John_White

Это не я, это клавиатура) Оставить по минимуму, на ваше усмотрение. ЗЫ Всех с халуином)))

Мат убрать однозначно. Тем более серия превратилась из слэшера/рпг в адвентюру для младшего брата)))

Тег игры не доступен.

Скачал, распаковал архив data1.rda из папки addon01, нашел текст, локализовал его, потом обратно запаковал. Все отлично работает - шрифты поддерживают кириллицу. Кодировку не трогал.

ИМХО, требуются еще и русские шрифты или шрифт. Проверь файлы со словом font или подобным на наличие кириллицы.

Как то незаметно вышел третий эпизод Hector Badge of Carnage Episode 3 Beyond Reasonable Doom. Теперь ждем порцию динозавров в лице Jurassic Park.

В релизе увидим наверно: пАбРиКуШки лаффки МоИ ПиРаТиКи

А я думаю, что ЗОГ - это форум, где масса людей выкладывает все доступные переводы. Или ты думаешь, что Серж сидит и проверяет каждую букву?! Это физически невозможно!

Извеняюсь перед форумитами за оффтоп, но...! Этот rgkinozaltv берется за все новые нелокализованные игры, портит их и бросает на 10-15%. Примеры: Pirates of Black Cove - угробили, Air Conflicts Secret Wars - угробили, Panzer Corps - угробили Pride of Nations - угробили И это самые крупные игры! Если я неправ, то поясните! Лучше 1 локализация, но зато качественная, чем десяток "сырых промтов"!

Постойте-ка! А разве сабж выходил с защитой?! Мне казалось, что игра и ее патчи защиты не содержали. Опять у вас море орфографических ошибок и как всегда из за русификатора начинает глючить игра)

Оформил бы нормально ) И ссылку дал бы: http://www.deadcyborg.com/deadcyborg_episode1_v001.zip

Не совсем понятно мне происхождение n/a вместо переведенного текста. ???

Почитай это: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=22977 //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=23134

игра была же локализована официально) да и обьем для одного ИМХО непосильный

Наверно, потому что автор добавляет записи по шаблону )

Да... У встроенной в/карты и шина получшай будет и частотой повыше.

И вы извените, будете переводить, переводить, а потом кто-нибудь возьмет переведет достойно и пипл будет играть в его перевод )

Вы - участник R.G. - Кинозал.ТВ? Если - да, то

Да, она не поддерживает шрифт с кириллицей. Работай по с Arial.

http://rghost.ru/15241901 такой вариант

ЕМНИП, никогда и никто )))

Технически перевод сделать не сложно. Никто ж не будет проверять, не задели ли они ни один из хтмл-тэгов?! А так перевести ее может любой желающий. Один говно перевод у нас есть. ЗЫ А игрушка - олдскульщина. Приколола )

Скорее, правленый ПРОМТ, но очень плохо правленый..) И фотошоп паинт )

ЕМНИП The Secret of Monkey Island Monkey Island 2: LeChuck's Revenge The Curse of Monkey Island Escape from Monkey Island Tales of Monkey Island (5 эпизодов)