Поиск по сайту

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1083790/Deathbulge_Battle_of_the_Bands/ Ролевая игра с музыкальными темами, близкими больным и нелепым. История вращается вокруг смертельной битвы на конкурсе групп, где участники могут атаковать и быть атакованными музыкой. ФУНКЦИИ: Настройте группу с помощью 9 музыкальных классов на выбор, каждый со своими атаками, перками и сенсационным внешним видом. Вышибайте каждую дверь, с которой столкнетесь, независимо от того, насколько она может быть незаперта. Некоторые двери будут слишком прочными, чтобы их можно было выбить. Вот почему вам нужно выбивать более слабые двери, чтобы повысить уровень своего навыка выбивания дверей, пока вы не станете достаточно сильными. Причудливая боевая система, ориентированная на БАР-ЭФФЕКТЫ. То, что происходит МЕЖДУ ходами, имеет решающее значение, привнося элементы реального времени в пошаговый бой. Пришейте нашивки с логотипами групп на свою БОЕВУЮ КУРТКУ, чтобы получить дополнительные преимущества в БИТВЕ. Никаких случайных встреч! Чтобы вы не отвлекались от досуга, на поле будут показаны монстры. Оригинальный саундтрек, который заставит вас говорить такие вещи, как SIIICK и OH RIGHT ON. Трещит по швам от юмора, абсурда и большого разнообразия колоритных персонажей, вооруженных обилием диалогов, чтобы выразить себя ПО МАКСИМАЛЬНОМУ. Богатый мир, наполненный более чем 100 уникальными NPC. Даже ПУНКТЫ имеют индивидуальность. Попрощайтесь с универсальным «ЗДОРОВЬЕМ». Местный NPC Барри Френдли позаботится о успокаивающих напитках. Выпейте теплую чашку чая BARRY FRIENDLY'S TEA всякий раз, когда ваше здоровье ухудшается. Возможно, вам даже посчастливится встретиться с Барри в какой-то момент. Один из врагов, с которыми вы сражаетесь, — утконос, катающийся на скейтборде.

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/928960/Godfall_Ultimate_Edition/ ОБ ЭТОЙ ИГРЕ Разбейте своих врагов и захватите абсолютную власть в этом приключенческом боевике, действие которого разворачивается в ярком фэнтезийном мире. Godfall: Ultimate Edition — это лучший и наиболее полный способ насладиться Godfall. Испытайте все, что собрано в одном наборе — базовую игру, дополнение «Огонь и тьма», а также разблокируйте наборы «Восхождение» и «Предварительный заказ» для вашего путешествия. Аперион находится на грани гибели. Вы — последний из валорианских рыцарей, богоподобных воинов, способных экипировать доблестные доспехи, легендарные наборы доспехов, которые превращают владельцев в непобедимых мастеров ближнего боя. Прорвитесь сквозь врагов, взбираясь по царствам стихий и бросив вызов безумному богу Макросу, который ждет вас наверху. Поднимитесь в Godfall, первой в своем роде ролевой игре с мародерством и слэшером. Исследуйте потрясающие виды и бросьте вызов уникальным врагам в Царствах Земли, Воды, Воздуха и Огня. Экипируйте 12 уникальных доспехов доблести, каждый из которых отличается меняющимся стилем игры и устрашающим внешним видом. Выполняйте задания, чтобы разблокировать и продемонстрировать свой стиль с помощью 123 уникальных скинов Valorplate. Овладейте всеми пятью классами оружия, каждый из которых имеет уникальный стиль игры и разнообразные длинные мечи, древковое оружие, боевые молоты, двуручные мечи и двойные клинки. Повышайте уровень, изучайте новые навыки и открывайте легендарное оружие с разрушительными эффектами на поле боя. Проверьте свои навыки в Камнях Грез, Вознесенной Башне Испытаний и Светоносном против самых сильных противников и заработайте первоклассную добычу. Сражайтесь в одиночку или вместе с друзьями в совместной сетевой игре PvE для трех игроков. Разблокируйте косметические предметы из косметических наборов «Восхождение» и «Предварительный заказ»: Облики Chrome и Gold Valorplate для Silvermane, Phoenix и Greyhawk Zer0's Sword Longsword: высвободите клинок мастера-убийцы из другой вселенной. Скин «Золотой щит», скин «Золотое королевское знамя», 5 скинов «Золотое оружие» Уникальное название многопользовательского лобби Красный скин Valorplate для Vertigo, желтый для Typhon Испытайте все содержимое обновления Exalted: Погрузитесь глубже в историю Орина, Макроса и Апериона со всеми новыми роликами. Новые осколки доблестных доспехов, открывающие все новые уникальные способности для каждого доблестного доспеха. 35 новых способов украсить свое снаряжение — 25 видов оружия, 5 баннеров и 5 косметических средств для щитов. Погрузитесь в игровой режим Spirit Realms с совместной сетевой игрой PvE для 6 игроков.

