Bondarewa

Играю за женского персонаж, нпс считают меня женщиной и обращаются как бабе, из-за этого пару квестов не смогла получить, прошла все квесты чортистов и в Кор-Сити, половину экспедиции, проблем никаких нет, все супер

Я хоть и пенсионерка и уже отправляла Вам денюжку, но еще 200 р перечислила. Огромное спасибо за Ваш труд. Ньютон не открывал Третий закон механики. Он просто перевел на английский язык русскую поговорку "Как аукнется — так и откликнется"

Ребята ждем очень ждем, я лично версию 1.1.1.6 , я пенсионерка но помере возможности деньги перечисляю, жду финальный результат и еще капусту кину

Если есть возможность, дайте пожалуйста ссылку на предыдущую версию перевода, снесла на радостях что вышел новый перевод, до этого все шло прекрасно, теперь игра вылетает каждые 2 минуты, у меня версия 1.1.1.5

Если есть возможность, дайте пожалуйста ссылку на предыдущую версию перевода, снесла на радостях что вышел новый перевод, до этого все шло прекрасно, теперь игра вылетает каждые 2 минуты, у меня версия 1.1.5

Проголосовала за Underail, очень грамотный и вдумчивый, надеюсь на продолжения перевода DLC

Потведите мышку вправо, к краю карты и перейдете в новую карту, где будут новые локации

Огромное спасибо Valerha и команде переводчиков за Ваши труды, но теперь пройдя 2 эпизода на русском, я поняла, что игра этого не стоила, -100 содателем этой игры и +100 lREM1Xl !!!! Теперь всегда буду прислушиваться к его мнению... Все ухожу в RPG навсегда

Valeraha, огромное, огромное спасибо за Вашу целеустремленность, за Вашу веру, что до сих пор еще существует огромное количество квестоманов. Играю и получаю наслаждение, с нетерпением жду дальнейшего перевода

Valeraha, я Вас поддерживаю всеми фибрами моей души, просто я поняла, что отвечать оскорблениями на оскорбления - это путь ведущий в никуда, недостойной нас квестоманов, мы должны быть выше этого. Но я поражена другому, такой монстр, как IREM1XI, один излучших переводчиков, находить время чтобы писать оскорбления, вместо того, чтобы помочь советом, забыв о том, что он тоже когда-то начинал.

Спасибо, что уделили внимание этой теме, у меня надежда умрет последней

Огромное спаситбо Valeraha , Pudov 83 и Parabashka, что выпаетесь дать надежду, ЖДУ, НАДЕЮСЬ, ухе ОБОЖАЮ, перешлю деньги, если перевод состоится

Прошу прощение, больше не буду нигде гадить, хотелось бы заняться переводом, но к сожалению талантов нет, до сих пор помню, как в шестом классе дали задание перевести любое стихотворение Гете (в рифмованном варианте), получила четверку, но немка сказала, что ни какое отношение к Гете оно не имеет

судя по переписке, магистры переводов терпеть не могут квестов, а в них играли либо от скуки, либо по приколу Статистика с русским переводом игру ходячие мертвецы скачали 95826 кквестоманов эту игрк 519 С русским переводом появились одновременно

Игра уже появилась с хорошим переводом Начиталась восторженных отзывов, типа ( "И не стоит придираться якобы к примитивной графике. Во-первых, для квестов это не является главным, но здесь графика не такая уж и плохая, как вы утверждаете. Для инди получилось очень неплохо. Во-вторых, вообще-то это "пиксель-арт", если вы не знали, уже давно ставший новомодной тенденцией и брендом. Он навевает правильные ассоциации и придаёт проекту правильную атмосферу. Если мы берём такой жанр, как "adventure", то подобный графический ход здесь придаёт игре нотки ностальгии в память о лучших временах "LucasArts" и "Sierra", и о "золотой эре квестов", которая, похоже, покинула нас уже навсегда. Если игровой стаж большой, если любите адвенчуры "старой школы"), скачала игру и начала играть, через 15 минут заболели глаза, графика начала раздражать и я перестала вникать в смысл, по поводу суровых 90х, взять первые игры о Шерлоке Холмсе (1992), графика в 10 раз лучше, сюжет и квестовые задачи в 10 раз занимательней. Не знаю кто это назвал новомодной тенденцией, истенные знатоки квестов только пльются. Резюме: ЗАДУМКА ВЕЛИКАЯ, ВОПЛОЩЕНИЕ УБОГОЕ

