиратка, версия игры 1.1 - где менять язык?

Down

Так текст хоть отображается в игре? - Пробовал впихнуть как по инструкции?

Может и в 2017 или 2018 году. А возможно и вовсе не выйдет - и такое бывает. Куда вы торопитесь? - Среднестатистическая продолжительность жизни 65-75 лет. Так что можно и подождать.

Я смею предположить, что русификатору всё же быть, иль как?

Дата выхода: 9 июля 2015 года Жанр: Adventure, 3D, 3rd Person Разработчик: Gatling Goat Studios Издатель: Adult Swim Games Платформа: PC Язык: Английский Описание: Рисованное 3D приключение от независимых разработчиков. По сюжету игры, солнце на Земле практически умерло, заставив людей искать более подходящие места для жизни под поверхности планеты, где еще осталось хоть немного тепла. Последним бастионом человечества является город Brimstone, разделенный на богатых и бедных, и контролируемый могучей корпорацией Raven. Также под контролем последней находится и самый драгоценный ресурс – воздух, которого богатой части населения достается больше, чем положено. PS. Это приключенческая игра, смесь такой игры как: "Portal", и фильма "Город Эмбер" Ссылка с игрой в Steam: http://store.steampowered.com/app/327520 Ребят, может кто возьмётся за перевод. По описанию у игры должен быть неплохой сюжет, да и на скриншотах видно, что в игре присутствуют диалоги между персонажами.