Shockwave 2: Beyond the Gate - русская VO версия Закадровая озвучка, сгенерированная переводчиком видео от яндекса. Озвучены все видео вставки и диалоги, в том числе в миссиях и интерфейсе Это не серьёзный перевод, а эксперимент, чтобы посмотреть, насколько современные технологии подходят для автоматического перевода и озвучки игр. скачать патч (158мб): mailru или 4pda(нужна регистрация) Получилось приемлемо. Уровень перевода на уровне знаменитого перевода гта с "углепластиком" В переводе много ляпов, но общий смысл происходящего можно понять без знания языка видео с озвучкой на mailru или видео с озвучкой на meganz

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1398100/Orwells_Animal_Farm/ « Все животные равны, но некоторые животные равнее других. В « Скотном дворе» Оруэлла животные отбивались от своих эксплуататорских хозяев-людей. Теперь они главные. В этой текстовой повествовательной игре, основанной на выборе,вы можете назначать им задачи, управлять их ресурсами, выбирать их законы и направлять их пропаганду. Определите, какие из животных будут приносить жертвы, а какие будут «равнее других». Повесть Джорджа Оруэлла 1945 года представляла собой резкую критику тоталитаризма в первые годы существования Советского Союза. С тех пор он говорил с людьми многих идеологий в странах по всему миру. Он предлагает мощное осознание того, как можно злоупотреблять властью, и того, как поколение за поколением стремится к более справедливому и равноправному обществу, в котором многие не страдают от рук меньшинства. «Скотный двор» Оруэлла переносит знакомых персонажей и ситуации в среду игры и в контекст 2020 года. В зависимости от того, как вы играете, вы можете столкнуться с ситуациями, очень близкими к тем, что описаны в книге, или с ситуациями, на которые повлияли события, до которых Оруэлл никогда не дожил. видеть. Сыграйте в нее, чтобы исследовать классическую сказку изнутри. Играйте в нее, чтобы попробовать свои силы в управлении фермой или потому, что вы мечтаете распространить анимализм по всему миру. Сыграйте в нее, потому что вы всегда хотели наблюдать за строительным проектом стада коров. Играйте, потому что Боксер заслуживает большего.

Жанр: RPG, Стратегии, Инди Платформы: PC SW Разработчик: Endlessfluff Games Издатель: Humble Games Дата выхода: 31 июля 2020 года Движок: GameMaker 2 Ссылка на обзор от StopGame Очаровательная и довольно высоко оцененная игра, о которой у нас мало кто даже слышал. На данный момент игра официально не доступна в РУ регионе.

Жанр: текстовый роглайк Платформа: pc Издатель: Kitfox Games Разработчик: Freehold Games steam доступна демо версия

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2143050/_Red_Line/ ОБ ЭТОЙ ИГРЕ Переехав в ветхую квартиру, угрюмая девушка со скрытыми секретами находит записную книжку, которая позволяет ей общаться с другим миром. Далее следует захватывающее приключение, происходящее в нескольких временных рамках. Два главных героя, оказавшиеся в ловушке собственных дилемм, решают сотрудничать, собирать и анализировать улики, раскрывать скрытую правду, которой история пренебрегла, и помогать друг другу найти путь к искуплению. Red Line — это сюжетная хоррор-игра с умеренными головоломками. Игрок может управлять двумя главными героями в двух мирах, чтобы взаимодействовать с разными жителями, исследовать предметы, решать головоломки, чтобы открывать воспоминания, и собирать подсказки, чтобы раскрыть правду о прошлом. Воссоздавая определенные моменты, проведенные в квартире, разрешите сожаления и навязчивые идеи персонажей и помогите им отправиться в следующее путешествие. История, вращающаяся вокруг двух главных героев в разных мирах, рассказывается с разных точек зрения. Эпизодическое повествование с уникальными трагедиями, постигшими семьи за каждой дверью. Плавное переключение между расследованием, общением в чате и решением головоломок обеспечивает полное погружение в детективный процесс. Потрясающая и живописная внутриигровая графика придает этой пиксельной игре динамичный визуальный стиль. Хорошо продуманные звуковые эффекты и выбор фоновой музыки — это вишенка на торте, которая придает игрокам более пугающую атмосферу.

