dante3732
-
Публикации
549 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем dante3732
-
-
1 час назад, QuestLion сказал:@android151516@dante3732 Мы обновили файл, там покоцана графика пары кнопок, но зато есть переносы и бипающие звуки. Завтра постараемся починить прямо всё.
С FilePub качать? На яндексе файл вроде от 29 числа.
-
Шрифт кривой, текст переносится на следующие строки рандомно.
Но всё не так уж плохо, чтобы бросать игру из-за русификатора.
-
23 минуты назад, Dusker сказал:мимо второй? ну интересные переводчики.
Вроде 3 перевели в 2016, а первую в 2020.
-
28 минут назад, Dusker сказал:Игра вышла в 2012 году. Перевод вышел спустя 12 лет. А это только вторая игра из трилогии.
Так 3 часть давно уже перевели.
-
Спасибо за перевод.
-
Ждал перевода, но не ожидал, что когда-нибудь выйдет. На бесплатной версии будет работать перевод?
-
Вот оригинальные русские надписи для сравнения.
-
15 часов назад, OneMe-TwoHearts сказал:Он должен идеально на него вставать
Обновление под 1.0 (бета)
Установка: заменить оригинальные файлы
Изменения:- перевод нового контента,
- исправление несоответствий цифр предметов и заклинаний
- исправление ошибок и опечаток
Известные ошибки перевода:- опечатки
- упущенный контекст
- несоответствия цифр статусов
- отсутствие перевода некоторых строк (недоступны для перевода)
Да, работает.
-
Хорошо бы ещё под ГОГ версию русификатор.
-
57 минут назад, HarryCartman сказал:Как вовремя, лол))) Странно вообще что они продили дунову еще на год походу, учитывая что игра не первой свежести и защита эта стоит весьма дорого
Так они вроде и из Персоны 4 до сих пор не удалили денуво? Разрабы вроде только случайно сливали незащищённый exe.
-
Persona 5 Royal, Signalis, Kill It With Fire, Solasta: Crown of the Magister и Gunfire Reborn покинут Xbox Game Pass и PC Game Pass 31 октября.
-
Логотип закрывает часть Валентайн.
-
А mizzurna до сих пор нема.
-
Цитатас игрой хорошо работает Translumo — демонстрацию можно увидеть чуть ниже.
Действительно хорошо.
-
6
-
2
-
-
3 часа назад, FanLadva сказал:поиграл за автостопщика, троих зарезал, дедулю напоил кровище, топ 1 занял из команд, снёс игру, ну слишком унылая
3 или 4 катки скатал и то же удалил.
-
Профили Сисси и Повара не переведены.
-
Игра на любителя. Один раз прошёл, не понравилась.
-
1
-
-
3 часа назад, Oleg Soev сказал:@Malefik-Nekro в геймпасе взять — там акк на год (или навсегда, я так и не разобрался) чисто символический стоит, около 100-200р. Будь готов пароль менять на акк каждую неделю
На фанпэй за 1 рубль.
-
22 часа назад, romka сказал:И хочу и боюсь. Эта игра на очередные 100+ часов.
У меня на оригинал вроде 165 часов ушло.
-
1
-
-
Почему в новости не указывается то, что это машинный перевод?
-
4 минуты назад, Psyhedelic сказал:Как так быстро то.
Машинный перевод же.
ЦитатаОписание и прочая информация: ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 12.04.23
- Первая версия — перевод с английского с помощью DeepL
-
У меня на стим версии этот субтитр не исчезал минут 20, пока не убили.
-
41 минуту назад, Leon-Scott-Kennedy сказал:Дек Это реклама.Ниже у них пост с вопросом делать или нет.Сбор средств они еще не открывали.
Ну тебе навряд-ли кто-то будет донатить. Если хочешь переводить за деньги, то тебе нужно либо зарекомендовать себя, как хорошего переводчика, либо присоединяться к группам которые переводят за деньги.
-
6 минут назад, Leon-Scott-Kennedy сказал:Интересно кто?Не мираклы случаем?Ибо чет я пока вобще постов о проф переводе не видел.
Они, в конце видео написано “скоро на русском”.
Вышел перевод 428: Shibuya Scramble
в Релизы русификаторов и других переводов
Опубликовано:
Хорошо бы писать машинный перевод или нет, а то приходится искать самому.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3150110160