Valeraha

Здесь все пираты, сиди и молчи. Лицензионщик

Милая игра неопределённого жанра, для которой в 2001 году был выпущен трёхмерный римейк - The Sting!. Причем на русском, так что забей на игру, никто и палец о палец не ударит, чтобы переводить игру 1994 г.

Задам почти аналогичный вопрос: Будет ли английская версия? Будет ли ее кто переводить, потому что один я не осилю? С немецкого языка никто переводить не будет, теперь раньше времени темы создавать не буду. Мне пока, с трудом, но хватает промта, иногда помогает метод антинаучного тыка.

я знаю, я же и сказал, что какая нибудь пишется через тире, какая-нибудь.

DedMoroz-4м, я, девушка, pudov, и parabashka.

Ну а че? вы же Telltale всегда занимаетесь, я думал, тут также будет) хотя бы помогите со шрифтами)

кооперативе пишется с 2мя О. какая нибудь через тире. Если флэш, можно попробовать, с текстурами я не справлюсь. Скинь в приват ссылку на торрент, само собой на пиратку)

Буслик, у тебя же есть опыт, я лично думал что ты) Ну или кто нибудь из твоей команды.

озвучка-да, сам текст, не очень, но факт тот, что другого то-нет!

Русификатор на Gamers Edition НЕ РАБОТАЕТ! Кто может-адаптируйте!

Ты в настройках то микрофон свой укажи! у меня тоже писала, что микрофон работает, хотя он не работал, тоже произносить ничего не получалось, в настройках укажи СВОЙ и все! И, что там произносить? Yes-Йэс, Yeah-Йиа, Help-Хэлп и т.д., не сложно же.

parabashka, дал статус модератора.

Зашибись, за 5 часов, даже меньше, уже 10% переведено, да с таким успехом, за неделю все будет в лучшем виде, в откорректированном. И еще, Jasover, со шрифтами разобрался, и, сможешь ли обратно текст впихнуть в игру?

я думаю нарисуют, а тебе-ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо!

Будем переводить! СПАСИБО

в комиксах.

угу, в шерлоке холмсе 1992г. имхо графика была лучше на 50%

Откажу, я занят. Хотя текст то простой.

надеюсь, что получится выбрать весь текст, тогда переведем, хотя, честно скажу, c меня Gemini Rue хватит, больше игр с пиксельной графикой играть не хочу, глаза устают, а Gemini Rue прошел только из-за классного сюжета, ну не уж то графу нельзя было по лучше сделать. Я понимаю закос под старье но все же)

к сожалению, в этом я не спец.

угу, а про английский язык ничего не слышно? а то поиграть хочется, а с таким переводом глаза на лоб вылазят.

да, и, не забываем, это только 1й эпизод, а их 7, переводить еще дооооооолго...

ну а не проще ли играть тогда пиратку и не долбать мозги? играйте наздоровье, обновите до версии 1.0.0.3 и играйте. перевод станет на стим, думаю.

странно, а у меня папки localization не было О, да, перевод жесть! Половина слов так и на немецком, а половина, на русском, несвязного текста, короче УЖАС полный, и трогать не советую, одно хорошо-шрифты.

Мне, в последнее время, захотелось заняться переводами отличных модов к Max Payne 2, я нашел нужный инструментарий, все улажено, осталось только перевести, со временем, буду выкладывать тексты на notabenoid, не один хороший мод не останется без перевода, итак, первый мод- Boiling, и, если это не самый лучший мод, хотя более интересных и глобальных я еще не видел, то один из лучших это точно. Переводим http://notabenoid.com/book/31676/ P.S. сам уже кое что перевел и проверил, игра текст воспринимает отлично. Без шрифтов, но сразу говорю, работает только на лицензии 1с(само собой можно с кряком), на пиратках не хочет принимать.