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1942900/VanillaBeast_Retro_KnockOut/ ПРИМЕЧАНИЕ* Как мы сделали в трейлерах, краткое описание, и теперь здесь, на главной странице, мы хотим сообщить вам (потребителю), что Retro KO! Это СЛОЖНАЯ ретро-игра. Большинство игр называют себя "ретро", но появляются только так графически. Все в них современное, включая игровой дизайн, уровень сложности, и они держат вас за руку на протяжении всей игры, это не ретро. Мы НЕ обмешиваем вас. Мы выросли, переходя от Atari 2600 в 80-х годах к NES в 90-х годах, столкнувшись с настоящим Майком Тайсоном в Punch-Out!, пытаясь убить челюсти в игре NES, сражаясь с полчищами зла в Ghosts N' Goblins и понимая канализационную систему в OG TMNT Миссия Retro KO! Показать вам, геймер, что мы знаем ретро-игры и не поддаемся нынешнему поколению микроволновых печей, которое хочет, чтобы все было быстро и передано им без необходимости зарабатывать. Мы хотим, чтобы вы смеялись над шутками, наслаждались игрой в своем собственном темпе, а также чувствовали чувство выполненного долга, когда побеждаете соперника. Мы хотим, чтобы вы помнили, каково это - подниматься к экрану, поворачивать шляпу назад и на самом деле сосредоточиться, чтобы победить босса. Мы не для всех, мы это знаем, и мы хотим этого. Тем не менее, мы разработали Retro KO! Чтобы заставить тебя СМЕЯТЬСЯ. Итак, сядьте поудобнее, возьмите напиток для взрослых и посмотрите, достаточно ли вы сильны, чтобы пройти через боксерские ряды Venereousville и победить Тайка Майсона во всей славе! _______________________________________________________________________________________________________________ VB Retro Knock-Out! Это первая глава приквела к VanillaBeast: Ace in the Hole. Следуйте за Ванильей, когда он работает в боксерских рядах, сталкиваясь с тоннами пародийных противников по боксу на пути к бесспорному чемпиону боксерской ассоциации Venereousville. Тайк Майсон. Испытайте ностальгическую игру и визуальные эффекты, сражаясь с более чем 30 пародийными противниками в своем стремлении стать чемпионом. Ретро нокаут! Это аркадная боксерская игра "подними и играй" с красивым пиксельным артом, невероятными аренами, зрелым сюжетом и быстро развивающийся аркадный геймплей. Вы не только испытаете потрясающий ретро-геймплей, но и получите захватывающая история, рассказанную через потрясающие визуальные эффекты Олега Окунева (Perky Little Things, Metropolis: Lux Obscura, Pestilence и т. д.). Доверьтесь нам, когда мы говорим, что не наносим никаких ударов, когда дело доходит до знакомства с родным городом Ванильи, Венересвиллем, США. Из Strips Ahoy! Джентльменский клуб в Glod's Gym на священный боксерский ринг, вас ждет дикая поездка. Возвращайтесь в конец 80-х / начало 90-х с тоннами ностальгических пасхальных яиц поп-культуры и ссылок. Ретро нокаут! Это проект страсти, созданный детьми 90-х годов, которые хотят вернуть вам это особое время в истории. 8-битные чиптоны, веселые пародийные песни, знакомый олдскульный геймплей и комедия, такие хиты, как Caddyshack (когда комедия была на самом деле хороша). Помните, ретро-нокаут! Так же, как всегда говорил Джек Бертон... все дело в рефлексах. Более 30 пародийных боксеров с веселыми интро, диалогами и анимацией. Сразитесь с Fake Jaul, Mason Gorehees, Cocky, Iron Druggo, Macho Boxer Dandy Ravage, Smasher Wang и, конечно же, правящего чемпиона. Тайк Майсон. Великолепный дизайн персонажей и уровней, отдающий дань уважения OG Punch-Out! Потрясающие крытые и открытые пародийные площадки, такие как "Madison's Bare Garden" и "Big Bounce Beach", предлагают веселые и уникальные места для бокса. Красивая история, проиллюстрированная Олегом Окуневым (Perky Little Things, Pestilence, Metropolis: Lux Obscura и т. д.). 10-балльная система подсчета очков, как и профессионалы. Классический саундтрек с оригинальными 8-битными чиптюнами, а также современными пародийными треками. Полные боксерские входы в комплекте с прогулками по кольцам, диалогами и вступительной музыкой. Геймплей в стиле ретро сочетается с современной анимацией и игровым дизайном. У нас есть кое-что как для ретро-геймеров, так и для настоящих поклонников бокса.

