Mkay

Фильм не для всех, это ясно. Мне, например очень понравился, а брату совсем наоборот. В ответ же на якобы ляпы ZwerPSF достаточно правильно все написал, единственное что хочу добавить:

Как ты мне и посоветовал, перевел интерфейс на английский и решил перепройти начало. Все осталось без изменений, но после того, как я посмотрел прохождение на ютубе, у меня закралось ощущение, что все там на месте и я просто не доволен качеством звука. Ну действительно, почему там иногда тишина или тихий звук, когда по картинке определнно должно грохотать или быть погромче? Ладно, ждемс патч 1,04. Блин, то с Аркхем Сити проблемы, теперь вот это...

А вот тут как раз проблема. Патч определенно был скачан, только я не обратил внимания, это 1,03 или 1,04. Кстати, 1,04 уже вышел или еще только обещают?

Спасибо за совет, попробую с английским. Не думаю, что проблема в звуковой системе, ведь в остальных играх я такого не замечал. К тому же, с на одном форуме человек пишет то, что на мой случай очень похоже: "Or, while I was fighting the Hand/Bug monster..there were a lot of times where i did a "quick time event" and there was no sound from it." Именно после этого я окончательно убедился, что со звуком что-то не так и прекратил играть.

Мне тут на день рождения брат подарил эту игру, вчера решил ее попробовать. Такое ощущение, что часть звуков не воспроизводится, из-за чего впечатления уже совсем не те. Первый поиск в гугле показывает, что такое встречается не только у меня. Может быть, кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой и знает решение?

Почему же тогда его расхваливают в обзоре?

Вот здесь интересный видео обзор на русском, чтобы иметь представление об игре (нужно прокрутить на 14:08):

Все именно так, как сказал ZwerPSF, к тому же, 3D в основном использовалось только для того, чтобы в глаза летели люди, мечи и всякая другая утварь, причем случалось это довольно часто и к середине фильма начинало раздражать.

Интересно, оставят ту секретную концовку, когда в конце игры набираешь 0$ ?

Тогда я логику разработчиков не понимаю. Наверняка многие согласятся покупать игру только при наличии русского языка или русификатора. А если так, то откуда в русском твиттере появятся много сообщений об их игре?

Попробуй рассказать об этом в разделе русификаторов. Думаю, ту тему просматривают чаще. Вот топик аплинка: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...20&start=20 Если в своей теме сделаешь оформление шапки и попросишь вынести ее в первый пост, может и народ заинтересуется.

Эх, и то верно. Кстати, насчет диалогов, там сложная речь? А то на неделе проходил From Dust, тяжело разобрать было.

Откуда тогда в стиме вот это: Языки: английский, немецкий, французский, итальянский, корейский, испанский, традиционный китайский, японский, португальский

Но ведь попыктка - не пытка? :) А вдруг согласятся. Ну а если нет, то и тьфу на них.

В игре поддержка стольких языков, а русского нету. Никто не пробовал связаться с автором по поводу перевода?

NoiseDoll, а если им предложить вариант перевести все, кроме твитов? Или они как-то сильно завязаны с повествованием?

Вопрос к тем, кто сравнивал. Отличается ли перевод в русификаторе от официального стимовского? И если не отличается, искал ли кто-нибудь более качественную версию перевода? Потому что стимовский был довольно-таки плохим. Или, может, кто-нибудь связывался с Freebird Games с пердложением улучшить русскую версию? История в игре замечательнейшая, но качество перевода впечатление подпортило.

Azag-Thoth, верно. Когда я спрашивал об этом у знакомого иностранца, он именно так и написал.

Вот-вот. Помнится, когда только начинал ходить в школу, родители оставляли меня на продленке. На самом деле, с другими ребятами там было весело, да и взрослый, который за нами следил, придумывал нам интересные занятия. Совсем на наказание не похоже.

BFPExtractor.zip (163 KB) https://mega.co.nz/#!9NNQyTpD!QkbH5...52NKXgUiZFvnoos

Чисто в порядке бреда. Может что-нибудь вроде субботней отработки сделать? Вроде суть передает правильно.

parabashka, а как в оригинале выглядит предложение про продленку? Я всегда считал продленкой присмотр за детьми первых классов после учебы в здании школы, пока за ними не приедут родители. http://www.7ya.ru/article/Prodlenka-v-shko...li-obyazannost/

asdbanz,

Не сказал бы. Картинка в Resident Evil 5 может и хорошая, но управление там не адаптировали под ПК. Про RE4 и говорить не хочется (а ведь надеялся на хорошее HD переиздание в PSN).

asdbanz, наверно это слово цензурят потому, что: