DE@D

Как я уже писал в прошлой теме, если с ресурсами в игре все будет в порядке, то TTL T.Community займется переводом.

Не очень люблю мясные слешеры, чем Прототип, с некоторыми нюансами, все же является. Да, тоже GTA тогда можно отнести к слешеру, но если там миссии наскоком не пройдешь, надо что-то придумывать, то в данном проекте все заключатся в том, что ты должен быстро бегать и быстро кликать. Умереть почти нереально (уровень сложности - норма, тяжело, увы, закрыт), а когда дают броню, так вообще вся игра превращается в какой-то Devil May Cry (и это не комплимент!). Да, светлые моменты есть: возможность маскировки (совсем как у T-1000 из Терминатора!), паника в захваченном зомби мутаголиками зараженными городе, возможность порулить танком (которого не было в ГТА4 :)). Но также присутсвуют утомительные побочные квесты, ладно, не нравиться, не выполняем. Но основной сюжет почти такой же! Прибеги туда, убей всех, беги дальше. Нюансы правда встречаются: сопроводить танк, защищать ученого, но все равно это те же вариации "убей их всех". По-моему игра получилась на любителей мяса, игра для тех, кому в GTA 4 не хватало танка и когтей, чтобы УБИВАТЬ, УБИВАТЬ, УБИВАТЬ. А остальные давно играли в Diablo 2, где было почти все тоже, только в 2D.

Eropac Даже если мы переведем весь текст и все текстуры, это все равно будет бесполезно до того, как мы не найдем способ запаковать все это обратно в архив.

Ну вот в принципе мы его начали, хотя с запаковкой не разобрались.

От нефиг делать начал шрифты перерисовывать :) Со всеми ресурсами разобрался, никаких проблем нет, надо лишь разобраться с запаковкой.

John2s Надо каким-то образом заменить скрипт распаковки на противоположный. Чтобы архив создавался по структуре xml файла.

Да, этого я тоже дошел, остались у меня две проблемы. 1) я хз как это все обратно запаковывать 2) locale.ptxt4 из промтовского русика не распаковывается.

Он тоже в архивах, распаковать можно, но где там текст лежит - непонятно.

Подтверждаю, тогда становится нормальный русский язык.

В меню онии должны быть, в этом русике меню не русифицируется. А из-за смены шрифта происходит подобная хрень.

Все прекрасно работает, я сам так сделал. Могу скрины показать.

Да, кстати, рус все-таки такой, как я и ожидал: 4NCTO. MOE NMR ALEKC MEPCEP итд. Просто Неогейм что-то намутили со шрифтами, и подобная хрень читается как более-менее. Вот как правильно рус ставить, если кто не разобрался: 1) Распакуйте все архивы rcf в папку с прототипом. 2) Переименуйте или удалите оригинальные архивы. 3) Сверху ставьте русик.

Проверил, все работает. Нужно распаковать atr.rcf в папку с игрой, и переименовать сам art.rcf. Русик распаковать в папку с прототипом.

Xromer По ссылке Ани пройди, там все написано:)

Распаковать получилось, спасибо Ане за наводку. Однако с текстом я еще не разобрался, что-то там с ним странное.

Может оказаться, что мы зря надеемся на Неогейм, потому что для них нередки релизы с текстом типа "BbIXOD"

Спасибо за помощь, помогло переименовывание архивов.

Может быть дело в том, что я не полностью распаковал. Потому что я пробовал и видео заменять, и сабы переводить, но нихрена не происходит.

Ну так я и спрашиваю, все ли я правильно сделал?

У меня что-то игра не цепляет распакованные файлы, я все правильно делаю? Если архив movies.rcf, при распаковке в папке Prototype создается папка movies и в ней уже bik файлы.

Нашел файл alldialogue.p3d Возможно, это и есть текст.

Может быть мы займемся, но сначала надо скачать и посмотреть, что там с ресурсами.

Жду эту игру, однако это же Xenus, размеры которого умноженны на 10, а если Ксенус был забагован так, что держись, то в Предтечи вообще играть будет нереально.

Xromer Почитал тему SH, да, вроде бы тоже самое, только я так и не понял, как они его там вскрыли.

Завтра докачаю, посмотрю, что можно сделать. Вскрыть архивы у меня не получилось, так что перевод маловероятен.