Разработка: Appnormals Team Издание: Chorus Worldwide Вышла: 20 июля 2023 г. Язык издания: en Другие: de / fr / es / pt / jp Об игре: Платформы: PC • PS4 • Switch • XB1 Вид: от 3-го лица Управление: point-n-click Движок: Visionaire Системные требования: Процессор двухъядерный 2.5 ГГц; 4 ГБ RAM; видеокарта с 2 ГБ VRAM; 4 ГБ HDD; Windows 10; DirectX 11. Описание : Фрэнку, страдающему частичной амнезией и странным заболеванием, из-за которого он может вести только дневной образ жизни, приходит письмо от хозяина дома, в котором тот сообщает, что в его комнату подселяется ещё один жилец Дрейк, который не выносит дневного света и работает по ночам. Из-за таких особенностей их организмов им не суждено будет встретиться, но они могут писать друг другу записки. И от того, что напишет один, будут зависеть события, с которыми столкнётся другой. Нам предстоит изрядно покопаться в их прошлом, а для того, чтобы составить полную картину, потребуется не одно прохождение, ибо история эта весьма ветвистая (и, как вы уже наверное догадались, является современным прочтением романов про Франкенштейна и Дракулу). Здравствуйте. Недавно вышел в Стиме один любопытный квест . Называется Frank and Dave . Но русских субтитров нет , хотят там текста вроде не мало , по крайней мере всякие брошюры, рекламные листовки , письма имеются. Интересно, сложный ли там движок и может кому будет интересно заняться переводом ) Темы ни разу ещё не создавал , потому не ругайте за зря Frank and Drake ( Steam l

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1294420/Rollerdrome/ Rollerdrome — экшен-шутер от третьего лица, в котором высокоскоростные бои и безупречная картинка соединяются в одно захватывающее целое. Участвуйте в яростных впечатляющих боях, где убийства восполняют ваше здоровье, а трюки и грайнды дают боеприпасы: с этим адреналиновым шутером вы точно не соскучитесь.Идет 2030 год. В мире правят корпорации, граница между реальностью и игрой размыта, а всё внимание общества приковывает к себе новое, безгранично жестокое и кровавое зрелище — «Роллердром». Хватит ли у вас смелости стать чемпионом «Роллердрома» и выяснить истинные намерения таинственной корпорации «Маттерхорн»?Разработчики Roll7, которые подарили нам прекрасно принятую публикой и критиками серию OlliOlli, представляют напряженный роликовый шутер Rollerdrome в ностальгическом стиле ретрофутуризма. Особенности Оригинальный гибрид роликового симулятора и шутера от третьего лица, в котором высокая скорость, яростные бои, гладкая графика и хитрые механики безупречно соединяются в одно захватывающее целое. Испытание мастерства: участвуйте в суровом турнире «Роллердрома». Доминируйте в списках лидеров и проверьте пределы своей ловкости в особом режиме «Охотники за кровью». Неповторимый стиль: абсолютно оригинальный саундтрек, в котором канонический ретрозвук в сочетании с современнейшими технологиями создают идеальный фон для творящейся на экране кровавой бани в комиксовом стиле. Мрачный заговор: раскройте зловещую интригу ретрофутуристичного мира.

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1623880/Noob__The_Factionless/ Помогите неодею Бастеру, берсерку Дреку, картоманту Мэй и элементалисту Логсу получить максимальный уровень и легендарный класс в MMORPG Horizon! Сражайтесь с сотнями чудовищ и исследуйте фантастические миры, чтобы ваша гильдия заняла достойное место в игре Horizon наряду с легендарными гильдиями Нубов, Справедливости, Победителей и Мастеров игры. Но предстоящие вам испытания не ограничиваются игрой Horizon: ваши персонажи будут выполнять задания и в реальной жизни. Творите историю как в игре, так и в жизни! Сумеете ли вы привести команду к уровню 100? ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Играйте за команду из 4 увлеченных геймеров и управляйте их аватарами в яркой и увлекательной RPG в духе лучших игр в жанре JRPG! Исследуйте огромный мир, участвуйте в напряженных сражениях и выполняйте задания, чтобы повышать уровень своей команды Экипируйте аватары лучшим снаряжением, которое можно найти в подземельях, пещерах, сундуках и городских лавках! Делайте команду сильнее и улучшайте способности, получая очки опыта в сражениях. Выбирайте навыки в зависимости от стиля боя или противников, которые встретились вам на пути Странствуйте по миру Олидри и творите историю наряду с самыми сильными гильдиями в MMORPG Horizon, где между собой соперничают лучшие игроки! Познакомьтесь с реальной жизнью геймеров, за которых играете, и выясните, кто скрывается за аватарами ваших друзей… или врагов! ОСОБЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Привлекательный визуальный стиль и тиби-персонажи как дань уважения лучшим играм в жанре JRPG Настоящая RPG на 50+ часов геймплея, с 750+ аватаров, с которыми можно взаимодействовать, и 300+ карт для исследования

