KpEBeDkO

Здравствуйте! Хотел бы узнать, планируется ли дальше перевод? Или всё же забросили идею? Кампания Леона получилась просто суперски

Всё нормально работает, просто ошибки в переводе есть и т.п. По крайней мере я с русиком спокойно прошёл длс и основную кампанию без проблем.

Это, конечно, прекрасно, что кто-то сделал более лютого Франкенштейна, чем вы, только что это меняет? От этого то, что вы сделали становится неожиданно лучше? Это как разбить стекло, а в качестве оправдания сказать, что кто-то там разбил аж 5 стёкол. Кстати, насчёт лютости Франкенштейна, я разницы между тем, что вы сделали и приведённым примером как-то не заметил, по моему практически то же самое. Разница только в том, что там название аниме/манги, а тут название особого издания игры. Мне, в принципе, пофигу на этот Alternative Edition, лишь бы не кривой как сейчас. Правда совсем не понимаю какой вообще был смысл менять, если всё и так было прекрасно. Нелюбовь к слову Gold или что? Этот как, например, был вот какой-нибудь американский велосипед, обычный такой, а тут часть его деталей заменяют другими абсолютно такими же деталями, только уже от обычного японского(или ещё какого) велосипеда. И хоть сначала криво заменили, но потом нормально и вообще он отличный получился. Только вот зачем? В чём смысл? В общем лично я предлагаю пока такая беда с этим Alternative вернуть как было. Зачем там делать-переделывать непонятно что? Я понял бы, если бы полностью название изменили, но только приписку особого издания уже какое-то извращение. P.S. Работу переводчиков я очень ценю, вы молодцы, просто именно этот момент вызвал удивление, и решил выразить мысль по этому поводу, ничего более. И спасибо за перевод!

Пруфы чего, того что чумной доктор - женщина? Обращение к ней как к женщине типа там "сестра" и прочее, да и можно разглядеть грудь. Как вот тут, например

+ за монахиню

Мне кажется в интернете мнений и видеообзоров об игре достаточно, странно спрашивать такое у человека в теме перевода игры. Не стоит разводить оффтоп, тут его уже было предостаточно

Что что, а мультиплеер в вачдогсе восхитительный. Иду себе тихонько, пешочком на миссию. Подхожу к перекрёстку и тут какой-то чувак с разгона врезается в тачку. Потом сдаёт чутка назад и останавливается на середине перекрёстка. Сначала я ничего не понимаю, но тут появляется "Вас взламывают". Смотрю в тачку, а там никого. Достаю пушку и аккуратненько подхожу к машине. А там внутри чувак прячется, лол. Самая эпичная игра в мультиплеере, 10 из 10. Это как если идя по улице перед тобой чувак врежется в прохожего, а потом стоя лицом к лицу будет пытаться стащить у тебя бумажник. Присев.(в фолыче сработало бы, лол) Я готов целый день встречать таких кадров.

Если у тебя такие проблемы с простой псиной, то может ты не в курсе про блоки? Знаю одного чувака, который не знал про блоки и так проходил игру. Было крайне трудно. Если что - надо "пойти" в сторону врага и нажать на удар, когда он тебя собирается ударить. Если нажать прямо в момент "попадания по тебе", то будет контратака. В общем пробуй.

Ох лол, прошу прощения =) Что-то я тупанул, не так прочитал =) Думал имеется ввиду пёс, который уже бегает с тобой и помогает. Ещё раз прошу прощения =)

Он как бы про пса с бензопилой, мини-босс который.

Типа то, что пишет сама игра не соответствует действительности? Если после титров нажать продолжить, то игра начнётся заново со всеми приобретёнными вещами. Тут уже написали не раз, я напишу ещё раз.

Я боюсь, что мою передачу выследят, выйдут на меня и сожгут мой дом. Когда выйдет перевод, тогда передачу будут защищать карлики-хакеры и я буду спокоен.

Но ведь про кодеки и "зачем русификатор" люди серьёзно говорили. А так всё как надо ;) P.S. Как выйдет - сразу же закину денег. Безумно рад тому, что всё вот вот закончится и долгий труд переводчиков выйдет в свет =)

karil, сэр, для вашего же блага, уберите руки от клавиатуры

Мне кажется, что у тебя проблемы с тем, чтобы понятно излагать свои мысли.