LinXP

Ок, тогда в чём проблема собрать?

Переводчиков не должно волновать как техники разбирают и собирают ресурсы, они переводят (ну и редактируют), каждый занимается тем что умеет Закончите переводить текущий текст - получите тестовую версию для вычитки и редактуры... после завершения нужные файлы передаются главному, и он уже занимается распространением готового русика

без понятия, нагуглил неа не важно, в игре другие шрифты

Talisman 4th Edition rus (PnP) http://rghost.ru/8R8kWfMyk Колода Заклинаний The Reaper https://drive.google.com/file/d/0B_u-JjcARf...S1YZ3RPRmc/view Колода Героев The Reaper https://drive.google.com/file/d/0B_u-JjcARf...F9SMEx4NnM/view The Reaper https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HYl...MS7Y/edit#gid=0

ну если English.txt лежит в другой папке, то да, нужно прописывать полный путь с текстами что делать? будешь то что на ноте переводить?

ну попробуй через консольку, если что то не правильно, полезут ошибки... http://s010.radikal.ru/i312/1602/f7/f1c49a93ca34.png зы: может лучше будешь переводить? )

Atanvaron, хз, у меня работает decrypt: TalismanTool.exe -d English.txt.enc (появится-обновится English.txt) encrypt: TalismanTool.exe -e English.txt (появится-обновится English.txt.enc) ну может питона поставь ну так тексты есть на нотабеноиде, переводи зы: могу обновить текущие тексты из последней версии (v7.03, pc-core_h-37340.dz) не теряя текущий перевод(те что на нотеабеноиде), но тогда придётся использовать GoogleDrive для переводов

теперь всё уперлось в переводчиков..

значит кто то из нас накосячил, нужно качать игру и разбираться кто...

Dimon_M, пробуй http://rghost.ru/8tnDvYgkt

выкладывай, посмотрим

Движок игры Multimedia Fusion, сильно в нём не поковыряешься...

Dimon_M, Подробнее в гугл: "Кириллизация шрифта"

Thief1987, Брависсимо! всё ок днём попробую разобраться с метрикой шрифта..

Стало интересно русик почитать... Немного по шаманил - и шрифт открылся http://rghost.ru/86zrQrwjM перерисуй его и тогда можно пробовать вставить в игру...

Thief1987 клёво, а на алго глянуть можно?

NurmanRUS, Перерождение Notabenoid — инвайты для новичков

Thief1987, вот только ttf и eot в игре не используются... bodytextfont.png crossexaminetextfont.png facebookfonttitle.png nametextfont.png spritefont.png

Eddi_cuvak Вообщем коротко (ибо лень) расклад такой: надо чтобы кто то (чур не я) написал разрабам и запросил тексты к последней версии (группе в ВК они дали, дадут и ZOG), залить их на нотабеноид, перевести, и отослать разработчику обратно... наработки группы в ВК могу выложить для переноса в нотабеноид.. это самый простой способ, так как тексты игры лежат в dll и если их ковырять - то это будет хлопотно как технарям, так и переводчикам..

Официальная страничка перевода находится в GoogleDocs, каждый может его улучшить и скачать текущий перевод: 1. Сохраняем весь документ в формате csv. 2. переименовываем файл в Localization.txt 3. копируем файл в "C:\Users\%UserName%\Documents\Windward" ( C:\Users\UserName\Documents\Windward) 4. запускаем игру. 5. в опциях меняем язык на Русский Альтернативный перевод можно найти в группе https://vk.com/topic-93050128_32143639

NedOne? и я должен с ними связываться? Ладно, связался, у главного последняя редактура перевода полетела вместе с веником, от них перевода можно не ждать "на руках" есть сырой перевод, но пока времени не было его глянуть, - если там совсем жопа - то лучше наверное начать перевод с нуля..

zoonim116,

1. Clark Regular ttnorm и меньше в ширине Freehand Normal 2. Academy Text 3. Хз, но очень похож MansonBold, MansonRegular нашёл Morpheus и Morpheus Regular 4. Motto Normal или Motto-Normal 5. Credit Valley, Credit Valley Bold 6. AlanBecker Bold или AlanBecker ExtraBold вывод: таки не зря потратил три вечера на сбор и сортировку локальной коллекции 270к+ шрифтов, все шрифты опознанны

Major34 спасиб любопытно, на Андроид и иОС юнити не пахнет зы: на 4pda тоже переводят эту игру