shepel

В HL2 озвучка супер! Лутше чем в родном англиском!

Это спорный вопрос, например Морровинд как по мне получился гаразодо отмосферней чем Обливион и это благодаря русской озвучке! Чего стоит фраза стражы в Морнхолде "Под одним небом и солнцем мы приветствуем тебя!". Когда поставил любительскую озвучку от Петра Гланца, озвучившего императора в Обливине, то с таким удовольствием прошел начальное подземелье... а дальше стало неинтересно, император умер...

Обещать ничего небуду, но если будут желающие постараемся!

а как по мне, так самая отвратительная локлизация это Neverwinter 2, куча глюков, отсуцтвие русской озвучки, и самое главное нет поддержки автообновления! P.S. И редактор неудосужились перевести...((((

Да вчём определятся? Правленый перевод от Neogame будет временнным, его место потом займёт более правильный. Если конечно таковой дождёмся... всем добровольцам желающим править перевод Neogame, стучите ICQ: 465049741

Так народ, те кто хочет быстрого русификатора, есть вариант, будем править перевод от Neogame. Нужны добровольцы способные работать с tlk файлами и править литературно текст.

Качество превыше всего! Надо ждать!

Русификатор неработает из-за того что папка Localize распаковывается в корневой папке, а должна ложится в папку Data. Выше я уже описывал что папку Localize из корневой папки игры перемещаем в папку Data.

текст лежит в hak файлах, только вот распаковать их стандартным способом неполучается.

Опиши детальней проблему, если текст просто корявы, то возможно что-то со шрифтами. А еще попробуй перекинуть папку Localize из корневой папки игры в папку Data.

Просто запусти екзешник и при установке выбери директорию игры, всё. Сам ставил, всё нормально работало.

А что разве в принце реально распакавать big архивы?

Вринципе игра легко проходится и на промтовском переводе, квесты и сюжетная линия слабоваты, и текста очень мало, так-что непартесь.

Может и будет качественый, хотя читал про Company Of Heros, там перевод сделан на скорячка... Невер 2 переводила Акелла, и качество ужасное...

Народ, кто уже играл в полный релиз? Поделитесь впечетлением?