StiGMaT

Да уж, действительно странно! Ну, как выяснилось, за 7 часов и не такие высоты покорялись, так что еще все возможно =)

Может быть ты имел в виду 87-миллионный ? А то странно как-то с 2млн до 87тыс опуститться, хотя конечно джигурда может тут не спроста был тобой упомянут =)У меня так вчера и было. Вяло, еле-еле, набрали миллиона 3, лег баиньки, а сегодня, встал, смотрю уже 85. Сейчас 97... конец близок =)

Распродажа можно сказать удалась, впервые создал значок выше 1 уровня и похоже сегодня покориться таки 100-миллионный уровень со значком гейбодро... червоточины. Гейб должен быть мной доволен! Хм... или все же купить что-нибудь?

А я подумал уж что мне скидка у Депонии в 75% приглючилась =) Собрался было брать, а тут раз а уже 66% =( Разве недельный лок на тут не распространяется? Или ты про него не слышал? =)

Я и не писал, что я не верю... После того как я вчера пошел чайку себе налить и по приходу увидел на каком уже уровне нахожусь... я очень даже верю =) Наверно отчасти поэтому у последнего значка не стали цифру подрисовывать, потому как он и вправду последний, стремящийся в бесконечность. Просто одного понять не могу, ЗАЧЕМ? Это ведь не дает ровным счетом ничего. Цифры под значком? Да кто их смотри, значки и тем более цифры в описании.

Трындец %) А как узнал что 100млн.? Не подписанно там вроде в отличие от остальных. Да и разрыв с предыдущей какой-то большой получается.Вчера попал в комнату, в которой на данный момент ~12млн, даже это кажется нереальным, а 100млн. это вообще космос, картинка на значке соответствует =)

Ах вон оно че Михалыч! А я то думал что-то сломалось с этими распродажами/мини-играми =)Хотел по поводу этой "чудесной" игры написать. Вот если Гейб не рассчитывал на использование скриптов сообществом, а чисто ручной труд, то как можно без скриптов насобирать квадриллионы (>1000000000000000) тамошней валюты на получение 10 уровня по одному из скилов? Если они сделали навыки такого уровня (стоимости) значит поощряют использование "автоматики" =)

Как это нет? А в разделе Sales что тогда содержится? =) Там даже для ленивых подсвечены зеленым/красным цена игры с максимальной (для нее) скидкой.

Ну да, ответа на твой вопрос там нет, но... ты написал что искал id издания, которого не существует. Если знал что это комплект, то чего тогда искал? =)

Эм... Так, на будущее может полезно будет ;-) В Steam же четко написано что это комплект, а не отдельное GOTY издание игры, как мы привыкли. Соответственно его нужно искать в Packages на SteamDB а не в Apps. https://steamdb.info/sub/31293

Если баг присутствует даже в оригинале, то как это может быть связанно с русификатором? Однако я все же этот момент проверю на тех версиях, что у меня есть =)

Да ничего, нормально все. Так и с остальными у меня проблем вроде не было. Просто когда устанавливаешь разные версии (из разных источников) нужно устанавливать их в новое (чистое) место. Чтобы потом не было такого А по поводу сравнения с Dust... Как по мне, так они не так уж и схожи. Dust более дружелюбен к новичкам, там приятней картинка, милая история... Тут же больше на любителей жанра рассчитано, хардкор на соответствующих уровнях прилагается =)

Vergil90, лицензия? Steam? Восстанови оригинальный data.win (или игру переустанови, чтобы наверняка знать что он оригинальный) и попробуй еще раз русифицировать.

Ну если в билдах менялась фраза, например орфографические ошибки правились, то подобное могло произойти, но не по всему тексту, а у некоторых фраз. Пункт меню Снова нажал? =)

Вижу проблема, похожая как и у товарища отписавшегося ранее. Он так и не отписался о том какая у него версия. У тебя какая? Сразу напрашивается лишь одно предположение - утилита не отрабатывает до конца, если это так то как вариант перезапустить установщик. Хотя чтобы точнее понять, нужно конечно взглянуть на data.win Утилита не привязана к версии (steam, gog), как и к текущему билду (23, 24 и т.п.). Она просто ищет совпадения английских фраз и подставляет вместо них русские.Кстати, похоже нашел в чем проблема с появляющимися ошибками в Steram версии. Похоже мы немного перестарались с переводом и перевели больше чем нужно =) Ну это довольно странный вопрос тут (сайте/форуме), тут в основном этим и занимаются. За плечами у parabashk'и столько переводом и думаю еще столько же впереди =) Я же, помогаю там где могу и только ;) Ну а больше в данном переводе никто не участвовал.

Эммм... не совсем понятен вопрос =) Он кому-то конкретному задавался? Или о чем-то конкретном?

Василий,

Ну если пункт Снова при этом продолжает работать, то тогда тебе повезло, т.к. у меня он не всегда корректно работал ;) Относительно же самой ошибки, сложно сказать... остается ждать когда я решусь на покупку данной игры в Steam, чтобы понять в чем же там проблема =)

По поводу ошибки при запуске, повторюсь к сожалению на лицензии Steam игра так и не тестировалась. Раз ты пишешь что в автономном все гуд, значит что-то связанно с доступом в инет. На GOG версии такого не было. А, то есть при этом пункт Снова нормально работает? =)

К сожалению с пунктом Снова какая то беда, если сейвы удается перенести то данный пункт все также отказывается нормально работать. Для тех у кого есть сохранения лучше загрузится с них, а пунктом меню Снова уже пользоваться после того как вы поиграли в игру с русификатором. Что же касается твоей проблемы IIIelKot, то думаю данную ачивку придется выбивать на английском или заново начинать на русском. Можешь как вариант также скинуть мне свои сейвы, однако шансы что я смогу тут тебе помочь малы =(

Ты начинал новую игрус русификатором или продолжал то что играл ранее в оригинальной версии?

Техническая часть русификатора на мне, так что, всем у кого проблемы, приношу извиненения. Будем разбираться. Schnee, версия игры какая. IIIelKot, deznot под повтором вы подразумеваете пункт Снова? К сожалению на лицензии Стима так и не удалось мне потестить, а там похоже что-то не то творится.

Отправил SerGEAnt'у ;)

Эммм... что значит не смог? Он же в текстовом виде =) А точнее csv, как и все остальные файлы. Я же в прошлый раз еще делал общую таблицу Excel, в которой было все что нужно (весь текст, с пометками новых строк), копируй да вставляй на Ноту, как говорится ;)

parabashka, тестирует. Вроде довольно энергично =) Так что думаю не очень долго ждать осталось.