_siroja_
-
Публикации
108 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя _siroja_
-
попробуй //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=455814
-
VicF1,спсб,поправил кое что,спорные моменты пока не трогал.
-
Всё вроде сохраняется,но на всякий случай выложил свою версию отредактированного русификатора от ZoG Forum Team,может кто потестирует. Версия 1.0.2 от 11.08.13 Исправления: • Решена проблема с эффектом 3d текста в гонке • Правильный перенос строк(еще редактируется) • Некоторые мелкие исправления в переводе Установка: •Установить в папку с игрой Удаление: •Запустить Backup.exe (в папке с игрой) http://yadi.sk/d/OAm6dVSG7nvkc
-
всё намного проще,можно просто отключить этот эффект в конфиге (он присутствует изначально,просто на англ. не так сильно заметен).
-
На неделе будет большой патч,вот после его выхода и выложу.
-
Ну я еще исправляю понемногу. Вот решил проблему с эффектом 3д на тексте во время гонки.
-
ставить туда ,где 2 папки фикс это для тех у кого не ставится русификатор из шапки
-
PS3-кнопки требуют те,кто играет на PS-паде(я тоже требую :) ) .И с этими шрифтами отображение не меняется автоматом,в подсказках всё равно кнопки джойстика,хотя в англ. версии переключается клава-джойстик.
-
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
_siroja_ ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
поклацай каналы -
ухех,я их наоборот убрал . вот с кнопками PS3 //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=455756
-
опять мои косяки,исправил http://yadi.sk/d/epUaJcGM7W7w2
-
Попробуй -распаковываешь русик в папку с игрой -распаковываешь туда же http://yadi.sk/d/VmrY6xQW7WgdK -запускаешь Install.exe от имени админа
-
Убрал PS3 кнопки http://yadi.sk/d/epUaJcGM7W7w2 -установить в папку с игрой -Backup нет -Такой размер,потому что я нуб.
-
Haoose ,а где еще около 300 строк? еще не переведено? ReverserCopyrights Reversed by h4x0rReverserCopyrights Reversed by h4x0rReverserCopyrights Reversed by h4x0r ....; И если играть на джойстике,то будут PS3 кнопки.Я там выше выкладывал исправленные.
-
Если верить скриншоту,то ты распаковал не в ту папку.Распаковывай в MortalKombat_KompleteEdition,а не DiscContentPC.
-
убрал кнопки джойстика от PS3 .Может надо кому. http://yadi.sk/d/-R1gEqHf7VP3M mychaelo,jevachka,aal,так ваша команда взялась за перевод PC версии? технических проблем вроде же нет,хотелось бы перевода до релиза игры :blush2: .
-
С DLC и переведены они на консолях.
-
англ или рус версию? и там текст в Data01.packed.
-
Надеюсь русификатор портируют к релизу игры ,а то взлял предзаказ и хотелось бы перепройти на пк сразу на Великом и Могучем. Разницы в тексте немного,около 700 строк из которых половина авторы,а остальное подсказки по управлению персом и всякая мелочь.
-
Потому что шрифтов нет.
-
P.S. По отзывам в переводе море ошибок и есть места с иероглифами,видать не везде русский шрифт всунули.
-
Не в ту папку ставишь.
-
разве она выходила на ПК?
-
Я перевод не правил.Но если тебе хочетсо,то берёшь тулзу от Haoose'а,распаковываешь Coalesced.eng ,правишь что те надо в любом текстовым редакторе и собираешь всё назад.
-
Вот вам субтитры http://yadi.sk/d/Q1gG7w_q6p9sE P.S. Халтура не моя(нашёл в инетах ,немного подправил),так что претензии по качеству перевода адресуйте не мне.Перевод вроде как не тестировался.