@DarkHunterRu видно же что другие длц переведены нормально. Так что или переводчик переводил игру в которой верхнего длц просто не было, или при переводе этот текст банально пропустили. В подобных играх тексты бывают так запрятаны, что шанс что-то пропустить довольно высок.

Gtx 1660 от асусов на два кулька. Собственно, тогда я сильно устал от того, что горячие карты ати на 3 кулька у меня вечно ловили отвал чипа через пару-тройку лет, потому тогда решил попробовать такую. Тогда ати ещё были конкурентны, “чудо лучи” на аппаратном уровне появились как раз в следущем поколении карт. А конкретно карточка нвидиа была одной из первых, где лучи вообще были, впрочем, на программном уровне дров (и нет, я тогда был совсем не впечатлён ими даже без контекста низкого фпс из-за них). Похожая картина была. На релизе фпс был куда лучше, чем через пару лет. Впрочем, на релизе тогда поиграть не смог из-за avx2 (который крашил игру на проверках avx2, например, при заезде в город из пустошей), которых на моём процессоре не было, а с патчами привязку убрали. По итогу плюнул на игру вообще “до лучших времён”.

Ничё се ты там носишься!  Тогда тем более, тебе только на “зле” и проходить, любая более низкая сложность для тебя будет совсем ни о чём, всё равно что лёгкая прогулка за кумысом до ближайшего магазина.

“Адол’c Адвентурер Цлотчес” это без передних зубов надо проговаривать?))) Это определённо стоит 250 тысяч рублей))

а Shattered Memories рассматривали к озвучке?

Это просто инструмент. Например, не все могут рисовать,а нейросеть поможет визуализировать идеи разработчика. Или напишет музыкальную  тему к игре. Это же хорошо. Она дает людям больше возможностей самореализоваться.Помогая нивелировать недостатков в какой-то области.  з.ы Я вот недавно видел тесты сетки которая фильмы делает ,по описанию,это же даст жизнь сотням отличных работ ,найти более широкое распространения.  Да , от графомании  никуда не деться,но будут и классные проекты,которые без нее не увидели бы свет. 

Наверное просто времени нет, вот и не хотят переводить первую часть, тем более бесплатно. Я бы перевел, но у меня навыков нет в этом деле. Пока разберешься время пройдет