_siroja_

Можно считать релизом. Обновил перевод до v1.0. Далее обновления будут выходить только при критических ошибках или если накопится достаточное количество ошибок. Могут встречаться неправильные переносы строк. Присылайте — будем исправлять. Уменьшил размер русификатора. Работает в Steam и на пиратке. Установка: Распакуйте архив в папку с игрой, заменив существующие файлы. Ссылки: скачать скачать

Пока никто не заметил, немного отредактировал перевод, ссылки обновил.

Если кому ещё надо. Машинный перевод текста со всеми вытекающими. Проверяйте, пишите. Установка: Распаковать архив в папку с игрой (при необходимости создайте резервную копию заменяемых файлов). Удаление: -удалить папку localisation -восстановить из резервной копии persistent_dynamic.erp (ну или проверить целостность файлов средствами Steam). Ссылка: скачать скачать

Флибустьеры, оказывается, используют другой языковой регион. Откройте steam_emu.ini и поменяйте Language=English на Language=en

Если кому ещё надо. Машинный перевод текста с минимальными правками, со всеми вытекающими. Почти не тестировал, так что, как работает — хз. Проверяйте, пишите. Установка: Следовать инструкциям инсталлятора. Ссылка: скачать скачать Вот архивом. Распаковать в папку с игрой с заменой файлов. Ссылка: Скачать

Обновил русификатор до v0.6 Изменения: -Перевёл субтитры. -Немного причесал перевод. -Вернул оригинальные названия трасс, имена пилотов, команд и т.д. (скорее всего не везде) -Исправил несколько ошибок и добавил новых. Установка: Следовать инструкциям инсталлятора. Ссылка: скачать скачать Если не получается установить или страшно качать .exe, то вот архив с распакованным русификатором. Распаковать в папку с игрой с заменой файлов. Ссылка: Скачать Только текст v0.6 (без субтитров) Ставить поверх прошлого русификатора (распаковать в папку с игрой) скачать скачать

Если кому ещё надо. Машинный перевод текста с минимальными правками, со всеми вытекающими. Почти не тестировал, так что как работает хз. Проверяйте, пишите. Установка: Следовать инструкциям инсталлятора. Ссылка: скачать Если не получается установить или страшно качать .exe, то вот архив с распакованным русификатором. Распаковать в папку с игрой с заменой файлов. Ссылка: Скачать

Игру опять обновили. Распакуй установщик русификатора в папку с игрой, а затем открой в блокноте файл hash.ini по пути _bak\install и замени строку steam=16392568 на steam=16388984. Сохрани и запускай установщик.

Попробуй в appmanifest_329440.acf (должен лежать в папке SteamApps) прописать "language" "japanese" .

К сожалению обрезается

Так и есть. Некоторый текст исчез, фразы обрезаются.

Аналогично.

Идёт редактура. Потом, наверное, тестирование.

подойдёт

Фикс проблемы с ракетницей.Почему-то в архиве была только 1на текстура вместо 10. http://yadi.sk/d/FhVAnBKfNpHgd