Kashtan23
-
Публикации
126 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Kashtan23
-
Шрифт, тот что ты предоставил, используется почти весь, не считая японского. Шрифт можно сделать при помощи софта UDK.
-
Разговор у нас был по поводу редактирования текста RE5. Ты говорил что текст сильно не правил, в основном грамматику. Damin72 имеет ввиду, что многие ошибки остались без изменений в игре.
-
Вроде выше писали что шрифт во флешке, или еще текстурный есть? (Как всегда для сабов)
-
Rick Признайся! С трейнером проходил?)))
-
Выпустить грязный перевод, чтоб потом опять засирали тему, своим недовольством в переводе, мол взялись за перевод не грамотные люди, и весь шлак в нашу сторону. P.S. Как это было с RERHD.
-
Да там кодировку поменяли на текст, старой тулзой текст не вытащить, да и кодировки кириллицы в таблице нет. Вот именно зачем изобретать велосипед, когда все сделано просто редактируется. Брать текст перевода с PS3 или коробки, не смеши. Перевод текста там не очень (Мы с Damin72 этот вариант прокручивали, этот разговор в середине темы.), в добавок текст идет не однородным родным русским, а смешанный с Английским и умляутами (Возиться и с этим тоже время занимает).
-
Текст редактируется, по мимо редактирование, нашли еще кучу не переведенного текста.
-
На днях все будет. Редактируется весь текст, так как оригинал ужасен, есть куча ошибок, пример:
-
Отправил текст на редактуру.
-
Вроде шрифт и не поменялся, как был в старой версии, так и остался. Кодировку только поменяли. Если править пару символов то это не проблема.
-
Есть желающие на перерисовку текстур?
-
:):):)
-
Там все уже поправил, это были первые наброски. Пришлось проходить, чтоб все это открыть.)))
-
Еще чуть чуть.
-
Еще немного скринов.
-
Перевод в процессе.
-
Игра подхватывает текст с предыдущей версии игры, но в некоторых местах лезут теги, и текст не соответствует действиям (Сбиты строки). Думаю текст дополнения с PS3 вполне подойдет (Нужно тестить). По размерам файлы текста DLC, один в один (PC и PS3).
-
Текст чуть отличается кодировкой от предыдущего. Разрабы учудили с кодировкой.
-
Да нет,))) не умер. Жду исправленный текст от james_sun.
-
Стоит.
-
Ну вроде все, ошибки закончились. На днях исправлю ошибки (Чуть осталось), и скину админу.
-
Ну я так же вскрывал, свапил тулзой. В дополнениях встречаются ролики с самой сюжетной линии игры, так что часть текста из DLC, еще и в основном тексте.
-
Чет не скачал, и не посмотрел, нет не сравнивал.
-
Вот текст на DLC с PS3.
-
Жди сейчас скину.