Thief1987

Перенос на 10 мая.

Так и должно быть, они по отдельности каждая по 30$, если покупал бейонд, то цена на ХР будет 10$, бандл с обоими стоит 40$.

Фух, с текстурами разобрался, игра с портатива и для экономии места почти все текстуры используют цветовой паллет вместо обычного true color режима, и многие из этих текстур ни один из редакторов нормально открывать не хотел, пришлось делать еще один конвертер в обычный 32-битный true color, теперь я смогу достать все текстуры в читабельном виде.

Я уже пытался донести сию мысль, но здесь, видимо, считают, что разработчики должны непременно заливаться слезами счастья, узнав что их игру взялись переводить.

http://rghost.ru/6QdtdFTHs Разбил по 3000 строк, потому что нота файлы больше чем по 500 кб не принимает. Последнюю часть, наверное, можно не загружать на ноту, в ней вроде только японский текст.

Ты чем текст делил? У тебя целые куски файла потеряны. 2 часть начинается с 6661 строки, хотя должна начинаться с 4001-ой, третья - с 13823-ей, а должна с 8001-ой, и т.д..

Сейчас еще глянул, текст не весь, в script.txt 51422 строки, на ноте только 28000

Сейчас уже весь, по крайней мере весь что я нашел.

i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод.

Ничего, просто пустая строка. Там на ноте текста процентов 5 сейчас, основной почему-то еще не закинули.

http://rghost.ru/7CSQKwwKn Вроде весь. Большой файл(script.txt) это тот же, что я скидывал ранее, только я добавил в начало юникодовскую сигнатуру, если старый еще не закидывали на ноту, то лучше залить этот. Примерно 3,3 мб в общем вышло по объему. зы Конструкция в тексте {{0a}} - это ручной перенос строки, не забывайте ее, в игре нет автоматического переноса.

Угу, тоже жду, в коопе особенно заходит.

Можете начинать :) Доделаю свои программы, выложу сюда, будете сами сборкой заниматься. Если будут вопросы постараюсь помочь.

Поменьше, я сказал общий размер файлов содержащих текст, не учитывая бинарную информацию, так около 3-ех мегабайт будет, что тоже в принципе очень много.

Пока что сделал распаковку\упаковку для основных игровых архивов(WAD).

Там, наверное, как обычно в японских играх еще текстур вагон, интерфейс в том числе.

Тут почти все, осталось еще килобайт 300, там другой формат файлов, завтра доделаю распаковку для них. Особо активно пока не советую переводить, надо попробовать обратную сборку и генерацию шрифтов, на выходных, возможно, все это сделаю, а там если пройдет удачно, то можете начинать. http://www.fayloobmennik.net/5850735 зы левый обменник, ибо rghost чего-то лежит.

Да уж, бесплатно раздавать игры это больше чем издевательство. Фашизм, я бы сказал.

Глянул, там примерно 4 мб текста. Месяц говоришь? Ну-ну.

Функционал и область применения этих устройств несопоставимы, причем несопоставимы это мягко сказано. Как может прийти в голову такое сравнение?

Ты сейчас серьезно сравнил смартфон с VR-очками?

По сигнатурам, если они там есть, можно попробовать поискать :)

Я не вижу на ноте, чтобы переводил кто-то кроме тебя и Йога, Йога я на форуме давно не видел, остаешься ты один. Тебе оно надо в одиночку-то?

Успокойтесь, не переведут. Эту не перевели и следующую не переведут. Некому здесь переводить, неужели не видно?