DedMoroz спасибо за интересную информацию, я не которых вещей не знала, но из всех перечисленных Вами квестов мне понравился только Yesterday, и то яне была в особом восторге, меня увлекают совсем другие квесты, которые Вы скорей всего назовете примитивными, но о вкусах не спорят, конечно может быть мой интелектуальный уровень невысок, но таких как я много и нам будут продолжать нравиться квесты типа CSI, Post Mortem, Overclocked и т.д. Надеюсь что жанр квест не умрет никогда, а смерть ему предрекают уже лет 15

Во-первых, у меня не отразился заголовок Во-вторых, Вы не ответили на вопрос " Почему Вы решили, что это хороший квест" В-третьих, не надо оскорблять Валеру, он не имеет никого отношение к заданному вопросу А вообще когда у человека нет весомых аргументов, он начинает оскорблять других, я даже по себе это заметила Ошибаетесь, там все важно, да я радуюсь даже маленьким квестам и интересным головолмкам, но когда еще и глазу приятно и музыкальное оформление на высшем уровне!!!

Графика примитивная, задумка великая, а исполнение убогое, никакое сравнение не идет, как например, "помни о смерти" или "черное зеркало" 1,2,3 Откуда Вы знаете, что это хороший квест? В Вашей ссылки я даже название игры не увидела, судя по всему игра будет называться резонанс, и еще вопрос Вы искрене верите всем обещаниям о выходе игры, :big_boss:

Приведите, пожалуйста, хоть один пример хорошего детктивного квеста или просто хорошего квеста, появившегося в этому году

Ребята перестаньте ругаться и огромное, огромное всем спасибо, что взялись переводить игру, а то я уже потеряла надежду, а сейчас у меня на душе праздник, схожу в церковь, поставлю свечку за здравие всех переводчиков

Я не рассуждаю легко, а просто знаю о чем говорю, очень долгое время занималась техническими переводами с немецкого языка :big_boss: кстати эту игру прошла в корявом переводе и даже ни какие чуства не зацепило, британские понты, бои простенькие, не понятно за что дается такое оружие, персонажи графически прописан очень плохо, враги ярко не выражены

Что вы так корячетесь с этим переводом посравнению с ведьмаком игра полный примитив, еще были drakensang и dragon age, за сложный перевод они не берутся, кишка тонка, а пиримитив пожалуйста, когда их просишь перевести сложный квест, начинают сыпать оскорблениями. Всем вам привет от тех кто просил и мечтал, чтобы перевели новую игру Law and Order Legacies , да квест, но и представительство в суде и понимание того, о чем ты допрашиваешь А на данный момент Skyrim лушее RPG с прекрасным профессионльным переводом

А может на самом деле не тянут они эту игру, проще послать всех на фиг, чем переводить сложный квест, у них куча аваций, когда они перевили экшен, не уважает этот сайт квестоманов, я думаю именно из-за сложности переводо

Такой примитивной и не интересной игры не видела давно, прошла ее в корявом переводе, и даже после этого не заинтересовал перевод, в экшене ты всегда побеждаешь, квесты примитимны и не интересны, не возможно даже по уровню графики и интересности сюжета сравнить ее с такими играми как dragen age, ведьмак и dragensang, не понимаю почему переводчики заинтересовались этим сюжетом, возможно для них проще переводить примитив, чем сложные квестовские задачи, где очень много диалогов и где на самом деле нужно показать свой талант переводчика

МАЛЬЧИКИ, может сделает всем женщинам( обычно женщины любят такие квесты) подарок к 8 марта, возьметесь за перевод. Уже вышли 4,5 и 6 эпизод