LinkOFF

Haoose, ну давай, сливай на ноту. Будем переводить...

Сам диву даюсь. Чтоб мы без него делали...

Thief1987, ну в принципе текст можно вытащить вручную - хексом. А шрифты, кажется, это файлы с расширением .font. Всего 7 файлов с таким расширением.

Сам я написать не могу, просите Haoose. Я только с хексом управляюсь.

Анпакер для удобства писать нужно. Текст то я вытащу, но шрифты очень долго искать.

Здесь писать нужно, алгоритм у архивов простой.

Шрифт лежит в архиве data.pck, текст я думаю тоже. Архив еще не разобрал, кто-нибудь возьмется? Текст тоже там, ничего не пошифрованно, так что проблем не должно быть.

Еще много всего. С запаковкой более-менее разобрались.

Когда разберемся со всем... Терпение.

Без каких либо официальных заявлений от студии Naughty Dog, похоже стала известна дата выхода нового дополнения «Left Behind» к «The Last of Us» , которое расскажет нам о судьбе Элли и её подруги Райли до событий оригинальной игры. Символично ли, но если верить дате, указанной в официальном цифровом магазине PlayStation, то первое сюжетное дополнение в истории студии выйдет в свет уже через месяц, 14 февраля. Несомненно, это может быть ошибкой, но тем не менее — на второй странице дополнений к «The Last of Us» в американском сегменте PlayStation Store, появился предварительный заказ «Left Behind», который сулит своим покупателям бонусы в виде динамической темы с Элли и код на скачку первого выпуска «Американской мечты», того самого комикса от Dark Horse, который также рассказывает о приключениях двух подруг, до встречи Элли с Джоэлом. В отечественном сегменте магазина всего две страницы дополнений к игре, и среди них никаких предварительных заказов дополнения нет. Возможно ли, что ответственные за PlayStation Store представители SCEA допустили утечку? Безусловно, но не так, чтобы очень вероятно. Надеемся, официальное подтверждение поступит скоро: или от Naughty Dog, о том, что дата верна, или от Sony — что произошла ошибка. К слову, примечательно, что стоимость дополнения 14.99 долларов/евро, а стоимость сезонного пропуска к игре, с тонной дополнительных плюшек — всего на 5 долларов/евро дороже, то есть 19.99 денежных единиц.

Я вот тоже подумал что на PS3 перевода не видел, на Xbox 360 возможно и есть промт.

Ничего пока сказать невозможно, пока нет способа все запаковать обратно. Да и с самим текстом нужно разобраться. Так что еще не скоро.

Достаточного чего? Оптимизация для PC была худшей, которую я видел. Хотя разрабы обещали хорошо оптимизировать вторую часть под PC. Ну посмотрим.

Сегодня прошел игру на PS3, очень доволен. Слешер получился отличным, доставила последняя битва с боссом. Но нечаянно проглядел сценку после титров.

Спасибо большое. Пригодится в будущем.

Порадовали

Трейлер сюжетного дополнения Left Behind для The Last of Us.

Haoose, я уже облазил демку, структура файлов такая же, как и в первой части. Так что проблем с переводом второй части не должно возникнуть. Шрифты уже имеются.

Сразу скину скрипт QuickBMS для распаковки Castlavania: Lords of Shadow 2 Demo (PS3). По идее должна будет подойти к Pc-версии. Спасибо h4x0r

На счет запаковки текста назад еще ничего не придумали?

Зачем так грубо то?

flatz, спасибо. Буду юзать.

flatz, для удобства скинул бы саму игру чтоб юзать наработки. А то с помощью других дело только осложниться, не все тебя понимают.

Он писал свою утилиту.

Поддерживаю.