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/881420/Six_Ages_Ride_Like_the_Wind/ Жизнь между мифами. Ведите свой клан в легенду или в безвестность. Six Ages: Ride Like the Wind — это стратегическая игра со сборником рассказов, погружающая вас в страну древних богов и магии, в тот же мир, что и King of Dragon Pass. Сотни небольших столкновений складываются в эпическую историю о выживании и межклановых союзах, рассказывающую о нескольких поколениях. Six Ages является духовным преемником известного King of Dragon Pass, события которого происходят тысячи лет назад в том же общем мире Glorantha. Отчасти ролевая игра, отчасти управление ресурсами, вы всегда будете принимать решения с долгосрочными последствиями для вас и вашего клана. Обратите внимание, что минимальные системные требования для Windows — Windows 10! Создайте свой собственный клан, посетите богов, станьте уважаемым, совершайте набеги на коров соседей Более 400 интерактивных сюжетных сцен с глубокими системами моделирования, определяющими их внешний вид и результаты. Несколько уровней сложности и возможность для игроков Iron Willed ограничить перезарядку Великолепные нарисованные вручную иллюстрации высокого разрешения Тот же мир, что и в King of Dragon Pass, но с новым кланом: Всадники со своими мифами и в 4 раза большим миром для исследования. Находите, ублажайте и заключайте сделки с духами на вашей территории. Глоранта — очень детализированный мир бронзового века, во многом похожий на наш. Но он существует в волшебной вселенной, где законы физики подчиняются прихотям богов и духов. Чтобы понять Глоранту, покиньте наш обыденный мир и войдите в мир мифов. Солнце — живой бог, а не ближайшая звезда. Существует бесчисленное множество богов, некоторые из которых даже более могущественны, чем Солнце, и все они способны напрямую воздействовать на человечество. В Six Ages вы играете конкретно за клан Всадников, которые почитают различных богов в своей конкретной мифологии, включая Гамари, Мать-Лошадь, и вашего культурного героя, Хьялора... но было бы глупо забыть Ворона-Обманщика. Он не забыл тебя. Глоранта также является местом действия других насыщенных сюжетных игр/впечатлений, включая King of Dragon Pass, HeroQuest, RuneQuest, God Wars и другие.

предлагаю на перевод на стим https://store.steampowered.com/app/1809540/Nine_Sols/ Вы готовы принять самое важное решение в своей жизни? Добро пожаловать в мир Nine Sols, где каждая встреча с опасностью становится кульминацией адреналинового испытания! Боевая система этой игры построена на интенсивных схватках и смышленых тактиках, чтобы вы могли полностью ощутить волнение и динамику сражений. В бою вам пригодятся не только мощные атаки и комбо, но и интеллектуальные решения. Используйте тактику, продумывайте приемы и стратегии, чтобы преодолеть преграды и победить врагов. Каждый противник в игре Nine Sols имеет свои сильные и слабые стороны, поэтому вам придется изучить их тактики и уязвимости, чтобы избегать смертельных ловушек и нанести им критический удар. Один из главных аспектов красоты Nine Sols - это его визуальный дизайн. Разработчики сделали ставку на яркие и насыщенные цвета, чтобы воссоздать яркую и красочную картину. Окружение игры, будь то величественные горы, живописные сады или древние храмы, выполнено с большим вниманием к деталям и отличается аутентичностью. В каждом уровне игры можно найти элементы традиционной японской культуры, такие как цветущие сакуры, карпы Кои, фудзи и т.д. Это создает очаровательный японский пейзаж, который погружает игроков в атмосферу живописных видов Японии. Одной из наиболее примечательных особенностей красивого японского стиля Nine Sols являются персонажи. Игра содержит множество персонажей, которые отвечают японским стереотипам и культурным особенностям. От древних самураев до гейш и мудрецов, каждый персонаж олицетворяет чудесный и мистический мир Японии. Дизайн персонажей удивляет своими деталями и выразительностью, каждый из них имеет свою уникальную внешность и черты, которые отображают японский стиль и эстетику. Музыкальное сопровождение игры Nine Sols также добавляет красоты японскому стилю. Оригинальный саундтрек, включающий в себя уникальные инструменты и мелодии, погружает игрока в японскую культуру и создает неповторимую атмосферу. Мелодичные и успокаивающие звуки могут поразить игроков своей красотой и кажутся идеальным дополнением к остальным визуальным аспектам игры. В целом, красивый японский стиль Nine Sols помогает создать уникальное игровое приключение, полное мистики и красоты. Визуальный дизайн, персонажи и музыка в сочетании создают незабываемую атмосферу Японии и придают игре своеобразную привлекательность. Для поклонников японской культуры и любителей красивых игр Nine Sols станет настоящим визуальным и эстетическим удовольствием.

