kapral28

Почему нет? Можно Надо просто нарисовать текстуры по новой, но на этот раз с русским шрифтом.

Будем о терминах спорить или ковырять движок игры?

Разница есть? Хоть больших диалогов и нету, но меню-то с настройками можно перевести?

Там вроде собственный движок.

Надеюсь перевод не растянется на 8 месяцев?

8 месяцев спустя..... ВОСЕМЬ Карл.

Ну кто нибудь перевйл её? качал там переведено примерно половина только.

Рекорд наверно для этого сайта. ПОЛГОДА делают русик.

Да врут. У меня есть кровавые деньги с русской озвучкой и текстом. Озвучка профессиональная. "Hitman: Blood Money Полный русификатор от Нового диска." Не знаю чего вам напели но у меня всё по русски.

Текст-то заменён на русский. Только самих русских шрифтов нету. В этом руссике нету папки "Textures" с русскими шрифтами. Скачал руссик он постал-2 заменил папку текстурки игра стала русской но задания не переведены.

Админы дайте-ка ему бан. За левый руссик. Лично у меня он не пошёл, и просто удалил все буквы в меню.

Ну я этого и прошу. Я уже 2 дня бегаю по супермаркету и не знаю что там делать. Хотя-бы тупо менюшку перевести и задания.

А чё я-то? Я уже не могу редактировать пост. А во вторых в игре нету субтитров не в оригинале втором не в аддонах.

Ещё вопрос можно-ли вделать в игру субтитры, если их там нет?

Русские субтитры есть но они какие-то порезанные и обрываются на полуслове. Надо-бы вам доработать их.

Нет, просто появилась информация о озвучке игры "Call of Juarez Gunslinger" Человек сказал что озвучка будет но раз люди которые занимаются озвучкой сами не признались что делают озвучку то типа и я не буду их называть. Можете вот тут прочесть. (последняя страница) https://vk.com/topic-67176702_30093086?offset=100

У меня вопрос не вы-ли взялись озвучивать Call of Juarez Gunslinger?

Как я понимаю перевод остановился да?

Разработчик:psym-mobile 7 октября 2014 г. Жанр: Казуальные Версия: 1.41 Платформа: андроид 2.0 и выше Язык: Английский Размер: 6,7 Мб Описание: Прокопайте ваш путь в историю! Возьмите кирку и вперед за приключениями! Исследуйте пещеры, заброшенные шахты и давно забытые храмы в продолжении самой продаваемой Android игрушке, Gem Miner! Отчетливая и красочная HD графика Большие шахты, больше руд, больше опасностей, больше инструментов и еще больше веселья! Свободная игра позволяет вам исследовать огромную шахту 4 уровня сложности в свободной игре 3 уровня сложности в режиме заданий Поддержка Google TV ----------------------------------- Если кто хочет помочь с переводом смотрите прикрепленные к посту файлы. В xml переводите текст только не трогайте внутреигровые теги - это *, *W, *H. xml файлы буду иногда обновлять когда хоть что то переведу. В файлах .smali ищите строки const-string, только их надо переводить Перевод довольно объемный, поэтому кто хочет, присоединяйтесь Файлы для перевода тут http://4pda.ru/forum/index.php?s=&show...&p=11149938

Достаточно выложить русик в любом размере. Я всё равно скачаю репак со вшитым русиком.

А то что главное меню на английском это так и должно быть?

А нечего что у меня пиратка скаченная с торрента?

У меня пиратка, и мне накласть на стим. Можно и изменить ехе файл.

Братья хватит флудить в моей теме. Хотите обсудить игру идите на форум PG и обсуждайте графику и сюжет там. Тут Желательно обсуждать руссификатор.