LMax

Раз так, то, видимо, откат на старую версию был кривой. В любом случае, придется апдейтить перевод, когда патч уйдет в паблик.

Я не следил за обновлениями игры, но я вижу, что в среду было обновление, которое в тот же день откатили из-за ошибок. Сейчас там старая версия игры. Я сейчас пробовал и наш перевод и перевод от Tayra - оба работают. В стиме еще появилась бета-ветка, на нее можно переключиться в свойствах игры. С ней текущие версии переводов не работают (!). Когда разработчик сделает релиз этих изменений в основную ветку, я выпущу обновление. Плюс в бета-ветке замечены файлы официального русского перевода, а также неофициальные грузинский и неофициальный чешский.

Из всего реально AC: Black Flag. Среди эксклюзивов Resogun - единственная, к которой у меня претензий не нашлось.

Учли, исправление войдет в следующую версию.

The Secret of Monkey Island: Special Edition Тайна острова Обезьян: Специальная редакция Авторы перевода: «PRCA» (http://questomania.ru), «ENPY Studio» (http://enpy.net/) Подробности: http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1945

Не год, а три.

Не в курсе, я не сравнивал содержимое этих трех изданий. Проще всего поставить кастрированную версию и Gold, а потом сравнить содержимое файлов, наверняка в меню строки похерены или еще что-нибудь.

XpeH_MypJIo Конечно установилось, потому что Escape from Butcher Bay от Акеллы - это кастрированная версия Assault on Dark Athena, у которой тупо в меню выпилена возможность запуска кампании Assault on Dark Athena. Точно так же Assault on Dark Athena от Акеллы (не Gold) - это кастрат от оригинальной Assault on Dark Athena (издана у нас с меткой Gold), содержащей обе кампании. MadMixa81 Она там была, по каким-то причинам её сняли с продажи еще давно.

Нет. Здесь перевод адаптированный именно для издания 2009-го года, где и Афина и обновленный оригинал на одном движке. Когда мы выпускали перевод, мы проверяли его на официальном издании и на издании Акеллы, которое они обозвали Gold (издание соответствующие родному изданию Афины, остальные оба - кастраты). Отпишите мне на почту enpy@enpy.net подробности: что получилось после установки русификатора. и мы решим проблему. Я все равно собирался обновлять сборку под Steam/GOG-версии.

Держи копию последнего. http://dl.dropboxusercontent.com/u/922971/...ET.20120707.exe

Работает он сейчас.) http://enpy.net/forum/files/file/74-dragon...-awakening-dlc/

DuckTales Remastered «Утиные истории» Подробности: http://enpy.net/projects/localizations/gam...les_remastered/

Версия от 25.09.2013 • Исправления в тексте. • Перевод адаптирован под второе обновление игры, последнее на текущий момент. Скачать.

Версия от 25.09.2013 • Исправления в тексте. • Перевод адаптирован под второе обновление игры, последнее на текущий момент. Скачать.

;)

На самом деле, я все еще жду шрифты.) Текст давно уже восстановлен.

Будет позже, на выходных будут вносить исправления найденных недочетов.

Да, там шикарные шрифты вырисовываются, имхо.

SilverAge

Надеюсь, что на днях порадуем.

В оригинале был Graphite, насколько помню, но были жалобы, что его тяжеловато читать. Поэтому был взят SilverAge, он похож, но полегче.

Народ, даешь руководство в топ, посмотрим, когда его угрохают. :D http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=173616901

Жизнь летит, как ураган... http://enpy.net/news/3949/ Если заметите недочеты, то сообщайте лучше сразу на почту (enpy@enpy.net), чтобы точно учли. Если кто-то хочет выразить материальное спасибо авторам: WebMoney Z388069657327 R427366202951 Яндекс 4100173691829

Газета с русскими заголовками теперь в конце.

В релизе вот такие шрифты будут.