Сильвер_79
-
Публикации
11 153 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
259
Все публикации пользователя Сильвер_79
-
InquisitorBaronFonSchiller, значит я предыдущую версию качал, со звуком.
-
В установщике выбор есть. Хотите с сабами, хотите со звуком.
-
На предыдущей страничке гляньте сообщение от jtra
-
Я бы 1.0 подождал. Пока вполне комфортно играется.
-
Баг с пропажей-появление персонажей возникает при импорте сохранений от ранней версии первой части. Пару страниц назад была ссылка на сообщение одного из разработчиков о том, как исправить.
-
Установил, все работает! Стим-версия с последним обновлением. Спасибо большое!
-
Не надо истерить. Никто конкретных сроков не называл. Это раз. Перевод шел почти 2 месяца (игра вышла 19 апреля, перевод окончен 12 июня). Со дня начала редактуры месяца не прошло. Т.е. твое утверждение о том, что перевод длился меньше - ложь. Это два. Плюс за время редактирования и вычитки была пара обновлений. на которые также требуется время. Сообщения удаляются в рамках правил. Это три. Если считаешь, что тебя тут дурят - никто силком не держит.
-
Ну почему же шутка. Вопрос был Тут, как бы, нет цифры "2" в названии. :D
-
Написано:
-
Во-первых. грань между требованием и настоятельной просьбой очень тонка. Особенно вкупе с часто появляющимися просьбами (опять же, граничащими с выклянчиванием) дать "сырую" версию. Во-вторых, тема создана для общения, отслеживания прогресса, информирования, но никак не для того, что бы обязать переводчиков что-то выложить в конкретные сроки. Это если говорить о теме на форуме. Если говорить о переводе вообще, то также никто из переводчиков ни в какие конкретные сроки/даты и т.д. не обязался выложить перевод.
-
Осталась самая сложная и кропотливая часть работы, как я понимаю.
-
Не так уж много осталось. Прошло чуть больше месяца с релиза игры. Переведено более 90%! Наберитесь терпения еще чуть-чуть. Не нужно дергать людей подобными высказываниями и вопросами типа "ну когда же?". На ползу делу это не пойдет. Скорей негативную реакцию вызовет.
-
В этом смысле - согласен. Такой способ прохождения буквально убивает всю историю.
-
Переиграть ради "верного" выбора можно, например, чтобы увидеть другое развитие событий. Например я 2 раза переигрывал 1-ю часть ради того, что бы Эгиль выжил. В том числе и ради ачивки за это. ;)
-
Перевод нужно не из шапки брать. На предыдущей странице ссылка на актуальный вариант перевода в обсуждении есть. Перевод еще не завершен окончательно, поэтому в шапке его пока нет.
-
Актуальная версия перевода по ссылке в посте выше. Вот цитата: Для установки русика просто копируй содержимое архива в папку с игрой с заменой старых файлов на файлы руссификатора. Не понял, что подразумевается под "как установить всех новых персонажей". Если лицензионная версия игры - они есть автоматически. Если нет - качай новую версию с торрента.
-
Спасибо большое! Вот это здорово. Разработчики даже элементарно название персонажа не перевели и описание новых навыков и амулетов.
-
У меня сомнений нет в том, что работа идет. Но насчет сроков есть нюанс. Разрабы, помнится, к 8-му марта нового персонажа обещали добавить. И опять наработки полететь могут.
-
Valve ужесточила правила обмена и ввела политику гибкого ценообразования на сборники игр
Сильвер_79 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Так, насколько понимаю, с 9-го марта изменения действовать будут. -
С 07 февраля уже 2 обновления было. Актуальная версия игры 13575. Я не настаиваю на том, что вылет должен быть у всех поголовно. Но три факта как минимум в теме отмечены.
-
Не знаю, как там с рипами устаревших версий. Я писал об актуальной версии игры из стима.
-
У меня тоже на ходе чумного доктора вылетает. Для верности несколько попыток сделал. Вернул оф.перевод - с доктором проблема ушла.
-
Разрабы опять фиксы выпускают. По всей видимости это осложняет работу над окончательной версией руссификатора. Думаю ждать не так долго осталось.
-
15 числа поставил русик, проблем не заметил. Все работает нормально, хоть игра и обновлялась.
-
Как бы уже осталось всего 40 дней, не столь большой срок. Если всего через месяц с небольшим будет релиз с официальным русским языком, не вижу причин сейчас переводчикам заниматься DD. Лучше направить силы на другие проекты.