McSIM_E
-
Публикации
52 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя McSIM_E
-
Выпуск озвучки для самого первого Command & Conquer
McSIM_E ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Тогда налетят Граммар-наци и потребуют лишить тебя звания переводчика Похоже что Кукан просто оговорился\перепутал текст, а записать второй дубль его попросить постеснялись. -
Выпуск озвучки для самого первого Command & Conquer
McSIM_E ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Действительно СТРАННАЯ фигня. На слух эта фраза воспринималась по другому. Значит я не прав. Спасибо, что не послал куда подальше. Не прав я оказался только по части видео инструктажа. В текстовой версии всё таки “странные животные”. -
Выпуск озвучки для самого первого Command & Conquer
McSIM_E ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@IoG В первом ролике, перед миссиями с динозаврами, в твоём переводе звучит “животные начали странно себя вести...”, но вроде бы должно быть “появились странные животные” (т.е. динозавры) Я не прав? -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
Надеяться на осуществление портирования перевода стоит? -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
Прогресс, по портированию перевода, имеется? -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
Как успехи? :) -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
А ты думаешь, я тебе лицензионный контент скинул? ;) Так что, своим патчем, ты его более пиратским не сделаешь. -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
Распаковать у меня получилось вот этим: http://gael360.free.fr/wxPirs.php А вот как обратно запаковать я не знаю :( -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
Ну и какой вердикт по моему вопросу? :) -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
Проверь личку :) -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
Могу скинуть XBOX версию этих двух игр. Ну у меня, как и у многих, "перепрошитая" она же freeboot консоль. Куда скидывать, если надо? -
Cthulhu Saves the World / Breath of Death 7
McSIM_E ответил в тему пользователя Sazha в Русификаторы
Эти бы переводы, да на версию для XBOX360, им бы цены не было :) -
К тому же, ленивые и хотящие по быстрому срубить денег, Буковцы использовали для озвучки PvZ файлы из ихней же локализации игры "Stubbs the zombie". А половина членораздельных фраз так и осталась на английском, так как в "Stubbs the zombie" не было таких изречений.
-
Отлично! Вот если бы еще кто нибудь "Джексона" в эту версию ПОЛНОЦЕННО вернул....
-
Кто нибудь знает, как русифицировать графическую оболочку Silentscape Studios для запуска Silent Hill ? Хотя бы как добраться до текста названий опций и их описания.
-
Вот ещё пара скриншотов. Фразу во время сирены, при появлении зомби, они почему то не озвучили. Я когда в микрофон кривлялся, хотя бы пытался хоть чуть-чуть соответствовать оригинальному звучанию, а они просто озвучили и всё. (я не говорю что голоса плохие, просто вообще никак на оригинал не похоже.) А крик, звучащий если проиграть, у них по звучанию похож на один из моих первых вариантов этого крика, который мы с Den Em'ом отбраковали как не удачный. Но я то не профессионал в этом деле, а у них по идее доступны профессиональные актёры, и такая халтура... :(
-
Как исправить пропадание звука в видеороликах, после установки русификатора звука?
-
Можешь выложить ещё и папку "properties" ?
-
Смотри личку.
-
Кстати, по мимо "новых плюшек", они ещё и цензуру зачем то навели. А в европейских версиях только цензурой ограничились, без "плюшек". :) Кто нибудь знает, какой эффект от "steam_api.dll" в английской версии? Так как я её удалил, а игра даже не ругнулась.
-
http://slil.ru/29483375 Я не заметил, скорее всего нет.
-
Ну и для коллекции... Из испанской версии: Из французской версии: Из немецкой версии: Если ещё не придумали как быть с вазами возле надгробия, то обратите на них внимание в немецкой версии. Во всех европейских версиях есть вертикальная прокрутка, и версия ЕХЕника 1.0.4.7924, а в английской без изменений.
-
Зато в итальянской версии есть вертикальная прокрутка в случае длинных надписей <_< Uploaded with ImageShack.us
-
Вот полюбуйтесь, как халтурно нарисована надпись при проигрыше в ОФИЦИАЛЬНОЙ итальянской версии. :) Uploaded with ImageShack.us Да и надгробие с письмами тоже халтура: Английский оригинал. Единственное логотип нормально получился: Так что Den Em и AckiySotona можно сказать герои
-
Имеет ли смысл ставить патч, выложенный на этом сайте, на версию от 1C ? Просто не хочется экспериментировать.