Porteboy

Доброе утро! Я правильно понимаю, что доступны для перевода только диалоги, а остальной текст еще не найден? И кто нибудь выложит то, что есть, на ноту?

Текста мало и он простой. 10 человек могут перевести за час

дайте ссылку на ноту. хотя бы за прогрессом следить

Добрый день. Могу внести большой вклад в перевод игры, уже начал переводить. Но сначала хотелось бы узнать ,кто именно возьмется запихать переведенный текст обратно в игру, а также интересно как происходит процесс перевода. Проходят ли переводчики сначала игру, чтобы понять характеры персонажей,сюжет,атмосферу или просто переводят текст на нотабеноиде. Я сам игру в глаза не видел,но могу переводить. Просто порой совсем не понятно кому принадлежит та или иная фраза и в каком контексте нужно ее переводить. P.S. перевел 60 фраз и уже кое что понял о сюжете

Kingdoms of Amalur: Reckoning вот где поистине колоссальная работа проделана.ребята молодцы.ну и отдельное спасибо за ходячих.шикарная игра и достойный перевод

Far Cry 3 порадовал . особенно после плохой второй части

Sleeping Dogs откровенно порадовал. не ожидал что получится отличная игра

Inversion.

Форза.тут и говорить не о чем. наверно даже пк игроки проголосуют за нее, потому что на пк в этом году не было ни одной интересной гоночной игры

По моему лучший сюжет в ходячих мертвецах, но никак не в колл оф дьюти

Kingdoms of Amalur: Reckoning. многие хвалят dragon s dogma. жаль еще не поиграл

Главное разочарование года это новый нфс, прошел абсолютно все части.эту бросил после 2 часов игры

Silent hill downpoor дал возможность вернуться в этот жуткий городок и вспомнить времена второй части.голосую за него

Только хитмэн, только хардкор

в=В этой номинации должна победить GTA 5

не знаю почему так хаяли Inversion,мне он понравился.голосую за него.А так конечно же фар край,бордерлендс 2(излишняя затянутость не дает пройти ее до конца) ну и конечно про halo 4 не стоит забывать

Forza Horizon без сомнения. очень радуют глаз красивые модели авто и уютный игровой мир

Trials Evolution: Origin of Pain обожаю эту игру.

по мне так fez для x360. еще Unmechanical прошел с удовольствием,хотя ничего необычного в ней нет

бей орков 2 доставила.правда остальное не ирал поэтому отдаю голос ей

из всех перечисленных игр у меня почему то жутко лагал только sleeping dogs.ставлю ему минус.ну а лучшая пожалуй max payne 3

Блек опс 2 озвучка ужасная, фар край 3 озвучка прекрасная

спасибо большое! ушел играть :D

у меня после установки русика игра начала тормозить.че это?