Veliant

*.pxx файлы открываются этим http://gamefileformats.the-underdogs.info/...3explorer10.zip

Если они не очень много весят выложи куданить посмотрю когда время свободное будет =) Хотя уже наверно скоро офф русик выйдет

В браузере Mozila блок Файлы криво отображается: Пункты этого блока вышли за границы таблицы и прилипли к краю экрана

Хотел бы влиться в ряды комманды. Опыт перевода небольшой: в основном программы, OpenTTD, KeepSake, Lineage ][(диалоги сервера l2j) Опыт программирования: Delphi, Pascal, Asm Есть небольшой опыт крякинга

Сейчас заново ставлю игру. Переведу к завтрашнему надеюсь. P.S. Сразу возникает вопрос: постараться сохранить шрифт ( больше проблем => больше времени) или другим (меньше времени займет) P.P.S Да кстати могу еще Credits перевести если надо))

Если хватит только текста, то смогу помочь переводом от 1С (с моим инетом озвучку не выложишь). Вот: ********************** Создай в папке Gothic папку _work в ней data и распакуй туда содержимое архива. В настройках игры не забудь поставить галочку Субтитры. Вроде ничего не забыл......если чего-то не будет хватать напиши. [serGEAnt] бан на 3 дня за нарушение правил (пункт 4.)

Мое мнение: Готика

На английской версии стоит Securom 7. Поэтому пока что DT+StarForce Nightmare.

http://knikolenko.народ.ру/KeepsakeRUS_03_05_06.rar Извиняюсь что он уже без пасса, т.к. я туда добавил русские шрифты

выходит дело что недопереведенным остался только inGameWalkthroughText.tcl так как он самый большой.

Врядли буду ждать лицензию т.к. я игру всю прошел пока переводил. Постараюсь завершить

Ответа от автора перевода я так и не дождался. Орфографические ошибки более менее подправил. В некоторых местах переделал фразы. Немного перевел подсказок. Но все равно там осталось немного не переведено. В некоторых местах опечатки остались (к концу дня от текста уже рябило в глазах)

Вот мои наработки: http://knikolenko.народ.ру/english.rar Его содержимое надо извлечь в папку /res/scripts/english игры

Если автор не против, то я бы хотел помочь переводу. 1)Олитеартурю некоторые фразы. 2)Подправлю неточности: а)Орфография б)Лидия иногда о себе говорит в мужском роде. Например: Я сделал