McSIM_E
-
Публикации
52 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя McSIM_E
-
Привет всем! Давно я здесь не появлялся. :) Вот очередная (наверное опять не удачная) попытка крика http://slil.ru/29177033 Может быть, кто нибудь всётаки решится тоже поорать? ;) Так как моим голосом трагичность трудно изобразить.
-
Ну 7b это практически мой реальный голос, а 9b я уже пытался кривляться, чтоб трагичней звучало. А по части соответствия оригиналу, что можно сказать?
-
Вот парочка вариантов крика в случае если вы проиграли. http://slil.ru/28868692 Жду ваших отзывов и предложений. ;)
-
Я читал, а в своём сообщении имел ввиду, что если будет делаться перевод финальной песни, то лучше сделать его ввиде субтитров.
-
Про интонацию соглашусь, а вот длина нормальная, при просмотре титров и оригинальный крик обрезается. Вы ещё первых вариантов крика не слышали (надеюсь и не услышите), про них Den Em сказал, что такое ощущение как будто в доме сидел главный зомби. Может быть попробую ещё покричать, на выходных. Про эффект эхо, "За" или "Против" есть? А вот голосовой перевод караоке будет лишним, идеальный вариант будет перевод субтитрами.
-
Слушаю и повинуюсь! ;)
-
Кто нибудь знает, чем можно воспроизвести (расшифровать) WAV файлы, которые кэширует игра? Вопрос исчерпан. Но есть другой, зачем их шифровать при кэшировании?
-
AckiySotona, а можешь, надпись в случае проигрыша, также шикарно сделать?
-
Den Em, всё равно не стыковка осталась. Чертята <=> Зомби каратышки.
-
Не знаю что было написано в оригенале, но там не надпись, а маленький рисунок. Кто такие "чертята"? Возможно имеются ввиду "зомби каратышки", так тогда почему они должны навредить игроку, ведь в этом режиме они на стороне игрока.
-
Ещё одна мелкая недопечатка: явно не хватает окончания. Вообще сейчас имеет смысл сообщать об опечатках, ошибках и т.п. ? А то я ещё пару нестыковок нашёл.
-
Спасибо, посмеялся. А в планах есть перевод оставшихся текстур или энтузиазм совсем иссяк?
-
Вопрос. Пазл "Вазобой: бесконечно" действительно бесконечный или у него всётаки есть финал?
-
Не знаю, имеет ли смысл это выкладывать, но вот пока заметил пару мелких опечаток.
-
Я понял, мы друг друга не поняли. Именно "Новый Игрок" я и мел ввиду, и называл этот вариант лучшим, чем то что я увидел даже в твоей последней версии Абстрактным я назвал вариант где написано просто "Новый", и он мне не нравится. Да и фраза "Создать нового" тоже не очень, "Создать Игрока" всёже получше будет. Спасибо!
-
Спорить не буду, считаешь так лучше, пусть так и будет. Но просто некое "Новый", без уточнений, звучит както ни о чём и абстрактно (так же ИМХО). Мне показалось, или действительно, при первом появлении Дейв говорит просто "Привет!", вроде в оригинали он говорил нечто вроде "Привет, сосед!" ? (если что не так, пожалуйста, кричать и бить меня не надо).
-
Den Em, а почему теперь так? Раньше было лучше.
-
Тогда я ещё не знал о существовании этой игры. Раз уж в переводе были использованы сокращения, то можно написать "Полн.экран". Если бы "Режим окна" включался при поставленной "птичке" тогда былобы нормально, а так просто не логично К этому притензий у меня не было. Я не застал те версии перевода, а попробовал сразу ту версию где уже было можно использовать буквы. Я случайно наткнулся на игру "Plants vs. Zombies", немного поиграл, понравилось. Решил ради собственного прикола поискать русификатор и к своему удивлению нашёл. Установил, запустил игру и немного смутило то, что вместо "Maxim" я увидел "axim". Низкий тебе поклон за это! Только не надо так грубо, я же не наезжал на тебя. А жаль...
-
Хочу тоже присоединиться к отлову ошибок. В опциях написано "Режим окна", по моему правильней было бы написать что-то вроде "На весь экран". И почему в имени игрока теперь нельзя использовать большие буквы?
-
Все всё ещё пьют? Или куда ещё можно за помощью по этому поводу обратиться?
-
Ну вот и у меня, с вашим руссификатором, проблемы появились Рассказываю историю сначала, скачал "Need for Speed: Carbon Collector's Edition" релиз от Razor 1911 и установил, установил nfsc_patch1.4_collectors_north_america, отучалку от диска от ViTALiTY для 1.4 Collector's Edition, всё работало отлично, установил ваш руссификатор, но всё продолжало работать отлично Недавно мой Windows XP (SP2) приказал долго жить (ну и фиг с ним, не впервой...), переустановил Windows, переустановил Carbon Collector's Edition пропатчил до 1.4 и от диска отучил, всё работает отлично. Ставлю ваш руссификатор, запускаю игру, начинаю новую карьеру, смываюсь от Кросса, и после того как мою машину заваливает трубами, игра вылетает. Удаляю руссификатор, всё работает, ставлю снова и опять не работает. Почему интересно до переустановки Windows'а работало? Вобщем какая бы причина не была, прошу помощи. Вот мой GlobalMemoryFile.bin http://www.sendspace.com/file/lbx8mr Ну и, набравшись наглости, прошу сделать сборку вашего руссификатора вносящую нужные изменения для моего GlobalMemoryFile.bin
-
Ну как? Прогресс есть?
-
Совместима ли ваша руссификация с Need_for_Speed_Carbon_Collectors_Edition ? Просто раньше чем через неделю я это проверить не смогу. :(
-
Скачал, поиграл чуть-чуть, и появилась такая мысль (естественно я не первый), что желательно чтобы в будущем вы всётаки портировали ваш перевод на американскую версию. (какой гад вообще Silent Hill зацензурил, руки бы ему отбить )
-
Спасибо! Мне пригодилось. Хотя качество перевода из 5 тянет в лучшем случае на 3, особенно некоторые места переведены на уровне Промта. Кто нибудь вообще знает как переназначить кнопки управления под свой джойстик(геймпад), а то те которые по умолчанию для меня не очень удобны.