Hiroky

Ну это то я и так понял)) Но то, что новые костюмы добавляет, сейчас стоит 26 руб (а сама "голая" игра 115 руб) - если купить обычную версию игры, без делюкс-мусора типа артбука и прочего, и добавить к ней это единственное DLC - то итог выходит дешевле, чем делюкс-версия игры (в которую это DLC уже включено). Я лишь имел ввиду, что НОВЫЕ костюмы добавляет только одно DLC. А остальные лишь сразу же дают доступ к костюмам, которые игрок и так получит при прохождении?

Я правильно понимаю, что DLC типа "D4: Detective Pack" или "D4: In Game Document Full Unlock Key" не добавляют в игру ничего нового, а лишь являются встроенным "читом", позволяющим сразу же поучить то, что и так можно получить по ходу прохождения игры? И что единственным DLC, которое действительно добавляет в игру новый контент, является "D4: Special Costume Set -12 Beers-"?

А разговоры людей в Меркурии на улицах - так и должны идти без субтитров? :( Или какой то баг? 3 книга - ни один разговор неписей не сопровождается субтитрами вовсе, ни русского ни английского. В итоге - вообще непонятно, о чём люди болтают... :(

Кстати, а что народ думает то поводу того, что графику игры превратили просто в гавно пластилиновое после перехода на новый движок? А какое ужасное стало освещение!? В помещениях темно так, что нифига не видно - а если поднять в них яркость, чтобы было видно, то вся улица даже поздней ночью становится залита ярким белым туманом... От этой новой картинки просто вытекают глаза! Это несусветная жуть... Такая была красивая(!) картинка в игре, особенно в её "фантастической части" (скрин со старого движка, обратите внимание на очень красивое и ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВИЛЬНОЕ освещение!) - и такой кошмар теперь сделали! Зачем было переходить на этот новый гавнодвижок?!? Просто испоганили игру.

Вы категорически неправы! Озвучка великолепного качества!!! Могу искренне рекомендовать её ставить любому уже сейчас и начинать игру!

Зря Вы так. Вопрос - нормальный. Вы же не отрезали от видео мусорный кусок? ;) Нет. Я же не думаю, что Вы не умеете работать в видеоредакторах?)) Отрезать лишнее от видео - дело 5 минут (например в программе SolveigMM Video Splitter). Откуда мне знать - может у Вас сил на проект не хватило, вот и решили выпускать таким?

Это я понял и так)) Вопрос был в другом - в финальной версии так и останется? :beta:

А почему вначале, на корабле, главный герой говорил на английском? А на берегу стал говорить уже на русском?)) Издержки альфа-версии?

Предложите купить им у Вас киберимплант, дающий +100% к терпению. :D Только предупредите, что очень дорого.

Вопрос снят)

Главное, чтобы такой шняги, как Ведьмаке3 не было, когда речь ускоряется или замедляется, чтобы вписаться в липсинк. Вот такое да, неприемлемо. А если ради липсинка Вы взялись тексты перелопачивать - моё уважение! Я бы, честно говоря, и безо всякого липсинка спокойно бы играл. Но Вы молодцы.

Borderlands 2 не сингл-игра! :D Она рассчитана на прохождение отрядом из 4 игроков. А в одиночку её пройти, чтоб целиком и все сложности, вообще невозможно (всяких кибер-задротов в расчёт не берём).

Недавно (в апреле где-то, или в конце марта) купил в Стиме "Borderlands 2" за 225 рублей. Играй нихачу, сколько угодно, доната нет в принципе, и даже нет никакой абонентской платы. Качество игры (и командного геймплея и сюжета и графики) - в разы выше, чем в любой существующей ММО. Так что я делаю не так, если не согласен платить разработчикам ММО, если они требуют неадекватные деньги (и чаще всего ещё и за какой то шлак, типа нарисованных корабликов за 3к рублей у Лесты, просто ЛОЛ)? ;) За переводом данной игры слежу не потому что она ММО, а потому что она аниме-ММО. То есть как бы единственная в своём роде (финалки не в счёт, ибо это не аниме по стилю рисовки) такая. зы. Не знаю в каком Ритце Вы живёте)), но я вот в Москве носки и за стольник спокойно могу купить))) А если отечественные или беларусские например, то и ещё дешевле найти нет никаких проблем. Когда Вы идёте по улице и видите наваленную посередине тротуара куча *авна - Вы серьёзно испытываете чувство страха? :D Точно-точно? Или Вам просто не хочется в неё вляпаться? ;)

Блин, ну как же некоторые зациклены на всех этих дурацких соцсетях!? Данный форум как бы и создан для того, чтобы постить всю информацию о переводе и обсуждать его! ;) Ну вот сдался Вам этот вк? P.S. Если команда _ikaR'а сможет таки перевести игру полностью - обязательно попробую поиграть! Хоть мне и не нравится визуальный стиль игры с этими карикатурными маленькими человечками, ибо предпочитаю аниме-рисовку в стиле реализм. Правда, если это очередная высасывалка доната - вряд ли в ней задержусь всерьёз! Игры, внутриигровой баланс которых буквально принуждает к донату - уже давно стали лишь раздражать и бесить, спасибо бездарной Картошке за отучивание от привычки донатить (всех, капитально и навсегда))) Я бы лучше платил фиксированную абонентскую плату ежемесячно, если игра хорошая и плата не больше 250р (и даже диск с игрой был бы готов купить), чем стал бы вновь тратить своё время на очередную донатилку.

