Light-Messiah
-
Публикации
115 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Light-Messiah
-
Всё. С переводом покончили. Не в смысле закончили, а в смысле... его уже можно не ждать.
-
Я предлагаю ничего не выкладывать и пускай уже все дождутся версию официальную. Смысла выкладывать неполный перевод не вижу. Проходить так игру, лично мне, будет всё равно неинтересно.
-
[Рецензия] «За гранью: Две души» (Beyond: Two Souls) (PlayStation 3)
Light-Messiah ответил в тему пользователя SerGEAnt в Статьи
Пресса игру тоже ругает (хотя, конечно, в целом не так сильно). Никак не ожидал, что новый проект Quantic Dream, особенно, настолько широко разрекламированный, к которому невольно сформировались очень высокие ожидания может получиться... просто удачным. Всё-таки оценка в 74/100 на Metacritic это очень неплохо. Но не для такой игры. Когда такой проект получает отзывы намного ниже ожидаемых от него это разочаровывает куда сильнее, чем если негативные отзывы получает какой-нибудь проект, от которого никто ничего и не ждал. -
Официальный? 4-го ноября.
-
Перевод заглох. Зачем вообще надо было его делать, если до официального к момента начала работы над любительским переводом оставалось всего полтора месяца? Риторический вопрос...
-
Перевод, похоже, встал! Я надеюсь, перевод не встал?
-
Я надеюсь уважаемые переводчики не забывают, что ass - это не задница, не попа, не мягкое место, не седалище, а именно жопа! :)))
-
Примерные сроки перевода можно узнать?
-
Ожидается ли перевод 4-го эпизода?
-
Всего лишь на месяц раньше официального перевода появится. Какой тогда вообще смысл в любительском?!! Зачем его делать тогда надо было?!! Месяц - не принципиально!
-
Когда примерно можно ждать перевода? Раньше хоть ноября?
-
Вопрос: перевод уже есть. А то я что-то недопонял, если честно.
-
Перевод ждать уже не буду. поиграть в игру и понял, что даже на русском мне все эти тексты читать было бы ужасно скучно. А знания языка и так хватило, чтобы кое-что понять, вспомнить с радостью свои молодые подростковые годы, осознать, что ВСЁ ЕЩЁ ВПЕРЕДИ (!!!) и полностью пройти игру.
-
Даже не шутите так!!!
-
Ориентировочно, хотя бы примерно, в общих чертах, когда можно ждать перевод?
-
100%!!! Уже слюнки текут!!!
-
99.85%!!! Осталось доперевести Heaven_Story3_2_English и Heaven_Story3_3_English. И всё! Переводчикам за труд - низкий поклон! Особенно, за то, что проспойлерили себе всю игру в процессе перевода, но при этом героически продолжили переводить. :)
-
99, 29%!!!
-
Процентность готовности перевода увеличивается буквально на глазах, стоит только обновить страничку, как количество процентов становится больше: http://notabenoid.com/book/43031 !!! Но возникает вопрос, сколько времени проходит между редактурой перевода и его выпуском в свет? Что-то мне подсказывает, что готов он может быть хоть сегодня. Но в этом случае, когда мы его увидим?
-
Перевод идёт. Днём заходил в тему на Нотабеноиде, было готовности процентов 58. Сейчас - 60.11%. Надеюсь, в дальнейшем будет по-быстрее. Вечерком-то, уверен, у людей времени побольше. :) http://notabenoid.com/book/43031
-
>> F22.4. | Название темы должно содержать название игры и ничего более. >> Gone Home, Загадошная и таинственная история... RinatSolovei нарушил правила, RinatSolovei нарушил правила! Upd.: Или нет? Вот это всё "Gone Home, Загадошная и таинственная история..." это всё название темы?
-
Не ко мне обращались, но можно всё равно узнать, почему?
-
Ура, товарищи! Если честно, думал не дождусь уже! Ан нет, надежды не подвели! Поиграем!
-
Хотелось бы, конечно, верить в появление перевода, но очень, очень маловероятно, что когда-нибудь он появится. Скорее всего, он окончательно и бесповоротно зачах. Боюсь, как бы не получилось так, что к тому моменту, когда перевод всё-таки появится я уже и сам буду знать английский достаточно хорошо, чтобы пройти игру и всё понять. :)