ExPlayer
-
Публикации
368 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ExPlayer
-
Качайте репаки, если у Вас не получается самим установить русификатор или покупайте лицензию
-
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
-
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
Возможно, что у makc_ar есть нужный софт, что бы вскрыть архивы и попытаться найти сабы к видео. -
GOG, Steam, какая разница, если игра одна и та же. Не думаю, что разрабы в одном магазине обновили игру, а во втором нет. Т.е. архивы игры же одинаковые... должны быть... по идеи... Уже обновили
-
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
В файлах, которые находятся в папке "MOVIE" сабов нет. Они где-то в игровых архивах. -
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
Может проще на ноте сделать отдельный перевод сабов (что бы потом кто-нибудь смог их вшить в видео без сжатия), потому что у меня размер файла получается или слишком маленький или слишком большой. -
<_<
-
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
А сабы? -
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
Могу попробовать. -
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
Менюшка не переведена (текстуры?) + в режиме истории не переведено: P.S. дошел до первой тренировке в режиме истории, на этом моё терпение лопнуло, т.к. играть на клавиатуре никаких нервов не хватит :( -
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
Если версия не отличается от той, на основе которой делался русификатор (см. шапку темы), то на лицензии тоже должно работать. -
makc_ar, получается, что после каждой обновы придется кодировку переделывать?
-
Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２
ExPlayer ответил в тему пользователя ExPlayer в Русификаторы
Осталось 30 строк перевести ^_^ -
Странно... у меня были только английские сабы... P.S. купил игрулю, сейчас ещё раз попробую UPD. Разобрался. На лицензии субтитры в видео работают нормально. На пиратской версии субтитры почему-то отсутствуют. UPD2. на пиратке тоже работает, если версия игры от 22.09.2017 :) UPD3. может всё таки текст заменить в самом видеофайле, а то как-то не очень красиво смотрится (на мой взгляд):
-
Дело не в тайминге. Я выложил первый видеоролик с вшитыми сабами (сабы взял те, что makc_ar выкладывал до этого) на ЯД. Проблема в том, что в самой игре этих сабов нет (не смотря на то, что они вшитые), а вместо них показываются английские сабы. Можете сами попробовать скопировать файл https://yadi.sk/i/OWSBDjUF3NA4QS в папку "Echo\Content\Movies\CA_Sc010".
-
И что им не сидиться на месте ровно :D
-
Либо я что-то сделал не так, либо игра игнорирует субтитры. Взял сабы, что на ЯД'е. Вшил в ролик. Сам ролик тут: https://yadi.sk/i/OWSBDjUF3NA4QS В игре же русских сабов нет, только английские + вес ролика уменьшился с 220 Мб до 80 Мб (но тут же скорей всего я не правильно сделал, надо было другой кодек использовать). UPD. А тех сабов, что показываются в роликах (в игре), их на ноте нет?
-
Например?
-
Я строки с регулярками не трогал.
-
Судя по прогрессу к выходным можно будет русификатор ожидать
-
Спасибо за ответ. :)
-
Понятно. В таком случае лучше дождаться толмачей
-
В сеть слили игру с русским языком. Отсюда два вопроса: 1. Denuvo пала окончательно? 2. Откуда взялся русский язык, если в стиме написано, что в игре нет русского языка?
-
One Piece: Unlimited World Red - Deluxe Edition
ExPlayer ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы
В .jarc ещё находятся .bin и .jmsg файлы. Скрипт для вскрытия .jarc: скачать -
One Piece: Unlimited World Red - Deluxe Edition
ExPlayer ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы
Распаковщик и запаковщик в cpk нашел (к слову игра хорошо ест и распакованные архивы)... А вот в каком файле(ах) текст может быть — не знаю. Шрифты в формате .jfnt