Pikmin 4 Жанр: Приключение, Стратегия Платформы: SW Разработчик: Nintendo Издатель: Nintendo Дата выхода: 21 июля 2023 Создал, может кого заинтересует для перевода, играть можно спокойно на ПК, как и в другие части

Gravity Circuit . Год выпуска: 13 июл. 2023 Жанр: Platformer, Action Разработчик: Domesticated Ant Games Издатель: PID Games Платформа: Windows Язык интерфейса: английский , французский , немецкий , испанский , японский , китайский (упр.) , китайский (трад.) , нидерландский Язык озвучки: отсутствует. Игра очень похожа на серию Мегамена, текста вроде немного, но всё-же с Русским языком будет играть удобнее.

THE UPTURNED Жанр: Horror, Adventure Платформы: PC Разработчик: Zeekerss Издатель: Zeekerss Дата выхода: 23 марта 2022 Движок: Unity The Upturned — хоррор-приключение под завязку набитое slapstick-комедией. Добро пожаловать в Перевёрнутую Гостиницу: грандиозный отель для мертвых. Вы — заблудшая душа, которая просто хочет заселиться в свою комнату! Поднимитесь на лифте на множество уникальных этажей и познакомьтесь с их чудовищными обитателями! Игра отличная, но, к сожалению, без русского языка. Хотел бы взяться за перевод, однако никак не смог извлечь текст из внутриигровых файлов. Пробовал также UnityAutoTranslator, но он игру не взял, хотя вполне возможно я криво его вставил и неправильно отредактировал Config. Текста по логике не так много, но сказать сколько его точно не могу. По сути в игре он представлен только в меню и редких диалогах, а игра представляет из себя линейное приключение часов на 4-5.

Xenosaga I & II / ゼノサーガ エピソードI・II Жанр: JRPG Платформы: NDS Разработчик: Monolith Soft Издатель: Namco Дата выхода: 30 марта 2006 Англ. перевода у игры нет. Один загнулся (хотя причастные с переводами не завязали), а другой, который eng menus — в своей текущей итерации ценности не представляет, ибо там текст набит поверх и в рамках японского. Цель: доразобрать ресурсы игры и выложить наработки (см. ниже). Организовывать перевод даже пытаться не буду, а так, вдруг, кто-нибудь когда-нибудь захочет покопаться. Наброски программ и шрифта можно взять там. Шрифт Основных два: (в root/0/) LD937714.DAT (полноширный) и lcfont6x11.dat (полуширный). Оба можно отредактировать через CrystalTile2. Текст .evc — скрипты событий. Из-за особенностей их строения для нормального изменения текста нужно городить подобие декомпилятора. Различный остальной текст (.hed, .bin, bdy). Даже при одинаковых расширениях внутри файлы могут быть так или иначе разные, потому сгруппировал по схожести. Ещё текст есть в arm9.bin и файлах overlay_, но, насколько вижу, логика там +/- как и в остальных исполняемых файлах. Информацию именно под DS при желании найти можно. Текстуры. Есть как и DS'ные форматы, так и свои.

Для истории сохраню. Есть такой паблик https://vk.com/rustalker2, они задумали сделать локализацию S.T.A.L.K.E.R. 2. К ним в группу пришел Егор Васильев (актер, голос Ви из Киберпанка 2077) и предложил скооперироваться, но что-то там у них не срослось, и в сети оказались скриншоты переписки, где Егор, цитирую, «утоплю на*** такую озвучку». Отмечу, что над озвучкой должна была частично работать команда, озвучившая Lost Alpha. Озвучка там, конечно, не идеальная, но вполне приличная в рамках бесплатности. Егор — человек эмоциональный, и уже извинился за произошедшее. Тот же Егор держит связь с пабликом «Вестник "Того Самого Сталкера"», ответственным за утечку игры. Админ этого паблика опубликовал пост с планами связаться с GamesVoice по поводу озвучки. Публично GV это явно не понравилось P.S. Отличный повод открыть тему!

Environmental Station Alpha Жанр: Метроидвания Платформы: Steam Может кто-то хочет заняться переводом данной игры, игрушка толковая

Предлагаю на перевод вот https://store.steampowered.com/app/1191580/Nexomon/ Лови, развивай и собери более 300 уникальных Нексомонов! Соберите лучшую команду Nexomon, чтобы спасти своих друзей и мир! Сразитесь с легендарными чемпионами и станьте героем в этом эпическом путешествии! Особенности игры: Более 300 нексомонов, которых нужно поймать и обучить. Полная поддержка контроллера и клавиатуры. HD-графика. Достижения Steam. Развивайте своего Nexomon в новые и мощные формы. Глубокая и увлекательная боевая система. Могучий и уникальный легендарный Нексомон, найди всех восемь! Отправляйтесь в эпическое приключение, чтобы спасти мир от Короля Нексомонов! Сражайтесь с сильными и опасными противниками в NexoWorld. Выберите один из семи уникальных стартеров. Исследуйте все 10 красочных и ярких регионов. Полностью анимированные монстры, приготовьтесь насладиться самыми захватывающими битвами! Высококачественный игровой опыт, как никто другой!