Фигню не пишите! Это вполне нормальный срок для получения КАЧЕСТВЕННОГО результата!

А ничего, что он неработоспособен? И что игра с ним постоянно вылетает? Поэтому вопрос к местным - есть ли у кого планы перевести эту стратегию? Как-никак, походовые стратегии про бои в космосе - уже сто лет как редкость!

Вот, предыдущая версия руссика: http://my-files.ru/6xmci6 А текущую (1.05) я качать не пробовал, так что не знаю. Но если Ваш антивирус будет и эту (1.04) версию блокировать - выкиньте его на помойку и замените на нормальный Антивирус Касперского. ;)

Для последней версии игры - Build 14065 - текущая версия чего-то ещё не переведёт вовсе? Или просто возможны опечатки? Просто уже запутался, что и в каком порядке надо ставить, а что уже вообще не актуально? Musketeer and Trinkets for nonbackers-136-build13575.rar сборка 1.5.1b (13870).rar DarkestDungeon_video_ZoG.exe DarkestDungeon_ZoG.exe Просто размеры тех же первых двух архивов настолько разные - что непонятно, то ли первый уже есть где-то ещё, то ли он по прежнему нужен? Но если он нужен - то почему его не добавили в пост выше, где сборка 1.5.1b (13870)? В общем, структурируйте всю эту кашу, если можно. :beta: Чтобы всем было понятно.

А для второй части игры - озвучка тоже планируется?

День добрый!) Новостей пока так и нет никаких на эту тему?

Кстати, не могу не поздравить команду переводчиков с этой новостью! https://www.gog.com/news/bdavaj_ponasemu_2_...pny_na_russkomb Молодцы!!! А в Стим Ваш перевод что, не попал?

Лучше ничего не делать, чем делать ПЛОХО. Судя по тому позору, который у ТС в шапке темы - этому школьнику надо срочно идти к своей учительнице русского языка, а не левые переводы клепать.

Господа Искатели - а нет ли случаем мода на замедление респауна? Или вообще на его отключение? Или может быть в конфиг-файле игры это можно где то поправить? Вот всем игра нравится - только этот респаун люто бесит! :( Он тут даже более бредовый, чем в FarCry2 был когда то. Не понятно, зачем такую фигню сделали - игру это только портит. :(

Какую версию игры пишет? Не устаревшую случаем? Но самое главное, почему стоит играть именно в анг версию, а не в ру - это то, что в ру-версии нельзя активировать SHiFT-коды разработчиков игры с подарками!!! Это и золотые ключи (я 251 ключ так получил!; и ещё 40 ключей куда-то исчезли... то есть писалось, что подарок получен, но в итоге, зайдя в игру, вместо 291 ключей я увидел у себя лишь 251 :o - то есть, после достижения цифры 251 ключ в профиле, коды перестали прибавлять ключи, хотя пишут, что подарок получен ) для золотого сундука в Убежище (там дают эпик-шмот), и новые костюмы/шлемы для персонажей, и даже оружие (какой то фиолетовый то ли ПП, то ли автомат, с бонусом урона от шлака). У ру-версии нет 4 DLC, которые есть в англ версии! Collector's Edition Pack (!) Collectors Edition (!) Creature Dome (!) Mechromancer Pack (!) А полный список установившихся DLC, для обоих вариантов игры, такой: EU: Captain Scarlett and her Pirate's Booty Collector's Edition Pack (!) Collectors Edition (!) Creature Dome (!) Creature Slaughterdome Mechromancer Pack (!) Mr. Torgue's Campaign of Carnage Premier Club Edition Pack Psycho Pack Sir Hammerlock's Big Game Hunt Tiny Tina's Assault on Dragon's Keep Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack RU: 1) Captain Scarlett and her Pirate's Booty 2) НЕТ 3) НЕТ 4) НЕТ 5) Creature Slaughterdome 6) НЕТ 7) Mr. Torgue's Campaign of Carnage 8) Premier Club Edition Pack 9) Psycho Pack 10) Sir Hammerlock's Big Game Hunt 11) Tiny Tina's Assault on Dragon's Keep 12) Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack Наши официальные локализаторы - уроды, что ещё можно сказать. :( Вообще не дружат с таким термином, как профессионализм в своей работе.

Охренительно круто. Я вот до сего дня о Вашем существовании не знал, наткнулся в поисках руссика для Бордера... а тут вижу такое! Русская озвучка для Risen3 - это просто праздник какой то! Старые Готики же всегда отличались шикарной озвучкой, а тут прям подвели - в Стиме только текст на русском, и то отдельно скачивать надо (через меню Свойства-->Язык). Отличный будет повод вернуться к игре, когда озвучку выпустите. Вопрос: у Вас выше указано, что готовность текста 90%. Но! Игра же давно уже переведена на русский... зачем Вы заново уже сделанную работу то решили делать? Не лучше бы было бы на озвучке все силы сосредоточить?