MrLeo

А ресурсы уже кто-нибудь смотрел? Я пока ничем не занят, мог бы взяться.

13thAngel Если есть желание, переводи. Будет готовый текст, найдутся и желающие его упаковать. У меня эта игра была в планах, но, видимо, не доберусь до нее.

Коллеги! Кто шарит в ковырянии видео и других замысловатых форматов... Посмотрите, пожалуйста, ролик. Хотелось бы заменить в нем картинку. Сразу говорю, что это НЕ сигмателовский smv. SMV-transcoder делает совсем другой формат.

Да! Как раз с ними я сейчас субтитры и отлаживаю. Но как-то Ариал не радует. Хотелось попробовать что-нибудь другое.

Спасибо! Попробую. Пририсовать стрелку - не проблема. А шрифтики не посмотришь? Не получится ли разобрать их до редактируемого состояния? БМПха извлекается без проблем, а как бы еще и сетку извлечь...

Пожалуйста! По ссылке: 1. Папка с сейвами 2. Две исходных картинки 3. Две перерисованных картинки Грузить последний сейв в первом ряду: Eger downtown. Нужно кликнуть дверь и войти в гостиницу. Должно прийти сообщение на телефон.

С субтитрами процесс пошел. Хотелось бы еще и графику поправить... Может быть, кто-нибудь подскажет, как зашифровать такой файлик? Пробовал подсовывать вместо него голый жпег, переименовав его в sim - игра не понимает. Пробовал присопливить заголовок от sim - показывает половину картинки. Видимо, нужно что-то еще...

Не подходит. Формат архива не понимает, а вариант сканирования не устраивает. Все, что нужно уже и так извлечено. Задача правильно распаковать-запаковать архив.

Еще разок подниму тему. Вдруг, у кого-нибудь получится-таки разобрать и собрать игру.

Закончил первичный перевод. Теперь проблема стоит в полный рост. Теперь игру нужно нормально разобрать, а потом нормально собрать. Может быть, кто-нибудь знает, чем в Акелле пересобирали АГОН?

kagym Посмотри, пожалуйста, личку!

Увы, не знаю. Я работал с нелицензионной версией. :-(

По идее, должно работать с любой версией.

СПАСИБО!!!

Lucifer83 Хм... Даже и не знаю... Надо попробовать... Но есть опасение, что не получится. Gentil В личные сообщения. В верхнем правом углу страницы.

Я его сделал. :D Загляните в личку.

А сюда ссылку на репак выложить нельзя?

У меня сейчас в работе две игры. Кольцо Юмурджака, которую я очень надеюсь сделать, но пока делаю перевод впрок, поскольку разобрать и собрать игру правильно не получается. Есть некоторая надежда достучаться до автора игры, но мне хотелось бы к тому моменту иметь на руках готовый перевод. Cold Case Summer, которая делается в расчете на коммерческий проект, поэтому в широком доступе, увы, не появится. Haunted брались переводить ребята с Квестомафии. Первый раз неудачно, поскольку погиб компьютер со всеми наработками, а про второй раз пока не знаю. Джек Кейн лежит в виде текста, возможно, займусь им в параллель с прочим. Вот, пока такие новости с полей.

Спасибо за отзывы! Переводы еще будут. Как говорится, следите за публикациями.

Загляните в личку.

Такого нет и, скорее всего, не будет. Это обусловлено особенностями упаковки игры. Делается только по рецепту, по которому мы запускали отладочную версию, с распаковкой ресурсов. Финальные файлы можно взять тут.

Коллеги! Огромное вам спасибо за помощь и поддержку! Без вашего участия этот проект не получился бы. Еще раз, огромное спасибо!

Да игра отлично работает с распакованным контентом. В принципе, юзеру без разницы, в каком виде у него лежат файлы, а установщику без разницы, как игру устанавливать. К сожалению, не получится сделать отдельный русификатор для уже имеющейся игры, а только новый репак. Видимо, так и придется поступить...

В смысле, прямо всю игру?

В эту стенку я уже тоже уперся. Может быть, гуру скажут веское слово... На худой конец, собрать все Inno Setup'ом в новый инсталлер и ставить в "разобранном" виде. На качество асфальта это не влияет.