Оригинальное название:Harmony: The Fall of Reverie Год выпуска: 8 июн. 2023 Жанр: Приключенческие игры Разработчик: DON'T NOD Выпущено: DON'T NOD Язык: Английский ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования: МИНИМАЛЬНЫЕ: 64-разрядные процессор и операционная система ОС: Windows 8 Процессор: Intel Core i5-4570T (2 * 2900) / AMD FX-4300 (4 * 3800) or equivalent Оперативная память: 8 GB ОЗУ Видеокарта: GeForce GTX 650 / Radeon HD 7750 (1024 MB) Место на диске: 9 GB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Об игре: Используйте свой дар ясновидения, чтобы заглянуть в будущее и остановить апокалипсис, который угрожает равновесию между вашим миром и божествами. В самом ближайшем будущем... Когда Полли возвращается домой после нескольких лет, проведенных за границей, чтобы найти свою пропавшую мать, она быстро понимает, что ее родной город кардинально изменился. Мегакорпорация под названием "МК" использует свою власть для контроля над населением, и ее сообщество находится в опасности. Вскоре она обнаруживает, что обладает даром ясновидения, который связывает ее с Мечтательностью, царством Устремлений человечества: Славы, Блаженства, Власти, Хаоса, Связи и Истины. В этом мире Полли становится Гармонией, богиней, обладающей властью выбирать Устремление, которое в конечном счете возобладает над Мечтательностью и восстановит хрупкое равновесие между миром божеств и нашим. На карту поставлена судьба человечества. К какой судьбе вы стремитесь? В роли Полли, или Хармони, каждое ваше действие повлияет на оба мира и поведет вас по извилистым путям повествования. Загляните в будущее и исследуйте последствия возможного выбора в "Предсказании" - игровой доске, наглядно демонстрирующей дар предвидения Полли. Преследуя ту судьбу, которую вы пожелаете, вы также свяжетесь с Устремлениями и получите кристаллы из них. Они откроют разные пути на важных перекрестках, которые изменят то, как будет распутываться нить истории, и, в конечном счете, судьбу человечества. Какое бы стремление ни привело к лидерству Reverie, с помощью Harmony оно также станет сердцем человечества. Их личность и стиль правления изменят Reverie, а также дадут людям нашего мира новое направление: когда связь между мирами становится сильнее, Reverie оказывает большее влияние на состояние нашего мира. Слава, Блаженство, Власть, Хаос, Связь и Истина - все это совершенно разные сущности со своими собственными личностями, целями и мнениями о том, как сделать все лучше. Вы познакомитесь с каждой из них как с посетительницей грез в ваших снах, как с Гармонией, но только вы — как Полли — лучше всех знаете, в чем нуждается ваш мир Играя, наслаждайтесь ярким, динамичным и футуристическим художественным направлением. Погрузитесь в повседневную жизнь средиземноморского города и познакомьтесь с его жителями вместе с персонажами, которые полностью озвучены и анимированы. Наслаждайтесь очаровательным саундтреком от отмеченного наградами композитора Лены Рейн. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ну и завершаем на сегодня тоже годной игрой-квестом, с трогательным сюжетом от создателей Life is Strange. Может кого из переводчиков/студий тоже заинтересуется данным проектом или они возьмут его себе на заметку. Обзоры в стиме — в основном положительные!

Оригинальное название:Voodoo Detective Год выпуска: 24 мая. 2022 Жанр: Приключенческие игры Разработчик:Short Sleeve Studio, LLC Выпущено: Short Sleeve Studio, LLC Язык: Английский ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования: МИНИМАЛЬНЫЕ: 64-разрядные процессор и операционная система ОС: Windows 7 (SP1+) and Windows 10 Процессор: x86, x64 architecture with SSE2 instruction set support. Оперативная память: 2 GB ОЗУ Видеокарта: DX10, DX11, DX12 capable. Место на диске: 3 GB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Об игре: Вам нравятся приключения, комедии и детективы из дешевого магазина? Тогда мальчик у нас есть игра для вас! Присоединяйтесь к Voodoo Detective в нарисованном от руки нуаре в жанре «укажи и щелкни», в котором вам предстоит применить свою смекалку и ноу-хау против зловещего зла Если вы ищете приключений, вы найдете их в Voodoo Detective, сенсации в жанре «укажи и щелкни»! Нью-Гинен: небольшой островной городок, пропитанный богатой культурой вуду, наводненный сетевыми магазинами и кишащий привилегированными туристами. Где местный колорит и колониальная коррупция сталкиваются в отчаянной битве за выживание. На этом очаровательном фоне мы встречаемся с таинственной женщиной без прошлого, стоящей в центре драмы настолько глубокой, что нити реальности вот-вот разорвутся! Присоединяйтесь к Voodoo Detective в его последнем деле, где за каждым грязным секретом скрывается опасность, и каждый волнующий момент может стать для него последним. Пришло время надеть фетровую шляпу и плащ, детектив, вам нужно разгадать тайну! Функции Приключение в жанре «укажи и щелкни», вдохновленное Monkey Island! Богатая история, полная причуд и интриг! Нарисованные от руки фоны, анимация и пользовательский интерфейс! Графика высокой четкости! Выдающийся талант озвучки из игр и фильмов, таких как Mass Effect, Dragon Age, Final Fantasy, Fallout, Diablo, Avatar: The Last Airbender, Star Trek, Austin Powers и многих других! Великолепный саундтрек, записанный с живыми инструментами, написанный никем иным, как Питером МакКоннеллом из Grim Fandango, Monkey Island и Psychonauts! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- А вот годнота для тех кто предпочитает старые добрые, классические квесты! Может кого из переводчиков/студий тоже заинтересуется данным проектом или они возьмут его себе на заметку. Обзоры в стиме — крайне положительные!

Оригинальное название: Fall of Porcupine Год выпуска: 15 июн. 2023 Жанр: Приключение, Инди Разработчик:Critical Rabbit Выпущено: Assemble Entertaiment Язык: Английский, немецкий, французский ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Системные требования: Минимальные: 64-разрядные процессор и операционная система ОС:Windows 7 (64-битная) Процессор:Четырехъядерный процессор Intel i5 Оперативная память:4 GB ОЗУ Видеокарта:Intel HD 4000 DirectX: Версии 11 Место на диске:6 ГБ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Об игре: Fall of Porcupine — это уникальное сюжетное приключение. Столкновение работы и повседневной жизни — захватывающее отражение нездоровой системы здравоохранения. Окунитесь в захватывающую историю Финли и его друзей в любовно иллюстрированном мире и раскройте самые мрачные тайны Дикобраза и его жителей Отправляйтесь в город Дикобраз и отправляйтесь в любимую жизнь Финли, нового неоперившегося врача, пополнившего ряды больницы святой Урсулы. По мере того, как времена года в маленьком городке меняются, и жизнь начинает бурлить, вы скоро поймете, что вещи не всегда такие, какими кажутся: не все честны с собой и другими, индустрия здравоохранения не так знаменита, как казалось в медицинской школы, и баланс между работой и личной жизнью, к которому стремится Финли, может быть недостижим. Исследуйте прекрасный и разнообразный мир Не только в старой больнице есть что открыть, но и в самом маленьком городке Дикобраз. Найдите время, чтобы встретиться с жителями деревни и выпить с ними пива в местном пабе, отправиться в близлежащий лес или провести время с друзьями. Закаленные профессионалы, милые друзья Туповатый главврач, самоотверженная медсестра, умные друзья Финли и многие другие жители населяют маленький городок Дикобраз. Участвуйте в забавных, глубоких, а иногда и серьезных диалогах, в которых вы сможете выбирать ответы и влиять на ваши отношения. Продемонстрируйте свои навыки и эмпатию У вас даже нет времени посмотреть на часы, потому что ваши пациенты ждут! Выясните, что с ними не так, во время разговоров и лечите их в различных мини-играх, которые бросают вам вызов логике, скорости и навыкам. Разоблачение социальной несправедливости и структурных проблем На первый взгляд, маленький городок — это теплое, дружелюбное место, где все знают и приветствуют друг друга. Но если вы проживете там какое-то время, вы заподозрите, что не все так честны, как притворяются, особенно в нездоровой системе здравоохранения. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Представляю Вашему вниманию очередную годноту-милоту! Однако как это обычно бывает, особенно в столько не простое время — в ней отсутствует локализация (хотя как мне кажется текста там не очень много). Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку. Обзоры в стиме — положительные! Там же сейчас можно поиграть и в демо-версию данной игры!

Жанр: Инди, Симулятор, Стратегия Платформы: PC Разработчик: Majic Jungle Издатель: Majic Jungle Дата выхода: 26 июля 2022 https://store.steampowered.com/app/1060230/Sapiens/ Перевод сделал через DeepL для версии 0.4.XX https://disk.yandex.ru/d/DdaEI9DWzsoqZw Нарисовал шрифты не я а : Katranius Установка: скопировать папки fonts и localizations в папку GameResources.

Всем доброго времени суток. Планируется ли перевод данной игры на русский?